-
1 velour
-
2 terciopelo
• velour• velvet -
3 veludillo
• velour• velours• velvet -
4 terciopelo
m.velvet.* * *1 velvet* * *noun m.* * *SM velvet* * *masculino velvet* * *= velour, velvet.Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.Ex. Some of these exotic bindings were covered with materials such as watered silk, velvet, deep-stamped leather, and papier mâché.----* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.* tan suave como el terciopelo = as smooth as silk, as soft as velvet.* * *masculino velvet* * *= velour, velvet.Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
Ex: Some of these exotic bindings were covered with materials such as watered silk, velvet, deep-stamped leather, and papier mâché.* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.* tan suave como el terciopelo = as smooth as silk, as soft as velvet.* * *velvet* * *
terciopelo sustantivo masculino
velvet
terciopelo m Tex velvet
' terciopelo' also found in these entries:
English:
velvet
- trim
* * *terciopelo nmvelvet;un vestido de terciopelo a velvet dress* * *m velvet;de terciopelo velvet atr* * *terciopelo nm: velvet* * *terciopelo n velvet -
5 antiestático
adj.antistatic.* * *► adjetivo1 antistatic* * *ADJ antistatic* * *- ca adjetivo antistatic* * *= anti-static [antistatic].Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.* * *- ca adjetivo antistatic* * *= anti-static [antistatic].Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
* * *antiestático -caantistatic* * *antiestático, -a adjantistatic -
6 bouclé
-
7 desgarrar
v.1 to rip.desgarrar el corazón to break one's heart2 to tear, to rip, to break up into shreds, to rend.El clavo rajó mi vestido The nail ripped open my dress.3 to cut through.* * *1 (rasgar) to tear, rip2 figurado (herir los sentimientos) to break, rend1 (rasgarse) to tear, rip* * *verbto tear, rip* * *1. VT1) [+ vestido, papel] to tear, rip2) [+ corazón] to break3) LAm [+ flema] to cough up2.See:* * *1.verbo transitivoa) <vestido/papel> to tear, ripel clavo le desgarró el vestido — she tore o ripped her dress on the nail
b) ( destrozar anímicamente) < corazón> to break2.desgarrarse v prona) vestido/camisa to tear, ripb) (Med) to tear* * *= tear, rive, rend, rip.Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex. He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.----* desgarrarse = rupture.* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *1.verbo transitivoa) <vestido/papel> to tear, ripel clavo le desgarró el vestido — she tore o ripped her dress on the nail
b) ( destrozar anímicamente) < corazón> to break2.desgarrarse v prona) vestido/camisa to tear, ripb) (Med) to tear* * *= tear, rive, rend, rip.Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex: He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.* desgarrarse = rupture.* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *desgarrar [A1 ]vt1 ‹vestido/papel› to tear, ripel clavo le desgarró el vestido she tore o ripped her dress on the naildesgarró el sobre con impaciencia he tore open the envelope impatiently2 (destrozar anímicamente) ‹corazón› to breakel llanto de esa criatura me desgarraba el alma it broke my heart o it was heartrending to hear that poor creature crying like that1 «vestido/camisa» to tear, rip2 «perineo/parturienta» to tearse desgarró un músculo he tore a muscle* * *
desgarrar ( conjugate desgarrar) verbo transitivo
desgarrarse verbo pronominal
b) (Med) to tear
desgarrar verbo transitivo to tear
' desgarrar' also found in these entries:
Spanish:
destrozar
English:
wrench
- tear
* * *♦ vtto rip;el clavo me ha desgarrado la chaqueta the nail has torn my jacket;verles sufrir desgarra el corazón it's heartbreaking to see them suffer* * *v/t tear up; fig: corazón break* * *desgarrar vt1) : to tear, to rip2) : to break (one's heart)* * * -
8 hacerse un siete
-
9 rasgar
v.1 to tear.María rasgó la tela Mary tore the fabric.rasgar un sobre to tear open an envelope2 to strum, to thrum.El artista rasgó la guitarra The artist strummed the guitar.* * *1 to tear, rip\rasgarse las vestiduras figurado to pull one's hair out* * *verbto tear, rip* * *1. VT1) [+ tejido, piel] to tear, rip; [+ papel] to tear up, tear to pieces2) = rasguear 1)2.See:* * *1.verbo transitivo to tear, rip2.rasgarse v pron to tear, rip* * *= tear, rend, rip.Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex. He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.----* rasgar en dos = rend in + two.* rasgarse las vestiduras = lose + sleep over/on, throw + Posesivo + arms up in horror.* * *1.verbo transitivo to tear, rip2.rasgarse v pron to tear, rip* * *= tear, rend, rip.Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex: He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.* rasgar en dos = rend in + two.* rasgarse las vestiduras = lose + sleep over/on, throw + Posesivo + arms up in horror.* * *rasgar [A3 ]vtto tear, rip■ rasgarseto tear, rip* * *
rasgar ( conjugate rasgar) verbo transitivo
to tear, rip
rasgarse verbo pronominal
to tear, rip
rasgar verbo transitivo
1 (una tela, un papel) to tear, rip
2 (una guitarra, etc) to strum
' rasgar' also found in these entries:
Spanish:
romper
English:
rip
- tear
- pierce
* * *♦ vtto tear;rasgar un sobre to tear open an envelope* * *v/t tear (up)* * *rasgar {52} vt: to rip, to tear* * * -
10 velludillo
m.1 velveteen.2 velvet, napped fabric resembling velvet, velour, velours.* * *1 velveteen -
11 fieltro
• felt• velour -
12 velludillo
• Napoleonic• napped surface• velour• velours• velvet -
13 veludillo
m.velour, velvet, velours.
См. также в других словарях:
Velour — is a plush, knitted fabric or textile. It is usually made from cotton but can also be made from synthetic materials such as polyester. Velour is used in a wide variety of applications, including clothing and upholstery. Frequent Uses Velour is a… … Wikipedia
velour — 1706, from Fr. velours velvet, from O.Fr. velour, alteration of velous, from O.Prov. velos, from L. villosus (adj.) shaggy (in M.L. velvet ), from villus shaggy hair, tuft of hair (see VELVET (Cf. velvet)) … Etymology dictionary
velour — (also velours) ► NOUN ▪ a plush woven fabric resembling velvet. ORIGIN French velours velvet … English terms dictionary
velour — [və loor′] n. pl. velours [vəloorz′, vəloor′və loor′] n. velours [vəloorz′, vəloor′] [Fr: see VELURE] a fabric with a soft nap like velvet, used for upholstery, clothing, etc.: also sp. velours [və loor′] n. [vəloorz′, vəloor′] … English World dictionary
velour — [[t]vəlʊ͟ə(r)[/t]] N UNCOUNT: usu N n Velour is a silk or cotton fabric similar to velvet. ...black velour hats. ...a gold Mercedes with red velour seats … English dictionary
velour — or velours noun (plural velours) Usage: often attributive Etymology: French velours velvet, velour, from Middle French velours, velour, from Old French velous, from Old Occitan velos, from Latin villosus shaggy, from villus shaggy hair more at… … New Collegiate Dictionary
velour — ve|lour [vəˈluə US ˈlur] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: velours velvet, velour , from Latin villosus hairy , from villus; VELVET] a type of heavy cloth that is similar to velvet but cheaper ▪ gold velour curtains … Dictionary of contemporary English
velour — ve|lour sb. (fk. el. itk.), i sms. velour , fx velourbluse … Dansk ordbog
velour — n. (also velours) 1 a plushlike woven fabric or felt. 2 archaic a hat of this felt . Etymology: F velours velvet f. OF velour, velous f. L villosus hairy f. villus: see VELVET … Useful english dictionary
Velour 100 — Infobox musical artist Name = Velour 100 Img capt = Background = group or band Origin = Michigan, USA flagicon|USA Genre = Dream pop Indie rock Years active = ca. 1995 2000 Label = Tooth Nail Records Associated acts = His Name Is Alive, Liquorice … Wikipedia
Velour Recordings — infobox record label parent = founded = 1999 founder = distributor = genre = Various country = U.S. url = http://www.velourmusic.comVelour Recordings is an American record label founded in 1999 in New York by Jeff Krasno and Sean Hoess.igned… … Wikipedia