-
1 velorio
velorio sustantivo masculino ➣ velatorio -
2 wake
I weik past tense - woke; verb(to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) despertar(se)- wakeful- wakefully
- wakefulness
- waken
- wake up
II weik noun(a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) estelawake vb despertar / despertarsecould you wake me at six o'clock? ¿me puedes despertar a las seis?tr[weɪk]1 (for dead) velatorio1 (awaken) despertar (up, -)2 (make alert) despertar (up, -), espabilar (up, -)1 (stop sleeping) despertarse (up, -)■ wake up! it's late! ¡despiértate! ¡es tarde!2 (pay attention) despertarse, espabilarse■ wake up you lot! ¡espabilaos!————————tr[weɪk]1 (in water) estela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the wake of something tras algoto leave something in its wake dejar una estela de algohe woke at noon: se despertó al mediodíawake up!: ¡despiértate!wake vt: despertarwake n1) vigil: velatorio m, velorio m (de un difunto)2) trail: estela f (de un barco, un huracán, etc.)3) aftermath: consecuencias fplin the wake of: tras, como consecuencia dev.(§ p.,p.p.: woke, woken) = despertar v.n.• estela s.f.• vela s.f.• velorio s.m.• verbena s.f.• vigilia s.f.
I
1. weɪk
2.
via) ( become awake) despertar*, despertarse*b) ( be awake) (only in -ing form)Phrasal Verbs:- wake up
II
1) ( of ship) estela fin the wake of something: the hurricane left a trail of destruction in its wake el huracán dejó una estela de destrucción a su paso; in the wake of the revolution — tras la revolución
2) ( for dead person) velatorio m, velorio m
I
[weɪk]N1) (Naut) estela f2) (fig)the tornado brought/left a trail of destruction in its wake — el tornado dejó una estela de destrucción a su paso
in the wake of the storm/riots — tras la tormenta/los disturbios
to come or follow in the wake of sth — producirse a raíz de algo
II
[weɪk]N (over corpse) velatorio m, vela f, velorio m (esp LAm)
III [weɪk] (vb: pt woke or waked) (pp woken or waked)1.VI (also: wake up) despertar, despertarseto wake from a dream/deep sleep/coma — despertar(se) de un sueño/sueño profundo/coma
2.VT (also: wake up) despertar- wake up* * *
I
1. [weɪk]
2.
via) ( become awake) despertar*, despertarse*b) ( be awake) (only in -ing form)Phrasal Verbs:- wake up
II
1) ( of ship) estela fin the wake of something: the hurricane left a trail of destruction in its wake el huracán dejó una estela de destrucción a su paso; in the wake of the revolution — tras la revolución
2) ( for dead person) velatorio m, velorio m -
3 velatorio
velatorio sustantivo masculino ( sala) chapel of rest
velatorio sustantivo masculino vigil, wake ' velatorio' also found in these entries: Spanish: sentimiento - velorio English: wake -
4 funeral wake
s.velorio, velatorio. -
5 vigil
s.1 vigilia.2 vela, velatorio, velación, velorio. -
6 wake
s.1 estela (de nave)2 velatorio (on night before funeral)velorio (Am.)vt.1 despertar.2 despertarse.vi.despertarse.(pt woke o waked; pp woken o waked)
См. также в других словарях:
velório — s. m. 1. O mesmo que velório. 2. Variedade de uvas muito miúdas e sem préstimo. ‣ Etimologia: alteração de avelório velório s. m. Vigília feita a um defunto. ‣ Etimologia: velar + ório … Dicionário da Língua Portuguesa
velorio — {{#}}{{LM SynV40568}}{{〓}} {{CLAVE V39582}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}velorio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = velatorio {{#}}{{LM V39582}}{{〓}} {{SynV40568}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}velorio{{]}} ‹ve·lo·rio›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
velorio — s m Acto de velar a un difunto y reunión en la que se lleva a cabo, generalmente se sirve café y se reza: Llevé dos ceras grandes y una corona al velorio de nuestro amigo … Español en México
velorio — pop. Tristeza (JAS)// persona fastidiosa, descontenta, aburrida, malhumorada// fiesta muy poco concurrida o con muy poca animación (LS.)// reunión de personas que velan a un difunto (LS.)// carc. celda muy alumbrada (JAS) … Diccionario Lunfardo
velorio — I (Derivado de velar < lat. vigilare .) ► sustantivo masculino 1 Velatorio, acción de velar a un cadáver. 2 DANZA, MÚSICA Velada con canciones y bailes que se celebra con motivo de haber terminado ciertas faenas domésticas, como la matanza u… … Enciclopedia Universal
velorio — sustantivo masculino velatorio. * * * Sinónimos: ■ velatorio … Diccionario de sinónimos y antónimos
velorio — velorio1 (De velar1). 1. m. Reunión con bailes, cantos y cuentos que durante la noche se celebra en las casas de los pueblos, por lo común con ocasión de alguna faena doméstica, como hilar, matar el puerco, etc. 2. Velatorio, especialmente para… … Diccionario de la lengua española
velorio del angelito — pop. Antigua costumbre de la campaña de realizar el velatorio de un niño con gran consumo de bebidas alcohólicas … Diccionario Lunfardo
Hriaapa biaani' — Velorio, velatorio al recién fallecido … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Navidad en Puerto Rico — En Puerto Rico, la Navidad Boricua comienza en noviembre el mismo día que el Día de Acción de Gracias en los E.E.U.U. (Thanksgiving); en Navidad, el 25 de diciembre, y el Día de Reyes, el 6 de enero, se reparten regalos a los niños (y adultos); y … Wikipedia Español
Violeta Parra en Ginebra — Álbum en vivo de Violeta Parra Publicación 1999 Grabación 1965 Género(s) Folclore chileno Duración 66:51 … Wikipedia Español