-
1 velocizzarsi
ускоряться, увеличивать скорость; стремитьсяvelocizzatevi! — вперёд и как можно быстрее! -
2 velocizzare
velocizzare v.tr. to speed* up, to accelerate.* * *[velotʃid'dzare]1. vtto speed up, make faster2. vip (velocizzarsi)* * *[velotʃid'dzare] 1.verbo transitivo to speed* up, to quicken, to accelerate2.verbo pronominale velocizzarsi to speed* up* * *velocizzare/velot∫id'dzare/ [1]to speed* up, to quicken, to accelerateII velocizzarsi verbo pronominaleto speed* up. -
3 velocizzare
vtvelocizzare i ritmi di produzione — увеличить темпы промышленного производства -
4 velocizzare
velocizzare vt ускорять velocizzare i ritmi di produzione -- увеличить темпы промышленного производства velocizzarsi ускоряться, увеличивать скорость; стремиться velocizzatevi! -- ~ вперед и как можно быстрее! -
5 velocizzare
velocizz are vt ускорять velocizzare i ritmi di produzione — увеличить темпы промышленного производства velocizz arsi ускоряться, увеличивать скорость; стремиться velocizzatevi! — ~ вперёд и как можно быстрее! -
6 velocizzare
-
7 velocizzare
См. также в других словарях:
velocizzarsi — ve·lo·ciz·zàr·si v.pronom.intr. CO divenire più veloce nei propri movimenti, nelle proprie azioni … Dizionario italiano
rapidizzarsi — ra·pi·diz·zàr·si v.pronom.intr. CO diventare più rapido, velocizzarsi … Dizionario italiano
snellirsi — snel·lìr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare snello o più snello: suo figlio si è molto snellito, giocando a basket Sinonimi: assottigliarsi, dimagrire. 2. fig., diventare più semplice e rapido: con il nuovo collegamento autostradale il traffico si … Dizionario italiano
velocizzato — ve·lo·ciz·zà·to p.pass., agg. → velocizzare, velocizzarsi … Dizionario italiano
velocizzazione — ve·lo·ciz·za·zió·ne s.f. CO il velocizzare, il velocizzarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1944 … Dizionario italiano
sveltire — v. tr. [der. di svelto ] (io sveltisco, tu sveltisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere più rapido, più spedito: s. una pratica ] ▶◀ accelerare, snellire, velocizzare. ◀▶ frenare, rallentare. ↑ bloccare. 2. [rendere più sveglio, più scaltro] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
velocizzare — /velotʃi dz:are/ [der. di veloce ]. ■ v. tr. [rendere più veloce: v. il passo, il ritmo di produzione ] ▶◀ accelerare, affrettare, aumentare, forzare, sveltire, [il passo, l andatura e sim.] (fam.) allungare. ◀▶ calare, diminuire, moderare,… … Enciclopedia Italiana
velocizzazione — /velotʃidz:a tsjone/ s.f. [der. di velocizzare ]. [il velocizzare o il velocizzarsi] ▶◀ acceleramento, accelerazione, sveltimento. ◀▶ decelerazione, rallentamento, (non com.) ritardazione. ↑ frenata … Enciclopedia Italiana