Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

velh

  • 1 vieux

    vieux, vieille
    [vjø, vjɛj]
    Adjectif
    (masculin pluriel: vieux, vieil [vjɛj] (devant voyelle ou h muet)
    velho(lha)
    il est vieux jeu ele é antiquado
    salut, mon vieux/ma vieille! ( familier) oi meu amigo/minha amiga!
    * * *
    vie|ux, -ille vjø, vjɛj]
    nome masculino, feminino
    1 (em geral) velh|o, -a m., f.
    2 coloquial velhote; pai
    adjectivo
    1 ( idoso) velho
    un vieil homme
    um homem idoso
    2 ( experimentado) veterano
    un vieux loup de mer
    um velho lobo do mar
    3 (conceito, expressão) em desuso; ultrapassado
    4 (cidade, documentos) antigo; histórico
    mon vieux
    meu velho; meu caro
    solteirona
    solteirão
    ⓘ No adjectivo, usa-se vieil antes de um substantivo masculino singular que comece por vogal ou h mudo: un vieil arbre uma árvore velha; un vieil homme um homem velho.

    Dicionário Francês-Português > vieux

  • 2 vieillard

    [vjɛjaʀ]
    Nom masculin velho masculino
    * * *
    vieillard, -e vjɛjaʀ, aʀd]
    nome masculino, feminino
    velh|o, -a m., f.; anci|ão, -ã m., f.

    Dicionário Francês-Português > vieillard

  • 3 velho

    ve.lho
    [v‘ɛλu] sm 1 vieux. 2 fig grand-père, pépé. uma mulher velha / une vieille femme. um homem velho / un vieil homme.
    * * *
    velho, lha
    [`vɛʎu, ʎa]
    Adjetivo e substantivo masculino vieux(vieille)
    * * *
    velh|o, -a
    nome masculino, feminino
    vie|ux, -ille m., f.
    adjectivo
    1 ( idoso) vieux
    ele é muito velho
    il est très vieux
    é mais velho que eu
    il est plus vieux que moi
    sentir-se velho
    se sentir vieux
    um velho homem
    un vieil homme
    o irmão mais velho
    le frère aîné
    2 ( antigo) vieux
    a cidade velha
    la vieille ville
    3 ( de longa data) vieux
    um velho amigo
    un vieil ami
    um velho hábito
    une vieille habitude
    uma velha amizade
    une vieille amitié
    4 ( gasto) vieux
    este casaco já está velho
    cette veste est trop usée
    jornais velhos
    vieux journaux

    Dicionário Português-Francês > velho

См. также в других словарях:

  • VELH — Büyümek. * Uzamak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Champagnac-le-Vieux — Pour les articles homonymes, voir Champagnac. 45° 21′ 31″ N 3° 30′ 13″ E …   Wikipédia en Français

  • vieil — ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h muette : un …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vieille — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vieux — vieil ou vieux, vieille (viéll, ll mouillées ; vieû ; vié ll , ll mouillées ; vieil s emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s emploie dans les autres cas ; il s emploie aussi devant une voyelle ou une h… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»