-
1 veleiro
-
2 veleiro
I adj1) парусный2) быстрый, лёгкийII m1) парусник, мастер, изготовляющий паруса2) парусник, парусное судно -
3 veleiro
-
4 sailboat
-
5 voilier
[vwalje]Nom masculin veleiro masculino* * *voilier vwalje]nome masculinoadjectivo(pássaro) de largo vooZOOLOGIA grand voilieralbatroz -
6 voilier
-
7 sailing
noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) velejar* * *sail.ing[s'eiliŋ] n 1 navegação (a vela), iatismo. 2 partida (de navio). • adj de vela, veleiro. plain sailing fig sem dificuldades. sailing boat veleiro. -
8 windjammer
wind.jam.mer[w'inddʒæmə] n 1 Amer, coll veleiro: navio de vela. 2 Amer, coll tripulante de veleiro. 3 sl falador. -
9 парусник
мveleiro m -
10 парусный
-
11 судно
мembarcação f, navio m, barco m; ( торговое) navio mercante; ( китобойное) baleeira f, ( рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); ( каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; ( парусное) navio de vela; ( парусник) veleiro m; ( военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; ( учебное) navio-escola m; ( нефтеналивное) petroleiro m; ( для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam -
12 ходкий
прл рзг( о товаре) vendável, de boa saída; ( имеющий большой спрос) de grande procura; ( быстрый) ligeiro, rápido, veloz; ( о парусном судне) veleiro, ( часто употребляемый) corrente, correntio; ( общеупотребительный) de uso geral -
13 dériveur
-
14 velejar
ve.le.jar[veleʒ‘ar] vi Náut faire de la voile.* * *[vele`ʒa(x)]Verbo intransitivo naviguer* * *verbo -
15 catboat
cat.boat[k'ætbout] n pequeno veleiro de um mastro. -
16 centre board
cen.tre board[s'entə bɔ:d] n Naut bolina, orca de desvio, quilha corrediça (barco veleiro). -
17 clipper
1) ((in plural) a tool for clipping: hedge-clippers; nail-clippers.) tesoura2) (a type of fast sailing-ship.) clíper* * *clip.per[kl'ipə] n 1 tosquiador, cortador. 2 (geralmente clippers) tesoura, máquina de cortar ou de tosquiar, tosquiadeira, podadeira. 3 Amer clíper, veleiro rápido. 4 avião grande e rápido. 5 sl pessoa ou coisa excelente. -
18 cutter
1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) cortador2) (a type of small sailing ship.) escaler* * *cut.ter[k'∧tə] n 1 cortador. 2 talhador de trenó. 3 Naut cúter: veleiro de um mastro. 4 escaler de um vaso de guerra. 5 navio armado, guarda-costas. 6 ferramenta de corte. 7 Cin redator de filme. hair cutter cabeleireiro. revenue cutter navio da guarda aduaneira. stone cutter lapidário de pedras preciosas. -
19 iceboat
ice.boat['aisbout] n 1 navio quebra-gelo. 2 leve barco veleiro sobre patins para deslizar sobre o gelo. -
20 leg
[leɡ]1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa•- - legged- pull someone's leg* * *[leg] n 1 perna. 2 pata. 3 pé (de mesa, cama, etc.). 4 cano (de bota). 5 parte de roupa que cobre as pernas. 6 suporte. 7 trecho de um percurso. 8 caminho percorrido por um veleiro sem mudar o velame. 9 Geom cateto. 10 Sport primeira partida ganha, quando uma segunda é necessária para decidir a disputa. • vi correr, andar depressa. bandy legs/ turned in legs pernas arqueadas. not a leg to stand on sem base, sem argumento, sem defesa. to be on one’s last legs a) estar à beira da ruína. b) estar em estado de exaustão extrema. c) estar à beira da morte. to feel/find one’s legs a) aprender a ficar em pé ou a andar. b) aprender a se virar sozinho. to get on one’s legs levantar-se. to give a leg up dar uma ajuda, dar uma mão. to leg it ir a pé, correr. to pull one’s leg fazer alguém de tolo, passar trote em alguém. to shake a leg a) correr, apressar-se. b) dançar. to show a leg levantar-se (da cama). to stand on one’s own legs ser independente. to take to one’s legs sair correndo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veleiro — adj. 1. Que anda por meio de velas, que anda bem à vela. 2. [Figurado] Rápido, ligeiro. • s. m. 3. [Náutica] Embarcação dotada de vela que permite navegar com propulsão a vento. 4. Aquele que faz velas de navio. 5. Criado de frade para serviço… … Dicionário da Língua Portuguesa
Veleiro Praia Hotel — (Guaibim,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Taquary, 7, Guaibim, CEP 45400 0 … Каталог отелей
Pousada Veleiro — (Salinópolis,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Travessa nazaré, nº 504, Salinópolis … Каталог отелей
Hotel Veleiro — (Сииниш,Португалия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Rua Sacadura Cabral,19 … Каталог отелей
O Veleiro Bed and Breakfast — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Mundo Novo, casa … Каталог отелей
Pousada Veleiro — (Форталеза,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Coronel Jucá, 146, Meireles, Форта … Каталог отелей
Teresa Táboas — Nacimiento 1 de diciembre de 1961 (49 años) Ciudad de México, México Residencia España … Wikipedia Español
Cisne Branco — Segelschulschiff Cisne Branco Die NVe Cisne Branco (U20) (port. cisne branco: weißer Schwan; NV steht für navio veleiro: Segelschiff) ist ein Vollschiff (rahgetakelter Dreimaster), das der brasilianischen Marine in erster Linie zu… … Deutsch Wikipedia
NVe Cisne Branco (U-20) — NVe Cisne Branco (U 20). Banderas … Wikipedia Español
Xunta de Galicia — The Xunta de Galicia is the executive body of the autonomous community of Galicia. According to the Galician Statute of Autonomy of 1981, it consists of the President, the Vice President (when appointed), and the specialized ministers (… … Wikipedia
José Mauro de Vasconcelos — Infobox Writer name = José Mauro de Vasconcelos birthdate = birth date|1920|2|26 birthplace = Bangu, Rio de Janeiro, Brazil deathdate = death date and age|1984|7|25|1920|2|26 deathplace = São Paulo City, São Paulo State, Brazil occupation =… … Wikipedia