-
1 поле
veld -
2 полевой
veld- -
3 битва
(veld)slag, gevecht -
4 чистое поле
adjgener. het vrije veld, open veld, vrij veld -
5 поле
n1) gener. bouwgrond, kant (книги и т.п.), marge (книги, тетради), slag (при трёхпольной системе), veld, akker, grond, landouw2) comput. vakje (для установки или снятия флажка)3) math. lichaam4) chess.term. (на шахматной или шашечной доске) veld -
6 в поле
prepos.gener. in het veld -
7 вести солдат в бой
vgener. soldaten in het veld voeren, soldaten ten strijde voerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести солдат в бой
-
8 выступить в поход
vgener. in het veld rukken, ten strijde trekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выступить в поход
-
9 магнитное поле
-
10 нива
ngener. graanakker, korenakker, korenveld, veld -
11 он ужасно страдает
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он ужасно страдает
-
12 оставить поле сражения
vgener. het veld ruimenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставить поле сражения
-
13 пасть на поле брани
ngener. op het veld van eer vallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пасть на поле брани
-
14 пашня
n1) gener. akker, akkerland, bouwgrond, bouwland, korenakker, korenveld, land, veld2) agric. es -
15 поле битвы
ngener. kampplaats, veld, slagveld, strijdperk, strijdtoneel -
16 полевая артиллерия
adjgener. veld, veldartillerieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > полевая артиллерия
-
17 проиграть сражение
vgener. het veld ruimenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проиграть сражение
-
18 распространяться
v1) gener. kankeren, omlopen, rondlopen, zich uitbreiden, zich uitstrekken (tot-íà), zich voortplanten, aanwoekeren, circuleren, in omloop zijn (о слухах), om zich heen grijpen (о болезни и т.п.), uitweiden, veld winnen (о мнении), voortwoekeren, zich verbreiden, zich verspreiden2) liter. klinken (о славе и т.п.) -
19 сбивать
v1) gener. afdingen (öåíó), afslaan, doorlopen, ineenslaan, neerschieten (выстрелом), neerslaan, (iem.) van de goede weg afbrengen, (iem.) van het goede pad afbrengen, afhouden (с пути), afsteken, beknibbeien (öåíó), karnen (масло), neervellen, omgooien, slaan (масло)2) liter. uit het veld slaan -
20 смущать
v1) gener. beduivelen, beduvelen, overbluffen, verbluffen, generen, in de war brengen, in verlegenheid brengen, verbijsteren, verwarren2) liter. uit het veld slaan, warren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
veld — veld … Dictionnaire des rimes
veld — ou veldt [ vɛlt ] n. m. • 1902, 1964; mot néerl. « champ, campagne » ♦ Géogr. Steppe de l Afrique du Sud. ⊗ HOM. Velte. ● veld nom masculin (néerlandais veld, champ) Prairie tempérée d Afrique du Sud dont les arbres sont exclus par suite d une… … Encyclopédie Universelle
Veld — es una palabra neerlandesa y afrikáans que designa las praderas y sabanas que se extienden por el norte y el nordeste de la República de Sudáfrica. El Veld se articula en cuatro áreas diferentes: El Alto Veld o Highveld. El Bajo Veld o Lowveld.… … Wikipedia Español
veld — s. n. savană cu ierburi înalte pe platourile Africii de Sud. (< fr. veld) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
veld — or veldt [velt] n. [Afrik < MDu veld, a FIELD] in S & E Africa, open, grassy country, with few bushes and trees; grassland … English World dictionary
Veld — (holländ., »Feld«), in zusammengesetzten südafrikanischen Ortsnamen oft vorkommend, bedeutet: Weide und Jagdfeld, Ebene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
veld — 1785, S.African, from older Du. veldt (see FIELD (Cf. field) (n.)) … Etymology dictionary
veld — (also veldt) ► NOUN ▪ open, uncultivated country or grassland in southern Africa. ORIGIN Afrikaans, field … English terms dictionary
veld — /velt, felt/, n. the open country, bearing grass, bushes, or shrubs, or thinly forested, characteristic of parts of southern Africa. Also, veldt. [1795 1805; < Afrik < D: FIELD] * * * ▪ grasslands, Africa Introduction Afrikaans“field” name given … Universalium
Veld — The term Veld, or Veldt, refers primarily (but not exclusively) to the wide open rural spaces of South Africa or southern Africa and in particular to certain flatter areas or districts covered in grass or low scrub. The word comes from the… … Wikipedia
Veld — Le mot veld (ou velt) désigne essentiellement mais pas exclusivement les larges espaces de la campagne en Afrique du Sud, ces espaces ont un relief peu marqué et sont couverts d herbe et d arbustes. Ils sont exploités par des activités pastorales … Wikipédia en Français