-
41 arriar velas
гл.общ. (amainar)(las) убрать паруса -
42 calar las velas
гл.общ. убирать паруса -
43 de velas
сущ.общ. свечка см. свеча 1, 3 свечной -
44 estar a dos velas
-
45 gastar velas
гл.общ. (consumir) жечь свечи -
46 hay que recoger velas
сущ.разг. пора и честь знатьИспанско-русский универсальный словарь > hay que recoger velas
-
47 izar las velas
гл.общ. (largar) поднять паруса -
48 largar las velas
гл.общ. поднять паруса, ставить паруса, убираться, уходить -
49 largar velas
гл.общ. (alzar, levantar) ставить (поднять) паруса, (las) распускать паруса -
50 navegar con velas desplegadas
гл.общ. (ir) идти под парусамиИспанско-русский универсальный словарь > navegar con velas desplegadas
-
51 plegar las velas
гл.общ. свернуть паруса -
52 plegar velas
гл.образн. выйти из борьбы, отказаться от борьбы, свернуть паруса, сложить крылышки -
53 arriar [recoger] velas
отступи́ть; дать за́дний ход; стушева́ться пренебрDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arriar [recoger] velas
-
54 a velas tendidas
• at full sail -
55 alzar velas
• hoist• hoist the colors• make sacrifices• make sales• set sail• set the sails -
56 apocar las velas
• shorten sail• take in sail• trim the fat• trim with a fringe -
57 arriar las velas
• strike sail• take in sail -
58 barco de velas
• masted ship• sailing boat• sailing ship -
59 bote de velas
• sailing boat -
60 con las velas alzadas
• under sail
См. также в других словарях:
Velas — Municipio de Portugal … Wikipedia Español
Velas — Géolocalisation sur la carte : Açores … Wikipédia en Français
Velas — Vorlage:Infobox Município/Wartung/Fläche ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Gemeinden ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungname ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungstraße ist leer Vorlage:Infobox… … Deutsch Wikipedia
Velas — Infobox Municipality pt official name = Velas image coat of arms = VLS.png Region = A.R. of Azores Subregion = A.R. of Azores District = A.R. of Azores Mayor name = António Silveira Mayor party = PSD area total = 117.4 population total = 5,585… … Wikipedia
Velas — Sp Vèlas Ap Βέλο/Velo L C Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Velas — Sp Vèlasas Ap Velas L kyš. Kosta Rikoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Velas — Admin ASC 2 Code Orig. name Velas Country and Admin Code PT.23.4502 PT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Velas (freguesia) — Velas (São Jorge) Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Velas Vallarta Suite Resort All-Inclusive — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Velas japonesas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Velas Sudamérica 2010 — La flotte des Velas Sudamérica 2010 double le cap Horn et se dirige vers l est. Les Velas Sudamérica 2010 ou la Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 est un rassemblement de grands voiliers organisé par la marine argentine et chilienne afin… … Wikipédia en Français