-
1 velas
f• Cu, pl. svíčka (u nosu) -
2 a todas velas
• plnou rychlostí (plout)• s napjatými plachtami (plout)• usilovně (se snažit)• ze všech sil (se snažit) -
3 a velas desplegadas
• plnou rychlostí (plout)• s napjatými plachtami (plout)• usilovně (dělat co)• ze všech sil (dělat co) -
4 a velas llenas
• co nejvíce• plnou rychlostí (plout)• s napjatými plachtami (plout)• usilovně• ze všech sil (usilovat o co) -
5 acuartelar las velas
• nám. napnout plachty naplocho -
6 alzar velas
• napnout plachty• nasadit plachty• pláchnout• prásknout do bot• vyplout• vzít roha -
7 amaino velas delante de usted
• před vámi musím smeknout• smekám před vámi -
8 apretar las velas
• skasat plachty -
9 el viento hace bolsos en las velas
• vítr nadýmá plachtyDiccionario español-checo > el viento hace bolsos en las velas
-
10 entre dos velas
• podnapilý -
11 estar a dos velas
• být nasuchu• být švorc -
12 estar entre cuatro velas
• být na márách -
13 irse en un bote de cuatro velas
• Ch natáhnout bačkory -
14 largar las velas
• napnout plachty• vyplout -
15 largar velas
• natáhnout plachty• vyplout na moře -
16 levantar velas
• přen. zvednout kotvy (odejít)• vzít roha• zmizet• zvednout kotvy -
17 navegar a velas desplegadas
• nasadit všechny páky (k dosažení čeho)• plout s rozvinutými plachtami -
18 recoger velas
• krotit se• mírnit se• skasat plachty• ustoupit• vymáznout• vypadnout -
19 salir arreando velas
• upalovat (utíkat) -
20 salir arriando velas
• upalovat (utíkat)• vymáznout• vypadnout
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Velas — Municipio de Portugal … Wikipedia Español
Velas — Géolocalisation sur la carte : Açores … Wikipédia en Français
Velas — Vorlage:Infobox Município/Wartung/Fläche ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Gemeinden ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungname ist leer Vorlage:Infobox Município/Wartung/Verwaltungstraße ist leer Vorlage:Infobox… … Deutsch Wikipedia
Velas — Infobox Municipality pt official name = Velas image coat of arms = VLS.png Region = A.R. of Azores Subregion = A.R. of Azores District = A.R. of Azores Mayor name = António Silveira Mayor party = PSD area total = 117.4 population total = 5,585… … Wikipedia
Velas — Sp Vèlas Ap Βέλο/Velo L C Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Velas — Sp Vèlasas Ap Velas L kyš. Kosta Rikoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Velas — Admin ASC 2 Code Orig. name Velas Country and Admin Code PT.23.4502 PT … World countries Adminstrative division ASC I-II
Velas (freguesia) — Velas (São Jorge) Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Velas Vallarta Suite Resort All-Inclusive — (Пуэрто Вальярта,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Velas japonesas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Velas Sudamérica 2010 — La flotte des Velas Sudamérica 2010 double le cap Horn et se dirige vers l est. Les Velas Sudamérica 2010 ou la Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 est un rassemblement de grands voiliers organisé par la marine argentine et chilienne afin… … Wikipédia en Français