-
1 fore-and-aft-sail
s vela de tallantEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular disposada longitudinalment respecte a l'embarcació. -
2 cat boat
s catEsports: VelaDef. del Termcat: Aparell consistent en un sol pal al qual va envergada la vela major. -
3 foot
s pujamentEsports: VelaDef. del Termcat: Vora inferior d'una vela. -
4 gyb
v virar en rodóEsports: VelaDef. del Termcat: Virar fent passar la popa per la direcció del vent i provocant que la vela canviï bruscament de banda. -
5 spinnaker
s espinàquer, espíEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular i amb molta bossa que s'utilitza quan es navega al llarg o d'empopada. -
6 spinny
s espinàquer, espíEsports: VelaDef. del Termcat: Vela triangular i amb molta bossa que s'utilitza quan es navega al llarg o d'empopada. -
7 big top
s vela -
8 clear ahead
loc lliure a proaEsports: VelaDef. del Termcat: Dit del veler darrere del qual hi ha un altre veler lliure a popa. -
9 clear astern
loc lliure a popaEsports: VelaDef. del Termcat: Dit del veler que es troba al darrere d'una línia imaginària projectada des de la popa i perpendicular a l'eix de crugia d'un altre veler. -
10 cross-tree
s creuetaEsports: VelaDef. del Termcat: Peça de fusta o de metall que, unida horitzontalment al pal, serveix per a mantenir els obencs separats. -
11 drag
v garrejarEsports: VelaDef. del Termcat: Desplaçar-se, una embarcació, arrossegant l'àncora, que no ha quedat ben fixada. -
12 fair sailing
s navegació nobleEsports: VelaDef. del Termcat: Navegació que respecta el sentit d'esportivitat, practicada únicament gràcies a l'esforç i a l'habilitat dels navegants. -
13 finishing mark
s balisa d'arribadaEsports: VelaDef. del Termcat: Cadascuna de les balises que assenyalen la línia d'entrada. -
14 gybe
v trabujarEsports: VelaDef. del Termcat: Passar bruscament la botavara d'una banda a l'altra, quan es vira en rodó o es navega amb vent de popa.Formes desestimades: traslutxar -
15 harden in
-
16 lead boat
s vaixell guiaEsports: VelaDef. del Termcat: Vaixell que, en una regata, és fondejat prop de les balises i que té la funció de controlar el pas dels velers que hi viren. -
17 lifesaving equipment
s equip salvavidesEsports: VelaDef. del Termcat: Equip que s'utilitza en cas de perill, format principalment per una armilla salvavides, un xiulet, una bomba per a treure aigua i bengales. -
18 mainsail
s vela major -
19 marking boat
s vaixell abalisadorEsports: VelaDef. del Termcat: Vaixell que té la funció d'abalisar el camp de regata. -
20 sail
s vela | aspa, antenav navegar, fer-se a la mar | lliscar, flotar, volar | tripular
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vela — puede referirse a: Vela de cera o de otro combustible, para la iluminación. Véase también: Candela (desambiguación) Vela o vela de barco, para aprovechar la energía del viento. Vela, deporte de la vela Vela ligera, tipo de navegación con veleros… … Wikipedia Español
VELA (V.) — VELA VINCENZO (1820 1891) Sculpteur suisse d’origine italienne. Né à Ligornetto, Vela fut actif en Suisse et en Italie. Au cours d’une longue carrière, Vicenzo Vela a proposé à la sculpture italienne des préoccupations thématiques et stylistiques … Encyclopédie Universelle
Vela — ist die lateinische Pluralform für Segel. Davon abgeleitet werden bezeichnet: ein Sternbild, siehe Segel des Schiffs ein Pulsar in diesem Sternbild, den Vela Pulsar oder PSR 0833 45 eine amerikanische Satellitenserie zur Überwachung überirdischer … Deutsch Wikipedia
vela — / vela/ s.f. [dal lat. vela, pl. di velum vela , passato a femm. sing. nel lat. parlato]. 1. (marin.) [telo, o insieme di teli di varia forma e grandezza, applicato all alberatura di un natante per provocarne l avanzamento sfruttando l azione del … Enciclopedia Italiana
Vela — may refer to: * Vela, a constellation (the Sails) * Vela Pulsar, a pulsar in the constellation of Vela * Project Vela, a system developed by the United States to monitor compliance with the Partial Test Ban Treaty ** Vela (satellite), a series of … Wikipedia
velă — VÉLĂ, vele, s.f. Pânză de corabie, care asigură deplasarea navei sub acţiunea vântului; p. ext. corabie, ambarcaţie cu pânze. ♦ (La pl.) Sport care se practică cu ajutorul ambarcaţiunilor cu pânze. – Din it. vela. Trimis de RACAI, 30.09.2003.… … Dicționar Român
Vela — Vela название группы спутников, разработанных в рамках элемента Vela Hotel программы США Vela, нацеленное на слежение за соблюдением СССР договора 1963 года о частичном запрещении испытаний ядерного оружия. Название проекта на испанском… … Википедия
vela — vela, estar a dos velas expr. pobre, sin dinero, sin nada. ❙ «...Lucía se quedó a dos velas, sólo a expensas del dinero que su hermano...» Javier Maqua, Invierno sin pretexto, 1992, RAECREA. ❙ «Encima no tengo vitaminas, que estoy a dos velas.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vela X-I — Vela X 1 Pour les articles homonymes, voir X 1. Vela X 1 est un système binaire composé d une étoile massive et d une étoile à neutrons, formant une binaire X à forte masse. Il est situé au sein de la constellation des Voiles, dont il est la… … Wikipédia en Français
Vela x-1 — Pour les articles homonymes, voir X 1. Vela X 1 est un système binaire composé d une étoile massive et d une étoile à neutrons, formant une binaire X à forte masse. Il est situé au sein de la constellation des Voiles, dont il est la source la… … Wikipédia en Français
vela — |é| s. f. 1. Pano forte e resistente que se prende aos mastros para fazer andar as embarcações, ou aos braços dos moinhos de vento para os fazer girar. 2. [Figurado] Navio; embarcação. 3. Ato de velar. 4. Privação de sono durante a noite.… … Dicionário da Língua Portuguesa