-
1 avoir du sang dans les veines
avoir du sang dans les veinesDictionnaire français-néerlandais > avoir du sang dans les veines
-
2 ne pas avoir une goutte de sang dans les veines
ne pas avoir une goutte de sang dans les veinesgeen fut hebben, karakterloos zijnDictionnaire français-néerlandais > ne pas avoir une goutte de sang dans les veines
-
3 réseau de veines
réseau de veines -
4 s'ouvrir les veines
s'ouvrir les veines -
5 saigner aux quatre veines
(se) saigner aux quatre veinesgrote offers brengen, al het geld geven dat men heeftDictionnaire français-néerlandais > saigner aux quatre veines
-
6 goutte
goutte [goet]〈v.〉1 druppel2 slokje3 jicht♦voorbeelden:c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan • dat is een druppel op een gloeiende plaatgouttes pour le nez • neusdruppelsne pas avoir une goutte de sang dans les veines • geen fut hebben, karakterloos zijnavoir la goutte au nez • een druipneus hebbenc'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase • dat is de druppel die de emmer doet overlopenressembler à qc. comme deux gouttes d'eau • als twee druppels water op iets lijkenil n'y en a plus une goutte • het is opla pluie commence à tomber à petites gouttes • het begint zacht te regenengoutte à goutte • druppelsgewijssuer à grosses gouttes • zweten als een otter, peentjes zwetendu café? juste une goutte • koffie? een heel klein beetjen' y comprendre, entendre goutte • er niets van snappenf1) druppel2) slokje3) jicht -
7 ouvrir
ouvrir [oevrier]1 opengaan3 beginnenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ouvrir un chemin • een weg aanleggen〈 informeel〉 ouvrir la lumière, le gaz • het licht, het gas aandoenouvrir l'oeil • oplettenouvrir un passage à qn. • een weg voor iemand banenouvrir la porte à • de deur openzetten voor, mogelijk makenouvrir la radio • de radio aanzettenouvrir un robinet • een kraan opendraaienouvrir les yeux à qn. • iemand de ogen openen1 opengaan ⇒ geopend worden, beginnen♦voorbeelden:il s'est ouvert à son amie • hij heeft zijn hart bij zijn vriendin uitgestorts'ouvrir le crâne en tombant • een gat in zijn hoofd vallens'ouvrir les veines • z'n polsen opensnijden1. v1) opengaan2) uitkomen (op), uitzien (op)3) beginnen5) beginnen2. s'ouvrirv1) opengaan, beginnen2) uitzien (op) -
8 réseau
réseau [reezoo]〈m.〉♦voorbeelden:réseau de veines • vlechtwerk van aderenle réseau de vente • het verkoopapparaatréseau câblé • kabelnetréseau commercial • verkoopapparaatréseau hydrographique • rivierenstelselm1) netwerk2) organisatie3) vangnet -
9 sang
sang [sã]〈m.〉2 bloed ⇒ geslacht, ras3 leven♦voorbeelden:avoir du sang dans les veines • pit hebbenbon sang de (bon) sort! • potverdorie, verdikkeme nog aan toe!avoir le sang chaud • opvliegend zijnse faire du mauvais sang • zich ongerust makenallumer le sang • de gemoederen verhittenbrûler, fouetter le sang • ophitsenéchauffer le sang à, de qn. • iemand woedend makenglacer le sang • het bloed doen stollennoyer une révolte dans le sang • een opstand bloedig neerslaansucer le sang du peuple • het volk uitzuigenverser le sang • bloed vergietenverser son sang • zijn leven gevenjusqu'au sang • tot bloedens toeêtre du même sang • familie van elkaar zijnbon sang (de bon sang)! • grote genade!mon sang n'a fait qu'un tour • het bloed stolde in mijn aderenm1) bloed2) leven -
10 veine
veine [ven]〈v.〉♦voorbeelden:être en veine • in de stemming zijnmauvaise veine • pechpas de veine! • pech (gehad)!veine, alors! • fijn!¶ (se) saigner aux quatre veines • grote offers brengen, al het geld geven dat men heeftf1) ader2) inspiratie3) geluk
См. также в других словарях:
veines — ● veines nom féminin pluriel Image de ce qui contient la force de vie, le dynamisme : Avoir du feu dans les veines … Encyclopédie Universelle
Veines — Veine En anatomie, une veine est un vaisseau qui permet le transport du sang des poumons ou de tous autres tissus de l organisme vers le cœur (retour veineux) : des poumons vers le cœur : les veines transportent le sang riche en… … Wikipédia en Français
Veines ranines — ● Veines ranines nom donné à deux veines situées sous la langue … Encyclopédie Universelle
Veines sus-hépatiques — ● Veines sus hépatiques veines qui conduisent dans la veine cave inférieure tout le sang qu amènent au foie l artère hépatique et la veine porte … Encyclopédie Universelle
Veines rénales — ● Veines rénales branches de la veine cave inférieure, au nombre de deux, l une droite, l autre gauche, qui collectent le sang veineux des reins … Encyclopédie Universelle
Veines hépatiques — Veine hépatique Les veines hépatiques (appelées sus hépatique dans l ancienne nomenclature française) sont des veines drainant le sang désoxygéné du foie et le sang désoxygéné et nettoyé (par le foie) de l estomac, du pancréas, de l intestin… … Wikipédia en Français
Veines jugulaires — Veine jugulaire Vaisseaux du cou, face antérieur … Wikipédia en Français
Veines pulmonaires — Veine pulmonaire Les veines pulmonaires transportent du sang riche en oxygène des poumons vers le cœur. Ce sont les seules veines du corps humain à transporter du sang oxygéné en période post fœtale. Elles sont au nombre de quatre :… … Wikipédia en Français
VEINES — Venous Insufficiency Epidemiologic and Economic Study … Medical dictionary
VEINES — • Venous Insufficiency Epidemiologic and Economic Study … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Les veines ouvertes de l'Amérique latine — Auteur Eduardo Galeano Genre Essai Pays d origine Uruguay Éditeur Pocket … Wikipédia en Français