Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

veiled

  • 1 מכוסה ברעלה

    veiled

    Hebrew-English dictionary > מכוסה ברעלה

  • 2 רעול-פנים

    veiled person; veiled Palestinian terrorist

    Hebrew-English dictionary > רעול-פנים

  • 3 רעולי הפנים

    veiled Palestinian terrorists

    Hebrew-English dictionary > רעולי הפנים

  • 4 ניסתר

    hidden, latent, underlying, secret, covert, veiled, latescent, recondite, veiled, cabalistic, cabalistical, cryptic, larval, larvate

    Hebrew-English dictionary > ניסתר

  • 5 נסתר

    hidden, latent, underlying, secret, covert, veiled, latescent, recondite, veiled, cabalistic, cabalistical, cryptic, larval, larvate

    Hebrew-English dictionary > נסתר

  • 6 היעטפות

    being covered, wrapped, veiled

    Hebrew-English dictionary > היעטפות

  • 7 העטפות

    being covered, wrapped, veiled

    Hebrew-English dictionary > העטפות

  • 8 מצועף

    adj. veiled, filmy

    Hebrew-English dictionary > מצועף

  • 9 רעול

    adj. veiled

    Hebrew-English dictionary > רעול

  • 10 דק II, דק

    דַּקII, דֹּק, דּוֹק m. (b. h.) a veiled or withered spot in the eye, cataract. Sifra Emor ch. 2, Par. 3 דק זה הדוק the Biblical daḳ is what is now called doḳ. Bekh.38b דוק שחור a black spot, ד׳ לבן a white spotPl. דּוֹקִין Gitt.56a; Ab. Zar.51a ד׳ שכעין; a. e.v. דּוּקָא II.

    Jewish literature > דק II, דק

  • 11 דַּק

    דַּקII, דֹּק, דּוֹק m. (b. h.) a veiled or withered spot in the eye, cataract. Sifra Emor ch. 2, Par. 3 דק זה הדוק the Biblical daḳ is what is now called doḳ. Bekh.38b דוק שחור a black spot, ד׳ לבן a white spotPl. דּוֹקִין Gitt.56a; Ab. Zar.51a ד׳ שכעין; a. e.v. דּוּקָא II.

    Jewish literature > דַּק

  • 12 כחל

    כָּחַל(b. h.; denom. of כּוֹחָל) to paint the eyelids (for medical or for cosmetic purposes). Sabb.VIII, 3 (78b) כדי לִכְחוֹלוכ׳ a quantity sufficient for painting one eye. Ib. 80a צנועות כּוֹחֲלוֹתוכ׳ chaste (veiled) women paint only one eye. Ib. X, 6 הכּוֹחֶלֶת she who paints her eyes (on the Sabbath); a. fr.Part. pass. כָּחוּל; f. כְּחוּלָח, pl. כְּחוּלוֹת. Gen. R. s. 98 (play on ח̇כ̇ל̇ילי, Gen. 49:12) שעיניהם כ̇ח̇ול̇ות וכ̇ח̇ם יפהוכ׳ whose eyes are bright as if painted, and whose abilities for study are fine. Y.Sabb.VII, 10a top להכחיל, מכחיל, v. בָּחַל II.

    Jewish literature > כחל

  • 13 כָּחַל

    כָּחַל(b. h.; denom. of כּוֹחָל) to paint the eyelids (for medical or for cosmetic purposes). Sabb.VIII, 3 (78b) כדי לִכְחוֹלוכ׳ a quantity sufficient for painting one eye. Ib. 80a צנועות כּוֹחֲלוֹתוכ׳ chaste (veiled) women paint only one eye. Ib. X, 6 הכּוֹחֶלֶת she who paints her eyes (on the Sabbath); a. fr.Part. pass. כָּחוּל; f. כְּחוּלָח, pl. כְּחוּלוֹת. Gen. R. s. 98 (play on ח̇כ̇ל̇ילי, Gen. 49:12) שעיניהם כ̇ח̇ול̇ות וכ̇ח̇ם יפהוכ׳ whose eyes are bright as if painted, and whose abilities for study are fine. Y.Sabb.VII, 10a top להכחיל, מכחיל, v. בָּחַל II.

    Jewish literature > כָּחַל

  • 14 סנורים

    סַנְוֵרִיםm. pl. (b. h.; v. סַנְוֵור) blindness, dimness, Yalk. Esth. 1056 שהיה הס׳ על עיניו his eye-sight was veiled.

    Jewish literature > סנורים

  • 15 סַנְוֵרִים

    סַנְוֵרִיםm. pl. (b. h.; v. סַנְוֵור) blindness, dimness, Yalk. Esth. 1056 שהיה הס׳ על עיניו his eye-sight was veiled.

    Jewish literature > סַנְוֵרִים

  • 16 ערבי

    עֲרָבִיor עַרְבִי m. (b. h.) Arab; Arabian. Yeb.71a לאיתויי ע׳ מהול to include a circumcised Arab (as forbidden to partake of the Passover meal); a. fr.Pl. עַרְבִיִּים, עַרְבִיִּין. Ohol. XVIII, 10 אהלי הע׳ the tents of the (nomadic) Arabs. Kel. XXIV, 1, v. דִּיצָה; a. fr. Fem. עֲרָבִית or עַרְבִית; pl. עַרְבִיּוֹת. Sabb.VI, 6 ע׳ יוצאותוכ׳ (Jewish) Arabian women may go out (on the Sabbath) veiled.

    Jewish literature > ערבי

  • 17 עֲרָבִי

    עֲרָבִיor עַרְבִי m. (b. h.) Arab; Arabian. Yeb.71a לאיתויי ע׳ מהול to include a circumcised Arab (as forbidden to partake of the Passover meal); a. fr.Pl. עַרְבִיִּים, עַרְבִיִּין. Ohol. XVIII, 10 אהלי הע׳ the tents of the (nomadic) Arabs. Kel. XXIV, 1, v. דִּיצָה; a. fr. Fem. עֲרָבִית or עַרְבִית; pl. עַרְבִיּוֹת. Sabb.VI, 6 ע׳ יוצאותוכ׳ (Jewish) Arabian women may go out (on the Sabbath) veiled.

    Jewish literature > עֲרָבִי

  • 18 רעל

    רָעַל(denom. of רעלה, Arab. raʿul veil) to veil. Part. pass. f. pl. רְעוּלוֹת. Sabb.VI, 6 ערביות יוצאותר׳ Arabian Jewesses may go out (on the Sabbath) veiled (in Arabian fashion).

    Jewish literature > רעל

  • 19 רָעַל

    רָעַל(denom. of רעלה, Arab. raʿul veil) to veil. Part. pass. f. pl. רְעוּלוֹת. Sabb.VI, 6 ערביות יוצאותר׳ Arabian Jewesses may go out (on the Sabbath) veiled (in Arabian fashion).

    Jewish literature > רָעַל

См. также в других словарях:

  • veiled — [veıld] adj a veiled threat, warning, attack, reference etc is expressed so that its exact meaning is hidden or unclear ▪ His speech is being seen as a veiled attack on asylum seekers. ▪ I m impressed, said Greg, with thinly veiled (=only… …   Dictionary of contemporary English

  • veiled — [ veıld ] adjective 1. ) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood: a veiled criticism of the royal family thinly veiled (=very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2. ) covered with a veil …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Veiled — Veiled, a. Covered by, or as by, a veil; hidden. Words used to convey a veiled meaning. Earle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • veiled — [vāld] adj. 1. wearing a veil 2. covered with or as with a veil 3. concealed, hidden, disguised, obscured, etc. 4. not openly expressed [a veiled threat] …   English World dictionary

  • veiled — index allusive, clandestine, covert, enigmatic, equivocal, esoteric, furtive, hidden, impalpable …   Law dictionary

  • veiled — [adj] disguised camouflaged, cloaked, concealed, covered, hidden, hooded, invisible, masked, screened, secret, shielded, shrouded, undercover, unexposed, unrecognizable, unrevealed; concepts 547,576,619 …   New thesaurus

  • veiled — adjective 1. having or as if having a veil or concealing cover (Freq. 3) a veiled dancer a veiled hat veiled threats veiled insults • Ant: ↑unveiled 2. muted or unclear …   Useful english dictionary

  • veiled — veiledly /vay lid lee/, adv. /vayld/, adj. 1. having a veil: a veiled hat. 2. covered or concealed by, or as if by, a veil: a veiled woman. 3. not openly or directly expressed; masked; disguised; hidden; obscure: a veiled threat. 4. lacking… …   Universalium

  • veiled — [[t]ve͟ɪld[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n A veiled comment is expressed in a disguised form rather than directly and openly. He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues... This last clause is a thinly veiled… …   English dictionary

  • veiled — UK [veɪld] / US adjective 1) a veiled threat, attack, or warning is not direct but is easily understood a veiled criticism of the royal family thinly veiled (= very easily understood): a thinly veiled threat of retaliation 2) covered with a veil …   English dictionary

  • Veiled — Veil Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»