-
1 πέπλος
veilΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πέπλος
-
2 κάλυμμα
κάλυμμα, ατος, τό (s. next entry; Hom. et al.; Delian ins [III B.C.]: BCH 32, 13 no. 3a, 42; LXX; Philo, Leg. All. 2, 53; TestJud 14:5) head-covering, veil lit., of the veil w. which Moses covered his face (Ex 34:33–35) 2 Cor 3:13.—κ. is v.l. for ἐξουσία 1 Cor 11:10.—Fig. veil, covering that prevents right understanding τὸ αὐτὸ κ. ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει … μένει the same veil remains when … is read 2 Cor 3:14 (JCarmignac, NTS 24, ’77/78, 384–86). κ. ἐπὶ τὴν καρδίαν κεῖται a veil lies on the mind vs. 15; περιαιρεῖται τὸ κ. the cover is taken away vs. 16 (cp. Ex 34:34).—JGöttsberger, D. Hülle des Mos. nach Ex 34 u. 2 Cor 3: BZ 16, 1924, 1–17; SSchulz, Die Decke des Moses (2 Cor 3:7–18): ZNW 49, ’58, 1–30; CHickling, The Sequence of Thought in 2 Cor 3: NTS 21, ’74/75, 380–95.—B. 436. M-M. TW. -
3 εγκαλύπτεσθ'
ἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: pres imperat mp 2nd plἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd plἐγκαλύπτεσθαι, ἐγκαλύπτωveil: pres inf mpἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
4 ἐγκαλύπτεσθ'
ἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: pres imperat mp 2nd plἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd plἐγκαλύπτεσθαι, ἐγκαλύπτωveil: pres inf mpἐγκαλύπτεσθε, ἐγκαλύπτωveil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
5 σκυλών
σκῠλῶν, σκύλλωtorn: fut part act masc nom sg (attic epic doric)σκύλοςneut gen pl (attic epic doric)σκυλάωpres part act masc voc sgσκυλάωpres part act neut nom /voc /acc sgσκυλάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)σκυλάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)σκυλόωveil: pres part act masc voc sg (doric aeolic)σκυλόωveil: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)σκυλόωveil: pres part act masc nom sgσκυλόωveil: pres inf act (doric) -
6 σκυλῶν
σκῠλῶν, σκύλλωtorn: fut part act masc nom sg (attic epic doric)σκύλοςneut gen pl (attic epic doric)σκυλάωpres part act masc voc sgσκυλάωpres part act neut nom /voc /acc sgσκυλάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)σκυλάωpres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)σκυλόωveil: pres part act masc voc sg (doric aeolic)σκυλόωveil: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)σκυλόωveil: pres part act masc nom sgσκυλόωveil: pres inf act (doric) -
7 κάλυπτρα
A veil or head-dress,ἀπὸ δὲ λιπαρὴν ἔρριψε καλύπτρην Il.22.406
, cf. Od.5.232, Parm.1.10, A.Pers. 537 (anap.), Supp. 122;κ. πλοκάμων Archil.18
; esp. bride's veil, Euph.107.4: metaph., δνοφερὰ κ. the dark veil of night, A.Ch. 811 (lyr.).2 land given to queens as veil-money (cf.ζώνη 1.3
), Pl.Alc.1.123c, Aristid.Or.19(41).4.2 seed-capsule, Gp.11.11.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κάλυπτρα
-
8 εγκαλύπτεσθε
ἐγκαλύπτωveil: pres imperat mp 2nd plἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd plἐγκαλύπτωveil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἐγκαλύπτεσθε
ἐγκαλύπτωveil: pres imperat mp 2nd plἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd plἐγκαλύπτωveil: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 εγκαλύπτετε
ἐγκαλύπτωveil: pres imperat act 2nd plἐγκαλύπτωveil: pres ind act 2nd plἐγκαλύπτωveil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἐγκαλύπτετε
ἐγκαλύπτωveil: pres imperat act 2nd plἐγκαλύπτωveil: pres ind act 2nd plἐγκαλύπτωveil: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 εγκαλύπτη
ἐγκαλύπτωveil: pres subj mp 2nd sgἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd sgἐγκαλύπτωveil: pres subj act 3rd sg -
13 ἐγκαλύπτῃ
ἐγκαλύπτωveil: pres subj mp 2nd sgἐγκαλύπτωveil: pres ind mp 2nd sgἐγκαλύπτωveil: pres subj act 3rd sg -
14 εγκαλύψει
ἐγκάλυψιςconcealment: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγκαλύψεϊ, ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (epic)ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (attic ionic)ἐγκαλύπτωveil: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαλύπτωveil: fut ind mid 2nd sgἐγκαλύπτωveil: fut ind act 3rd sg -
15 ἐγκαλύψει
ἐγκάλυψιςconcealment: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἐγκαλύψεϊ, ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (epic)ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (attic ionic)ἐγκαλύπτωveil: aor subj act 3rd sg (epic)ἐγκαλύπτωveil: fut ind mid 2nd sgἐγκαλύπτωveil: fut ind act 3rd sg -
16 εγκαλύψη
ἐγκαλύψηι, ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (epic)ἐγκαλύπτωveil: aor subj mid 2nd sgἐγκαλύπτωveil: aor subj act 3rd sgἐγκαλύπτωveil: fut ind mid 2nd sg -
17 ἐγκαλύψῃ
ἐγκαλύψηι, ἐγκάλυψιςconcealment: fem dat sg (epic)ἐγκαλύπτωveil: aor subj mid 2nd sgἐγκαλύπτωveil: aor subj act 3rd sgἐγκαλύπτωveil: fut ind mid 2nd sg -
18 εγκαλύψω
ἐγκαλύπτωveil: aor subj act 1st sgἐγκαλύπτωveil: fut ind act 1st sgἐγκαλύπτωveil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
19 ἐγκαλύψω
ἐγκαλύπτωveil: aor subj act 1st sgἐγκαλύπτωveil: fut ind act 1st sgἐγκαλύπτωveil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 εγκεκαλυμμένα
ἐγκαλύπτωveil: perf part mp neut nom /voc /acc plἐγκεκαλυμμένᾱ, ἐγκαλύπτωveil: perf part mp fem nom /voc /acc dualἐγκεκαλυμμένᾱ, ἐγκαλύπτωveil: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
VEIL (S.) — VEIL SIMONE (1927 ) Fille d’un architecte, Simone Jacob est née à Nice. Sa vie va être complètement bouleversée par la guerre. En mars 1944 alors qu’elle est en train de passer son baccalauréat, la jeune fille qui n’a que dix sept ans est arrêtée … Encyclopédie Universelle
Veil — (v[=a]l), n. [OE. veile, OF. veile, F. voile, L. velum a sail, covering, curtain, veil, probably fr. vehere to bear, carry, and thus originally, that which bears the ship on. See {Vehicle}, and cf. {Reveal}.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
veil — [vāl] n. [ME veile, veil, sail, curtain < NormFr < L vela, neut. pl., taken as fem., of velum, sail, cloth, curtain < IE base * weg , to weave, attach, a textile > OIr figim, I weave, OE wecca, wick] 1. a piece of light fabric, as of… … English World dictionary
veil — ► NOUN 1) a piece of fine material worn to protect or conceal the face. 2) a piece of fabric forming part of a nun s headdress, resting on the head and shoulders. 3) a thing that conceals, disguises, or obscures. ► VERB 1) cover with or as if… … English terms dictionary
Veil — ist der Familienname folgender Personen: Hans Jürgen Veil (* 1946), deutscher Ringer Rüdiger Veil (* 1966), deutscher Rechtswissenschaftler Simone Veil (* 1927), französische Ministerin, Europapolitikerin und Parlamentspräsidentin Theodor Veil… … Deutsch Wikipedia
VEIL — VEIL, covering for the face. In the Bible there are several terms usually translated as veil. However, the exact connotation for these terms is not known, and they may refer to other garments used to cover the face as well. The term צָעִיף is… … Encyclopedia of Judaism
Veil — Veil, v. t. [imp. & p. p. {Veiled}; p. pr. & vb. n. {Veiling}.] [Cf. OF. veler, F. voiler, L. velarc. See {Veil}, n.] [Written also {vail}.] [1913 Webster] 1. To throw a veil over; to cover with a veil. [1913 Webster] Her face was veiled; yet to… … The Collaborative International Dictionary of English
veil — I noun camouflage, cloak, cloud, concealment, cover, covering, curtain, guise, involucrum, integumentum, mantle, mask, pall, protection, screen, shade, shelter, shield, shroud, visor, vizard associated concepts: pierce the corporate veil II in … Law dictionary
veil — [n] disguise blind, cloak, coloring, cover, curtain, facade, false front, film, front, guise, mantilla, mask, screen, shade, shroud, veiling; concepts 451,673 veil [v] hide beard*, blanket, camouflage, cloak, conceal, cover, cover up, curtain*,… … New thesaurus
veil — of appearance … Philosophy dictionary
Veil — [vɛj], Simone Annie, französische Politikerin, * Nizza 13. 7. 1927; Juristin; 1944 45 in den KZ Auschwitz und Bergen Belsen inhaftiert; ab 1957 im Justizministerium tätig, 1970 74 als erste Frau Generalsekretärin des Conseil Supérieur de la… … Universal-Lexikon