-
1 Canis timidus vehementius latrat, quam mordet
Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Бактрийская пословица, приводимая у Курция Руфа ("История Александра"), VII, 4, 13ср. русск. Не та собака кусает, которая лаетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Canis timidus vehementius latrat, quam mordet
-
2 latro
I lātro, āvī, ātum, āre1) лаятьcanis timĭdus, vehementius latrat, quam mordet погов. QC — робкая собака сильнее лает, чем кусаетl. aliquem Pl, H etc. — лаять на кого-л. (pass. latrari a canibus PM)2) орать, горланить, рычать (latrant, non loquuntur C); громогласно требовать (l. aliquid sibi Lcr)rumpi et l. H — надрываться от крика3) шуметь ( undae latrantes V)4) урчать ( stomachus latrans H)II latro, ōnis m. (греч.)1) наёмник, преим. наёмный солдат Enn, Pl, Vr2) разбойник, бандит, душегуб ( plenus latronum locus C); пират (l. gentiumque vastator Sen)3) поэт. охотник V4) игральный камень, пешка O, MIII Latro, ōnis m.Латрон, римск. cognomen; наиболее известен M. Porcius L., оратор из Испании времён Августа Q, Sen -
3 volito
āvī, ātum, āre [intens. к volo I ]1) летать туда и сюда, перелетать с места на место, порхать (cum magno clangore L; sponte suā volitant exordia rerum = atomi Lcr; propter humum O)2) пролетать (per auras Lcr, M); перелетать из уст в устаsperemus nostrum nomen v. et vagari latissime C — будем надеяться, что наше имя будет передаваться из уст в уста и распространяться весьма широкоv. per ora virum (= virorum) Enn ap. C — быть на устах людей, т. е. жить всегда в их памяти3) носиться, метаться, блуждать, бегать взад и вперёд (in foro C; per mare H; ultro citroque Lcr); проноситься, мчаться ( totā Asiā C)v. totā acie L — объезжать боевые порядки4) устремляться, рватьсяnon insultabo vehementius nec volitabo in hoc insolentius C — я не буду ни слишком напирать на это, ни чрезмерно настаивать на этом5) надменно выступать, важничать ( ut rex C) -
4 Боязливая собака сильнее лает, чем кусает
Canis timidus vehementius latrat, quam mordetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Боязливая собака сильнее лает, чем кусает
См. также в других словарях:
Canis timidus vehementius latrat, quam mordet. — См. Не бойся собаки, которая лает … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
PYRITES Lapis — fulvus est, tenerique se vehementius non permittit: ac, si quando artiori manu premitur, digitos adurit, Solin. c. 37. hinc πυρῖτις, quod digitos adurat. Sed Pyritis gemma est, Pyrites, Graece πυρίτης, lapis; quemadmodum aetites gemma est, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
Bistum Leiria-Fátima — Basisdaten Staat Portugal Metropolitanbistum Patriarchat von Lissabon … Deutsch Wikipedia
не бойся собаки, которая лает — Молчан собака исподтишка за икры хватает. Ср. Не бойся злой собаки, бойся смирной. Островский. Дмитрий Самозванец. 1, 2. Ср. Который лает пес, не скоро тот укусит. Б.Р. Сумароков. Река и Лужа. Ср. Bellende Hunde beissen nicht. Ср. Chien qui aboie … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не бойся собаки, которая лает — Не бойся собаки, которая лаетъ. Молчанъ собака исподтишка за икры хватаетъ. Ср. Не бойся злой собаки, бойся смирной. Островскій. Дмитрій Самозванецъ. 1, 2. Ср. Который лаетъ песъ, не скоро тотъ укуситъ. А. П. Сумароковъ. Рѣка и Лужа. Ср. Bellende … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bis repetita placent — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
De jure — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français
Ex officio — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines … Wikipédia en Français