-
1 veglione
veglione s.m. party; dance; ( ballo mascherato) masked ball // il veglione di capodanno, New Year's Eve party.* * *[veʎ'ʎone]sostantivo maschile dance, ball* * *veglione/veλ'λone/sostantivo m.dance, ball\veglione di Capodanno New Year's party. -
2 veglione
veglioneveglione [veλ'λo:ne]sostantivo Maskulingroßer (Masken)ball Maskulin; veglione di fine d'anno Silvesterball Maskulin; veglione di carnevale großer FaschingsballDizionario italiano-tedesco > veglione
3 veglione
veglióne m бал-маскарад, костюмированный бал4 veglione
veglióne ḿ бал-маскарад, костюмированный бал5 veglione
6 veglione sm
7 veglione
8 veglione
9 veglione
mбал-маскарад, костюмированный бал10 veglione
сущ.общ. бал-маскарад, костюмированный бал, ночной бал11 veglione di carnevale
veglione di carnevaleFaschingsball————————veglione di carnevalegroßer FaschingsballDizionario italiano-tedesco > veglione di carnevale
12 veglione di fine d'anno
veglione di fine d'annoSilvesterballDizionario italiano-tedesco > veglione di fine d'anno
13 veglione di Capodanno
14 veglione danzante
15 veglione danzante
16 veglione di Capodanno
17 Capodanno sm
[kapo'danno]18 carnevale
carnevalecarnevale [karne'va:le]sostantivo Maskulin1 (periodo festivo) Karneval Maskulin, Fastnacht Feminin; veglione di carnevale Faschingsball Maskulin; a [oder di] carnevale ogni scherzo vale proverbiale, proverbio im Karneval herrscht Narrenfreiheit2 (figurato: tempo di baldorie) Freudenfest neutroDizionario italiano-tedesco > carnevale
19 Capodanno
sm [kapo'danno]20 -O430
полуночничать:Marcella. — Di mattina si alza alle undici, e, quanto a coricarsi, bisogna che spunti il sole.
Fausto. — Ah, fa sempre le ore piccole?. (E. Possenti, «Questi ci vogliono»)Марчелла. — Утром он встает в одиннадцать, а ложится чуть ли не на рассвете.Фаусто. — Вот как! Значит засиживается далеко за полночь?«Ma trattandosi di un veglione», rifletté ad alta voce, «faremo le ore piccine». (V. Pratolini, «Lo scialo»)
— Но ведь, если речь идет о ночном бале, — подумала она вслух, — мы вернемся только под утро.См. также в других словарях:
veglione — [veglijɔne] n. m. ÉTYM. 1906, in Larousse; mot ital., augmentatif de veglia « veille ». ❖ ♦ Vx. Fête de nuit, souvent costumée. ⇒ Carnaval. Plur. || Des veglioni … Encyclopédie Universelle
veglione — /ve ʎone/ s.m. [accr. di veglia ]. [festa da ballo che si svolge di solito in un teatro o in una grande sala protraendosi fino alle prime ore del mattino: il gran v. di san Silvestro ] ▶◀ veglia danzante. ⇑ festa, ricevimento … Enciclopedia Italiana
veglione — ve·glió·ne s.m. CO festa da ballo che si prolunga fino a tarda notte, spec. tenuta in un locale pubblico: veglione di san Silvestro, di Carnevale {{line}} {{/line}} DATA: 1799 … Dizionario italiano
veglione — {{hw}}{{veglione}}{{/hw}}s. m. Grande veglia da ballo, per lo più con maschere, che si prolunga per tutta la notte … Enciclopedia di italiano
veglione — pl.m. veglioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
veglione — s. m. gran ballo, festa danzante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dopo il veglione — Directed by Augusto Genina Release date(s) November 20, 1914 (1914 11 20) Country Italy … Wikipedia
veillée — [ veje ] n. f. • 1617; veilliee 1316; de veille 1 ♦ Temps qui s écoule entre le moment du repas du soir et celui du coucher, consacré à des réunions familiales ou de voisinage (surtout dans les campagnes). ⇒ soirée. « Je m assieds pour écouter le … Encyclopédie Universelle
Bal Masqué — au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé ou d un carnaval, il… … Wikipédia en Français
Bal costumé — Bal masqué Bal masqué au Panthéon de Londres vers 1770. Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d un simple défilé… … Wikipédia en Français
Bal de l'Opéra — La loge au bal de l Opéra en 1840 par Gavarni[1] … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский