-
1 vedvarende
[veðpaonə] adj. =, =постоянный, длительный, продолжительный, постоянный; повторяющийсяhan lider af en vedvarende hoste он страдает от постоянного/хронического кашля -
2 vedvarende
chronic, chronically, continual, continuous, lasting* * *adj continued ( fx bombings, protests), continuous ( fxnoise),( ihærdig) persistent ( fx attacks, attempts);adv continuously,( stadig) still;[ vedvarende energi] renewable energy sources pl. -
3 vedvarende
adjchronique -
4 vedvarende
-
5 vedvarende energikilde
возобновляемый источник энергии -
6 ikke-vedvarende energiressourcer
невозобновляемый источник энергииDanish-russian dictionary > ikke-vedvarende energiressourcer
-
7 ikke-vedvarende ressourcer
невозобновляемый ресурс -
8 bestandig
постоя́нный, неизме́нный* * *adv( vedvarende) constant, continuous,( uafbrudt) unceasing, incessant;( idelig gentagen) perpetual;( trofast) constant;( om farve) fast;adv constantly, continually;[ bestandig bedre (, stærkere etc)] better and better (, stronger and stronger etc);[ for bestandig] for good, for ever. -
9 glimte
flash, flicker, glimmer, glitter, spark, sparkle* * *vb flash ( fx the lightning flashed);( svagere) glint ( fx the windows glinted in the sun);( vedvarende) twinkle ( fx a star twinkled in the sky);( svagere) gleam ( fx a light gleamed through the rain),F glimmer ( fx a faint light glimmered in the distance). -
10 larm
-
11 mave
sg - máven, pl - máverжелу́док м; живо́т мhård máve — запо́р м
tynd máve — поно́с м
på tom máve — на голо́дный желу́док
* * *abdomen, belly, stomach, tummy* * *I. (en -r) stomach,T tummy;( underliv) belly,(anat) abdomen;( tyk mave) potbelly,( større) paunch ( fx he is getting quite a paunch);[ have dårlig mave] have a bad stomach, have stomach trouble, have indigestion,( mavetilfælde) have a stomach upset;[ få mave] develop (el. get) a paunch;[ hård mave] constipation;(dvs især heftigt, kortvarigt) have a pain in the stomach,( vedvarende) have stomach ache;[ ligge på maven for] cringe to, grovel before;( beundre) idolize;[ tyk mave](dvs borgmestermave) paunch, corporation;[ tynd mave](dvs diarré) diarrhoea.II. vb:[ mave sig frem] crawl forward (on one's stomach), worm one's way forward. -
12 ond
bad, cruel, evil, wicked* * *adj wicked ( fx deed, man, stepmother; we live in a wicked world),( stærkere, F) evil ( fx deeds, man; good and evil);( dårlig) bad ( fx conscience, dream);[ den onde] the Devil;[ med sb:][ ond cirkel] vicious circle (el. spiral);[ ond fe] bad fairy;[ i ondt lune] in a bad mood;[ der har aldrig været et ondt ord imellem os] there has never been a wrong word between us;[ onde tider] hard times;[ ondt vejr] foul weather;[ det onde øje]( i overtro) the evil eye;[ med vb:][ ane ondt] suspect mischief,T smell a rat;F suffer hardship(s);[ få ondt](dvs få kvalme) feel sick,( besvime) faint;[ jeg fik ondt i armene af det] it made my arms ache;(omtr) desperate diseases must have desperate remedies;( ofte =) set a thief to catch a thief;[ give ondt af sig] grumble,T grouse;[ det gør ondt] it hurts;[ det gør ondt i min finger] my finger hurts;(se også ndf: jeg har ondt i);[ hvor gør det ondt?] where does it hurt? where is the pain?[ det gør kun ondt værre] it only makes matters worse;[ det gør mig ondt for ham] I am (el. feel) sorry for him;[ det gør mig ondt at høre det] I am sorry to hear it;[ hvor ondt det end gør mig at sige det] however sorry I am to say it; reluctant as I am to say it;[ jeg har ondt af ham] I am (el. feel) sorry for him;[ hvad øjet ikke ser har hjertet ikke ondt af] what the eye doesn't see the heart doesn't grieve for;[ jeg har ondt i fingeren (, armen, benet etc)] my finger (, arm, leg etc) hurts;[ have ondt i]( vedvarende) have a... ache ( fx a headache, (a) backache, (a) stomachache, (a) toothache);[ jeg har ondt ved at tro det] I find it difficult to believe;[ sætte ondt for en] speak ill of somebody;[ sætte ondt blod imellem dem] make a bad blood between them;[ man må tage det onde med det gode] one must take the rough with the smooth;[ være af det onde] be a bad thing;[ det er der ikke noget ondt i] there is no harm in that;[ være ond imod (el. ved) en] be cruel to somebody;T be mad at (el. with) somebody; -
13 rimfrost
-
14 støj
-
15 vedholdende
adj( ihærdig) persistent ( fx attacks, attempts, endeavours), persevering;( vedvarende) prolonged ( fx applause),F sustained ( fx applause, attack, efforts, fire). -
16 vedvare
vb.andauern;vedvarende regn Dauerregen -
17 vedvare
vedvare ['veðvɑːˀʀə] anhalten, fortdauern;vedvarende andauernd; anhaltend; Energie erneuerbar
См. также в других словарях:
energikilde — vedvarende e.: spiller uden de store tekniske kvaliteter, men med en god kondition … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Durativ — Vedvarende. Modsat momentan. Se Aktionsart … Danske encyklopædi
Danish Organisation for Renewable Energy — Founder(s) individuals Type National association Founded 1975 Location Denmark Area served Denmark Focus renewable en … Wikipedia
Agatha Christie — (15. september 1890 1976), kriminalforfatter. Agatha Christie var historiens bedst sælgende romanforfatter. Hun skrev 80 kriminalromaner, som blev oversat til flere sprog end Shakespeare. Hendes vedvarende success, som blev udbygget af mange film … Danske encyklopædi
Bonobo — (Pan paniscus) er en af menneskeaberne og den er også kendt som pygmæ chimpanse . Bonoboer blev opdaget i 1928 af den amerikanske anatom Harold Coolidge. Sammen med chimpanserne er bonoboerne menneskets nærmeste slægtninge. Bonoboerne viste i… … Danske encyklopædi
Kontinuerlig — Sammenhængende, uafbrudt, vedvarende … Danske encyklopædi
Lou Reed — (født 2. marts 1942), rock n roll sanger og sangskriver. Lou Reed har haft en vedvarende musikalsk indflydelse på punk rock og alternativ musik siden sin start. Han har tourneret og indspillet plader så godt som uafbrudt siden 1965. Lou Reed bor… … Danske encyklopædi
Permanent — Varig, vedvarende … Danske encyklopædi
Skt. Elm's ild — En mere eller mindre vedvarende og svagt lysende elektrisk udladning til atmosfæren fra opragende objekter (kirkespir, lynafledere, skibsmaster o.l.) eller fra (flyvende) luftfartøjers propeller, vingespidser o.l … Danske encyklopædi
bestandig — I be|stan|dig 1. be|stan|dig adj., t, e (holdbar) II be|stan|dig 2. be|stan|dig adj., som adv. også uden t, fx hun blev bestandig(t) afbrudt i sit arbejde (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (vedvarende); for bestandig(t) … Dansk ordbog
blodfejde — blod|fej|de sb., n, r, rne (vedvarende konflikt mellem to grupper) … Dansk ordbog
