-
21 suggestivo agg
[suddʒes'tivo] suggestivo (-a) -
22 vista sf
['vista]1) (gen) sight, (capacità visiva) eyesight, sightavere la vista corta/lunga — to be short-/long-sighted, fig to be short-/far-sighted
mettersi in vista — to draw attention to o.s., pegg to show off
essere in vista — (persona) to be in the public eye
a vista d'occhio — as far as the eye can see, fig before one's very eyes
2) (veduta) view -
23 insieme
[in'sjɛme]1. avv1) togetherstanno bene insieme — (persone) they get on well together, (colori) they go well together
quei due stanno proprio bene insieme — (coppia) those two make a nice couple
2) (contemporaneamente) at the same timeabbiamo finito insieme — we finished together o at the same time
l'ha bevuto tutto insieme — (in una volta) he drank it at one go o in one draught
forza, spingete tutti insieme! — come on, everyone push together!
non parlate tutti insieme, per favore — don't all speak at the same time, please
2.insieme a prep — (together) with
3. sm1) (totalità) wholel'insieme dei cittadini/degli edifici — all the citizens/buildings
bisogna considerare la cosa nell'insieme o nel suo insieme — we will have to take an overall view of the matter
d'insieme — (sguardo, veduta) overall, general
2) Mat, (assortimento) set, Moda outfit, ensemblenella stanza c'era uno strano insieme di persone/oggetti — there was a strange collection of people/objects in the room
-
24 oscurare
[osku'rare]1. vt1) (rendere scuro) to darken, obscure, (offuscare: sole, veduta) to obscure, (schermare: lampada) to shade2) fig to obscure2. vip (oscurarsi)1) (cielo) to cloud over, darken, get o become darker2) (vista, mente) to dim, grow dim -
25 pittoresco
agg [pitto'resko] pittoresco -a, -schi, -sche(veduta, paesaggio) picturesque, (modo di parlare) colourful, vivid -
26 prospettiva
sf [prospet'tiva]2) (fig : previsione, possibilità) prospect -
27 prospetto
sm [pros'pɛtto]2) (facciata) front, façade3) (tabella) table, schedule, (sommario) summary -
28 ragione
[ra'dʒone]1. sf1) (facoltà) reasonperdere il lume della ragione — to lose one's reason, take leave of one's senses
non è una buona ragione! — that's no excuse o reason!
... ragion per cui sarebbe meglio partire —...that's why it would be better to leave
a o con ragione — with good reason, rightly, justly
a ragion veduta — after due consideration, (intenzionalmente) deliberately
3) Mat proportion, ratio4)aver ragione (a fare) — to be right (in doing o to do)sì, hai perfettamente ragione — yes, you're quite right
aver ragione di qn/qc — to get the better of sb/sth
avere ragione da vendere — to be absolutely right, be dead right fam
dare ragione a qn — (sogg : persona) to side with sb, (fatto) to prove sb right
farsi una ragione di qc — to accept sth, come to terms with sth
2. -
29 suggestivo
agg [suddʒes'tivo] suggestivo (-a) -
30 vista
sf ['vista]1) (gen) sight, (capacità visiva) eyesight, sightavere la vista corta/lunga — to be short-/long-sighted, fig to be short-/far-sighted
mettersi in vista — to draw attention to o.s., pegg to show off
essere in vista — (persona) to be in the public eye
a vista d'occhio — as far as the eye can see, fig before one's very eyes
2) (veduta) view -
31 volo a vela
capire al volo — to understand straight away o straight awayprendere al volo — (autobus, treno) to only just catch, (palla) to catch as it flies past, (fig : occasione) to seize
prendere il volo — (aereo) to take off, (uccello) to fly away, (fig : giovane) to leave home, (cosa: sparire) to vanish
fare un volo — (cadere) to go flying
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vedută — vedútă s. f., pl. vedúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VEDÚTĂ s. f. vedere, privelişte, perspectivă din care se priveşte un peisaj, un oraş (în pictură, desen sau grafică). (< it. veduta) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
veduta — vedúta ž <G mn vedútā> DEFINICIJA 1. vidik, pogled, izgled, panorama 2. slikarski ili grafički prikaz grada ili kraja, prospekt ETIMOLOGIJA tal. veduta … Hrvatski jezični portal
vedúta — ž 〈G mn vedútā〉 1. {{001f}}vidik, pogled, izgled, panorama 2. {{001f}}slikarski ili grafički prikaz grada ili kraja, prospekt ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Veduta — ital., Aussicht, Prospect … Herders Conversations-Lexikon
veduta — s.f. [part. pass. femm. di vedere ]. 1. [possibilità di vedere, di spaziare con lo sguardo: di quassù c è (o si ha, o si gode ) una bella v. ] ▶◀ panorama, vedere, vista, visuale. 2. (artist.) [disegno, dipinto, stampa, fotografia che rappresenta … Enciclopedia Italiana
veduta — /ve dooˈtə or tä/ noun (pl veduˈte / tā/) A panoramic view of a town, etc ORIGIN: Ital, a view • • • vedutisˈta noun (pl vedutisˈti / tē/) A painter of vedute … Useful english dictionary
veduta — ve·dù·ta s.f. 1. BU il vedere; possibilità di vedere: impedire la veduta a qcn. | a prima veduta, a prima vista Sinonimi: vista, visuale. 2. LE facoltà visiva: presunsi | ficcar lo viso per la luce etterna, | tanto che la veduta vi consunsi!… … Dizionario italiano
Veduta — A veduta (Italian for view ; plural vedute ) is a highly detailed, usually large scale painting of a cityscape or some other vista.This genre of landscape originated in Flanders, where artists such as Paul Brill painted vedute as early as the… … Wikipedia
Veduta — La Tamise vue de la terrasse de Somerset : une veduta classique de Canaletto, 1747 Une veduta (de l italien qui signifie vue et qu on peut interpréter comme « ce qui se voit » et donc « comment on le voit »), au pluriel… … Wikipédia en Français
veduta — {{hw}}{{veduta}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Vista. 2 Panorama: di quassù si gode una splendida veduta | Possibilità di vedere un certo panorama: questo terrazzo ha una bella veduta sul lago. 3 Rappresentazione, spec. pittorica o fotografica, di un… … Enciclopedia di italiano
veduta — ▪ visual arts (Italian: “view”), detailed, largely factual painting, drawing, or etching depicting a city, town, or other place. The first vedute probably were painted by northern European artists who worked in Italy, such as Paul Brill… … Universalium