-
1 vedrørende
præp.bezüglich, betreffs; (styrer gen. styrer gen.)vedrørende det was das betrifft -
2 vedrørende
['veð,röubnə] (vedr), præp.относительно, касательно, что касается, в отношении -
3 vedrørende
præp concerning ( fx he wrote to me concerning a delicate matter);( under henvisning til) referring to,(merk, jur også) re ( fx your remarks re interest);...). -
4 vedrørende
რაც შეეხება; დაკავშირებით -
5 vedrørende
стосовно, у зв'язку з -
6 vedrørende <vedr.>
relating to -
7 bestemmelser vedrørende minedrift
нормативный документ, регулирующий разработку полезных ископаемых ; нормативный документ разработку полезных ископаемых ; регулирующий разработку полезных ископаемыхDanish-russian dictionary > bestemmelser vedrørende minedrift
-
8 lovgivning vedrørende databehandling
закон в области обработки данных и информацииDanish-russian dictionary > lovgivning vedrørende databehandling
-
9 lovgivning vedrørende farligt gods
законы в области использования опасных товаровDanish-russian dictionary > lovgivning vedrørende farligt gods
-
10 lovgivning vedrørende foder
закон в области производства и использования кормов -
11 lovgivning vedrørende fængsler
закон, регламентирующий работу тюрем -
12 lovgivning vedrørende strålingsbeskyttelse
законы в области защиты от радиацииDanish-russian dictionary > lovgivning vedrørende strålingsbeskyttelse
-
13 miljølovgivning vedrørende landbruget
законодательство в области сельского хозяйстваDanish-russian dictionary > miljølovgivning vedrørende landbruget
-
14 vedr.
['veðtröbnə] adj.-> vedrørende сокр. от vedrørende -
15 forskning
sg - fórskningen, pl - fórskningerиссле́дование с, нау́чно-иссле́довательская рабо́та* * ** * *(en) research ( vedrørende into, fx into the effects of smoking); research work;[ drive forskning] do (el. carry out el. carry on) research. -
16 hensyn
sg - hénsynet, pl - hénsyn1) внима́ние с, уваже́ние сaf hénsyn til ham — из уваже́ния к нему́
med hénsyn til — (сокр. m. h. t.) в отноше́нии
táge hénsyn til nógen [nóget] — счита́ться с кем-л. [с чем-л.]
2) соображе́ние сaf polítiske hénsyn — по полити́ческим соображе́ниям
úden hénsyn til — несмотря́ на...
* * *consideration, regard* * *(et -) consideration ( fx an important consideration; financial (, military) considerations);[ der er så mange hensyn at tage] there are so many things to beconsidered;[ tage hensyn til] consider, take into consideration (el. account),( person) consider, show consideration for, pay regard to ( fx his wishes);[ ikke tage hensyn til] ignore, pay no attention to, leave out of account,F disregard;[ tage hensyn til hans ungdom] make allowance for his youth;[ med præp:][ af politiske hensyn] for political reasons;[ af menneskelige hensyn] out of kindness;[ af hensyn til] for the sake of,( på grund af) on account of, because of;[ af hensyn til ham] for his sake;[ af hensyn til hans følelser] out of consideration (el. regard) for his feelings;[ vi må have det skriftligt af hensyn til regnskabet] we must have it in writing for accounting purposes;[ af hensyn til hans ønsker] in deference to his wishes;(dvs vedrørende) concerning ( fx complaints (, information, suggestions) concerning...);( hvad angår) as regards ( fx as regards your second question...; the plan is unsatisfactory as regards security), with regard to; as far as... is concerned;[ uden hensyn til] without regard to, irrespective of ( fx age and ability);( ligeglad med) without considering,F without regard for ( fx his own safety; my wishes, my feelings), regardless of ( fx the consequences);[ uden hensyn til hvad det koster] regardless of expense;[ uden hensyn til om det regner eller ej] no matter whether it rains or not. -
17 human
-
18 kommunitær
adj( vedrørende EF) Community. -
19 ministeriel
departmental, ministerial* * *adj ministerial;( vedrørende det enkelte departement) departmental. -
20 omkring
around, round, round about, some, something like* * *præp, adv about, (a)round ( fx the world about (el. (a)round us));( i én retning, især) round ( fx run (, dance) round the tree),( i alle retninger) about, around ( fx wander (, run, rush, travel, fool, potter) about (el. around)),(am generelt især) around;( cirka) about ( fx about 5000; about three o'clock), round (about), around,(am især) around;( ved årstal) about,(især hist.) circa, fk c. ( fx born c. 1340);( vedrørende) about;[ omkring!]( kommando) about turn![ her omkring] hereabouts, around here, in this neighbourhood;[ omkring i] about ( fx walk about the streets (, the castle)), (a)round( fx walk (a)round the room, travel (a)round the world); about (etc) in;[ med en mur omkring] with a wall (a)round (el. round it);[ omkring på markerne] about the fields;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vedrørende — ved|rø|ren|de præp. (fork.: vedr.) … Dansk ordbog
Arkitektonisk — Vedrørende bygningskunst … Danske encyklopædi
Astronomisk — Vedrørende astronomi, kæmpestor … Danske encyklopædi
Bronkial — Vedrørende bronkierne … Danske encyklopædi
Genetisk — Vedrørende arten … Danske encyklopædi
Ideologisk — Vedrørende ideologi … Danske encyklopædi
Lakustrisk — Vedrørende søer eller sumpe … Danske encyklopædi
Måder — vedrørende aspekt: 1. almenmåde (modus simplex) 2. fortidsmåde (modus præteritivus) … Danske encyklopædi
Nuklear — Vedrørende nucleus, kerne … Danske encyklopædi
Olfaktorisk — Vedrørende lugtesansen … Danske encyklopædi
Redaktionel — Vedrørende eller stammende fra redaktionen … Danske encyklopædi