-
1 vedette-matière
предметная рубрика
Элемент информационно-поискового языка, представляющий собой краткую формулировку темы на естественном языке.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
предметный заголовок
Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно-организующую функцию в предметном каталоге.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière
-
2 vedette-matière
сущ.общ. индекс (термин используется в архивистике и библиотековедении), предметный указатель (термин используется в архивистике и библиотековедении), предметная рубрика -
3 vedette-matière fidèle
адекватная предметная рубрика
Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière fidèle
-
4 vedette-matière combinatoire
комбинированная предметная рубрика
Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière combinatoire
-
5 vedette-matière à plusieure termes
многочленная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи).
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière à plusieure termes
-
6 vedette-matière générale
обобщающая предметная рубрика
Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière générale
-
7 vedette-matière descriptive
описательная предметная рубрика
Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière descriptive
-
8 vedette-matière élémentaire
простая предметная рубрика
Предметная рубрика, состоящая из одной лексической единицы.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière élémentaire
-
9 vedette-matière composée
сложная предметная рубрика
Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vedette-matière composée
-
10 Vedette-matière combinatoire
сущ.ГОСТ. комбинированная предметная рубрика (Многочленная предметная рубрика, включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière combinatoire
-
11 Vedette-matière composée
сущ.ГОСТ. сложная предметная рубрика (Предметная рубрика, состоящая из нескольких лексических единиц)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière composée
-
12 Vedette-matière descriptive
сущ.общ. описательная предметная рубрика (Сложная предметная рубрика, в которой комбинация лексических единиц чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами, представлена в виде единого словосочетания)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière descriptive
-
13 Vedette-matière fidèle
сущ.ГОСТ. адекватная предметная рубрика: (Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière fidèle
-
14 Vedette-matière générale
сущ.ГОСТ. обобщающая предметная рубрика (Предметная рубрика, выражающая объем понятия существенно более широкий, чем объем понятия о предмете документа)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière générale
-
15 Vedette-matière élémentaire
сущ.ГОСТ. простая предметная рубрика (Предметная рубрика, состоящая из одной лексической единицы)Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière élémentaire
-
16 Vedette-matière à plusieurs termes
сущ.ГОСТ. многочленная предметная рубрика (Сложная предметная рубрика, в которой лексические единицы отделены друг от друга разделительным символом (указателем связи))Французско-русский универсальный словарь > Vedette-matière à plusieurs termes
-
17 mot-clé de la vedette-matière
ведущее слово предметной рубрики
Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mot-clé de la vedette-matière
-
18 sous-vedette-matière
подзаголовок предметной рубрики
Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком.
Примечание
Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от содержания могут быть тематическими, географическими, хронологическими и формальными, а в зависимости от степени общности и границ применения - общими и специфическими.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-vedette-matière
-
19 Mot-clé de la vedette-matière
сущ.ГОСТ. ведущее слово предметной рубрики (Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик)Французско-русский универсальный словарь > Mot-clé de la vedette-matière
-
20 Sous-vedette-matière
сущ.общ. подзаголовок предметной рубрики (Второй и каждый последующий элемент многочленной предметной рубрики, отделяемый от других разделительным знаком. Примечание — Подзаголовки предметной рубрики в зависимости от со)Французско-русский универсальный словарь > Sous-vedette-matière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indexation matière — Pour les articles homonymes, voir Indexation. L indexation matière est une étape de la chaîne documentaire qui consiste à identifier et à exprimer le contenu intellectuel (le sujet) d un document. Exprimé selon les règles du langage documentaire… … Wikipédia en Français
Répertoire de vedettes-matière — Le Répertoire de vedettes matière (RVM) est un thésaurus encyclopédique partiellement bilingue dont les termes s articulent les uns aux autres selon une syntaxe particulière. Il est créé et mis à jour par la Section du Répertoire de vedettes… … Wikipédia en Français
sous- — ♦ Préfixe à valeur de préposition (sous main) ou d adverbe (sous jacent), marquant la position (sous sol, sous muqueux), la subordination (sous préfet), la subdivision (sous règne), le degré inférieur (sous littérature, sous prolétariat) et l… … Encyclopédie Universelle
предметный заголовок — Заголовок, содержащий предметную рубрику, выполняющую структурно организующую функцию в предметном каталоге. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины заголовок библиографической записи EN… … Справочник технического переводчика
Catalogue De Bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Catalogue de bibliotheque — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Catalogue de bibliothèque — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des livres qui sont contenus dans une bi … Wikipédia en Français
Catalogue sur fiches — Catalogue de bibliothèque Pour les articles homonymes, voir catalogue. Catalogue sous forme de fiches cartonnées Un catalogue de bibliothèque est … Wikipédia en Français
Historique du Thesaurus — Histoire du thésaurus Les premiers thésaurus datent des lendemains de la Seconde Guerre mondiale mais les origines philosophiques et logiques de cette technique documentaire sont beaucoup plus anciens. Le mot Thésaurus est un emprunt au grec… … Wikipédia en Français
адекватная предметная рубрика — Предметная рубрика, формулировка которой выражает объем понятия, наиболее точно соответствующего объему понятия о предмете документа. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN adequate subject heading DE adaequates Schlagwort FR… … Справочник технического переводчика
ведущее слово предметной рубрики — Первое слово предметной рубрики, определяющее ее местонахождение в предметном каталоге и объединяющее предметные рубрики в комплекс предметных рубрик. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN key word of subject heading FR mot clé … Справочник технического переводчика