-
61 соседний квартал
adjgener. manzana vecinal -
62 местный
local, vecinal -
63 camino
m1) доро́гаа) путь сообще́ния офицcamino de cabras — го́рная тропа́
camino de herradura — верхова́я, ко́нная доро́га
camino de hierro — желе́зная доро́га
camino de ruedas — то́рная, нае́зженная доро́га
camino provincial — доро́га ме́стного значе́ния офиц
camino vecinal — се́льская доро́га
abrir, construir, hacer un camino — проложи́ть, постро́ить доро́гу
allanar, desbrozar, desembarazar el camino — расчи́стить доро́гу
cortar, interceptar, obstaculizar el camino — прегради́ть, перекры́ть, закры́ть доро́гу
б) движе́ние; путь; пое́здкаcamino de un sitio — по доро́ге, пути́ куда
(en el) camino de un sitio a otro — по доро́ге откуда куда
coger, emprender el camino; ponerse en camino — пусти́ться в доро́гу
estar de camino en un sitio; ir de camino por un sitio — быть прое́здом где
estar en camino, llevar camino de algo — идти́, дви́гаться к чему
hacer el camino — проде́лать к-л путь
quedarse a mitad de camino — останови́ться на полпути́
в) путь; маршру́тabandonar, dejar, equivocar, errar el camino; apartarse del camino — сойти́, сби́ться с доро́ги, с (ве́рного) пути́ пр и перен
abreviar, acortar el camino — сократи́ть путь
abrirse, hacerse camino — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
llevar, seguir el camino; tirar por el camino — идти́, сле́довать свои́м путём пр и перен
torcer, volver el camino — сверну́ть с доро́ги
2) перен спо́соб, о́браз, направле́ние (действия; мысли); путьcamino trillado — изве́стный путь; нае́зженная колея́
por ese camino — таки́м спо́собом, путём
ir cada cual por su camino — расходи́ться во мне́ниях; тяну́ть в ра́зные сто́роны
ir por buen, mal camino; llevar buen, mal camino — идти́ ве́рным, неве́рным путём
-
64 carretera
f( мощёная) доро́га; шоссе́carretera nacional, principal, de primer orden — магистра́льное шоссе́; доро́га госуда́рственного значе́ния
carretera vecinal — доро́га ме́стного значе́ния
-
65 просёлок
-
66 соседский
прил.vecino; de vecino(s), vecinal* * *сосе́дские отноше́ния — rapports m pl de voisinage
-
67 vicinal
-
68 дорога, просёлочная
Русско-испанский автотранспортный словарь > дорога, просёлочная
-
69 просёлочная дорога
Русско-испанский автотранспортный словарь > просёлочная дорога
-
70 camino
m 1) път; 2) прен. посока; camino de loc prep по посока на, към; на път за; 3) прен. начин, средство; camino carretero (carretil) коларски път; camino de herradura път за ездитни и товарни животни; camino real главен път; camino de ruedas коларски път; camino trillado отъпкан път; camino vecinal междуселски път; Camino de Santiago, Vía Làctea астрол. Млечен път; camino trivial (trillado) прен. утъпкан път, обичаен начин или средство; abrir camino откривам (проправям) път; ahorrar camino съкращавам пътя; cerrar el camino препречвам (затварям) пътя; ir fuera del camino прен. отклонявам се от пътя (действам безразсъдно); romper el camino вървя начело (водя колона); salir al camino пресрещам, излизам насреща (показвам се отстъпчив); ponerse en camino предприемам пътуване, тръгвам на път. -
71 camino
m1) дорога, путь; трактcamino de cabaña — скотопрогонная дорога, скотопрогон
ponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь
2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик7) Арг. мешок, сумка ( для руды)8) курс, путь ( корабля)10) pl салазки, направляющие рельсы ( каретки печатной машины)- camino carretil
- camino de ruedas
- camino real
- camino trillado
- camino trivial
- abrir camino
- andar al camino
- de camino
- ir cada cual por su camino
- ir uno fuera de camino
- ir su camino••camino derecho (directo, recto) — прямая дорога, прямой (верный) путь ( к достижению чего-либо)
camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розами
coger el camino — уйти, выйти, отправиться восвояси
de un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказа
ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)
llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основание
meter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)
quedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до конца
salir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоем
traer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины
-
72 V.nal
сокр. от vecinal -
73 vicinal
adjCHEM vecinal, vecino -
74 bridle path
s.1 camino de herradura, camino de caballos, camino vecinal, sendero para caballos.2 pista de equitación. -
75 by-road
s.1 camino apartado o no frecuentado.2 carretera secundaria, atajo, calle lateral, camino apartado. Carretera secundaria o vecinal. -
76 country road
s.camino vecinal, camino rural. -
77 municipal road
s.camino vecinal. -
78 neighboring
adj.vecino, inmediato, junto, limítrofe, próximo, adjunto, adyacente, colindante, contiguo, de las proximidades, lindante, vecinal, anejo, asurcano, circunvecino, confinante, convecino, finítimo, yuxtapuesto.s.cercanía.ger.gerundio del verbo NEIGHBOR. -
79 vicinal
adj.vecinal. -
80 carríl
Carríl, así se llama a un camino que se hace en los grandes prados que los va serpenteando hasta llegar a la corte (cuadra). Per regla general las cabañas siempre están nu cimeiru lus préus (en la parte alta de los prados). Estas carriles tienen también el objeto de subir y bajar la hierba y el abono con la xuntura (yunta), son del mismo campiz del prado y suelen dar más hierba y paciones, debido a que las vacas suelen acostarse en ellas para descansar y rumiar sus farturas (harturas). La carril es también un camino vecinal que existe en todos los cortinales comunales (vegas), es un paso que se debe a los vecinos unas épocas del año a pie y otras con la yunta. Por causa de las carriles en los tempus d’endenantes les xontes de mious aldines s’encalducaben en gafes engarradiétches ya noitres cheldares se fondiaben en pleitus dunde lus aboguéus llampiaben bétchaes ganancies. (Por la causa de las carriles en los tiempos pasados las gentes de mis aldeas formaban sangrientas peleas, y en otros sucederes se metían en pleitos donde los abogados les llevaban ricas ganancias).Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > carríl
См. также в других словарях:
vecinal — (Del lat. vicinālis). adj. Perteneciente o relativo al vecindario o a los vecinos de un pueblo. ☛ V. camino vecinal, carga vecinal, repartimiento vecinal … Diccionario de la lengua española
vecinal — ► adjetivo 1 Del vecindario o de los vecinos de un municipio. 2 ADMINISTRACIÓN Se aplica al camino más estrecho que una carretera, construido y conservado por el municipio. * * * vecinal adj. De los vecinos de un municipio: ‘Padrón vecinal’. ⊚ De … Enciclopedia Universal
vecinal — {{#}}{{LM SynV40487}}{{〓}} {{CLAVE V39503}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vecinal{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = municipal {{#}}{{LM V39503}}{{〓}} {{SynV40487}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}vecinal{{]}} ‹ve·ci·nal›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vecinal (química) — 2,3 dibromobutano (izquierda) y 1,3 dibromobutano (derecha). Los carbonos que contienen grupos funcionales vecinales están marcados en rojo. En química orgánica, vecinal (del latín vicinus = vecino) significa que dos grupos funcionales están… … Wikipedia Español
vecinal — lunf. Comisaría Seccional (JAS) … Diccionario Lunfardo
vecinal — Sinónimos: ■ municipal, común Antónimos: ■ particular, privado … Diccionario de sinónimos y antónimos
vecinal — a. Del vecindario, De los vecinos. Barrial. Del barrio … Diccionario Castellano
Contacto Vecinal TV — Type Broadcast television network Branding Contacto Vecinal TV Country … Wikipedia
Unidad Vecinal Portales — La Unidad Vecinal Portales (Villa Portales) es un conjunto de bloques de viviendas, obra emblemática de la arquitectura moderna en Chile. Ubicada en la comuna de Estación Central, en la ciudad de Santiago, limita al sur y el este con la… … Wikipedia Español
Club Unión Vecinal — de La Plata es un club deportivo ubicado en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 6 de marzo de 1939. La sede de la Institución está ubicada en la calle 70 entre 8 y 9 y posee un equipo de básquetbol que… … Wikipedia Español
Contacto Vecinal TV — El canal Contacto Vecinal TV (CVTV) es una televisora regional venezolana de carácter comunitario. El canal fue creado en febrero de 2001 y puede ser visto por la comunidad de Zuata en el Municipio José Félix Ribas del estado venezolano de Aragua … Wikipedia Español