-
1 vece
vecevece ['ve:t∫e]sostantivo Femininamministrazione poetico, letterario Stelle Feminin, Statt Feminin; fare le vece-i di qualcuno jdn vertreten; in vece miatuasua, in miasuatua vece an meinerdeinerseiner [oder ihrer] Stelle; il padre o chi ne fa le vece-i amministrazione der ErziehungsberechtigteDizionario italiano-tedesco > vece
2 vece
véce f 1) ant o poet черед, очередь; чередование 2) (часто pl) замена in sua vece -- вместо него in vece di... -- вместо (+ G) in quella vece -- вместо того fare le veci di qd -- заменять кого-л 3) ant o poet переменчивость la vece delle sorti umane -- переменчивость человеческой судьбы3 vece
véce f 1) ant o poet черёд, очередь; чередование 2) (часто pl) замена in sua vece — вместо него in vece di … — вместо (+ G) in quella vece — вместо того fare le veci di qd — заменять кого-л 3) ant o poet переменчивость la vece delle sorti umane — переменчивость человеческой судьбы4 vece
5 vece
f : in vece di instead offare le veci di qualcuno take s.o.'s place* * *vece s.f.1 place, stead: in mia, sua vece, in my, his stead; fare le veci di qlcu., to take s.o.'s place (o to act in s.o.'s stead); fare le veci del direttore, to take the manager's place (o to act in the manager's stead); il documento sarà firmato dal sindaco o da chi ne fa le veci, the mayor or whoever takes his place will sign the document; firma del padre o di chi ne fa le veci, signature of parent or guardian2 (letter.) ( mutamento, vicenda) change; vicissitude; ( successione) succession: con vece assidua, in alternate succession.* * *1) (funzione, mansione)fare le -ci di qcn. — to act in sb.'s stand, to take sb.'s place, to stand in for sb
in vece di qcn. — [firmare, agire] instead of sb.
* * *vecepl. -ci /'vet∫e, t∫i/sostantivo f.1 (funzione, mansione) fare le -ci di qcn. to act in sb.'s stand, to take sb.'s place, to stand in for sb.2 in vece di (in luogo di) in vece di qcn. [firmare, agire] instead of sb.; in vece mia in my stead.6 vece
f2) ( часто pl) заменаin sua vece — вместо негоin vece di... — вместоfare le veci di qd — заменять кого-либо3) уст., поэт. переменчивость•Syn:7 vece
ж.1) ж. мн. veci обязанности, функции2)* * *сущ.1) общ. (часто pl) замена, черёд, очередь, чередование2) поэт. переменчивость3) воен. смена, развод (караулов)8 vece sf
['vetʃe](funzione) place, steadin vece mia/tua — in my/your place o stead
9 vece
sf ['vetʃe](funzione) place, steadin vece mia/tua — in my/your place o stead
10 vece
f.fare le veci di qd. — заменять + acc.
11 VECE
12 in vece mia/tua/sua, in mia/sua/tua vece
in vece miatuasua, in miasuatua vecean meinerdeinerseiner [oder ihrer] StelleDizionario italiano-tedesco > in vece mia/tua/sua, in mia/sua/tua vece
13 in vece di qcn.
14 in vece mia
15 fare le vece-i di qualcuno
fare le vece-i di qualcunojemanden vertretenDizionario italiano-tedesco > fare le vece-i di qualcuno
16 il padre o chi ne fa le vece-i
il padre o chi ne fa le vece-iamministrazione der ErziehungsberechtigteDizionario italiano-tedesco > il padre o chi ne fa le vece-i
17 in quella vece
предл.общ. вместо того18 in sua vece
предл.общ. вместо него19 in vece di...
предл.общ. (+G) вместо20 la vece delle sorti umane
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la vece delle sorti umane
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
vece — VÉCE, veci, s.f. 1. Organ suprem al puterii în unele oraşe ruseşti în sec. X XV. 2. Nume dat mai multor organe reprezentative ale puterii de stat din fosta Iugoslavie. – Din scr. veće. Trimis de RACAI, 15.07.2008. Sursa: DEX 98 VECÉ s. v.… … Dicționar Român
vece — / vetʃe/ s.f. [dal lat. vecis, genit. (accus. vecem, abl. vece ; non è documentato il nomin.), vicenda, cambio, sorte ]. 1. (ant., poet.) [il mutare, l avvicendarsi di cose e fatti diversi: I miserandi avanzi che Natura Con v. eterne a sensi… … Enciclopedia Italiana
Vece — Costa Vece (* 10. Mai 1969 in Herisau) ist ein Schweizer Video und Installationskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Leben 1.2 Künstlerisches Wirken 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
vece — vé·ce s.f. 1. LE avvicendamento, mutazione: con vece assidua | cadde, risorse e giacque (Manzoni) Sinonimi: mutamento, mutazione. 2. OB al pl., compito, incarico assegnato a ciascuno {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2vice. DATA: av. 1313. ETIMO: lat … Dizionario italiano
vece — {{hw}}{{vece}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Vicenda, mutamento. 2 spec. al pl. Funzione, mansione, ufficio, spec. nella locuz. fare le veci di qlcu., esercitarne le funzioni. 3 Nella locuz. prep. in vece di, al posto di | In vece mia, tua, sua, o in… … Enciclopedia di italiano
vecé — ja m (ẹ̑) pog., kratica stranišče: kje je vece [WC] / iti na vece … Slovar slovenskega knjižnega jezika
véče — a s (ẹ̄) zgod. zbor članov ali predstavnikov rodovne, vaške skupnosti, ki odloča o skupnih zadevah, sporih; veča: sklicati veče / iti na veče / izjava veča … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vece — s. f. 1. (lett.) vicenda, mutamento, mutazione, volta, avvicendamento 2. (spec. al pl.) funzione, mansione, ufficio, parte FRASEOLOGIA in vece di, al posto di □ fare le veci, sostituire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Vece Paes — was a former Indian hockey midfielder, and representing the Indian team in the 1972 Munich Olympics, that won the bronze medal. He is the father of India s tennis player Leander Paes. He is also a doctor in sports medicine.He attended La… … Wikipedia
vece — pl.f. veci … Dizionario dei sinonimi e contrari
veçe — is. <rus.> Qədim və orta əsr rus şəhərlərində xalq yığıncağı … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский