Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

veaux

  • 1 lambs

    veaux Noun

    Chambers English-French dictionary > lambs

  • 2 опоек-мастфель

    n
    eng. veaux grands, veaux gros

    Dictionnaire russe-français universel > опоек-мастфель

  • 3 насос для вдувания воздуха под шкуру телят

    n

    Dictionnaire russe-français universel > насос для вдувания воздуха под шкуру телят

  • 4 опоек среднего и тяжёлого развеса

    n

    Dictionnaire russe-français universel > опоек среднего и тяжёлого развеса

  • 5 решение

    с.
    1) décision f, résolution f; jugement m

    суде́бное реше́ние — décision ( или résolution) d'un tribunal

    - прийти к решению
    2) ( ответ к задаче) résolution f

    оши́бка в реше́нии — erreur f dans la résolution

    3) (вывод, заключение) solution f

    ве́рное реше́ние — solution juste

    * * *
    n
    1) gener. arrêté, conception, (техническое и т. п.) disposition (Ces cases servent à séparer les veaux de leurs mères pendant la nuit, et cette disposition permet de les manipuler plus facilement.), jugement (тж документ), règlement (äåôà), (техническое) réalisation (On connaît certaines réalisations technologiques reposant sur le démontage des grilles pour accéder au capot.), configuration (Selon la configuration de l’architecture du bâtiment, les ascenseurs seront en vue directe de la réception.), alternative (англицизм), optique, arrêt, décision, délibération (после обсуждения), détermination, formule, propos, résolution, solution, parti
    2) obs. conseil
    3) liter. réponse
    4) eng. conclusion
    6) law. avis officiel (патентного ведомства по заявке), jugement (административного суда - админ. право Франции), statut
    7) IT. contenu de décision, décision (ñì. òæ. solution)

    Dictionnaire russe-français universel > решение

  • 6 veal

    veal [vi:l]
    1. noun
    veau m
    [stew, cutlet] de veau
    * * *
    [viːl] 1.
    noun veau m
    2.
    noun modifier [ stew, cutlet] de veau

    English-French dictionary > veal

  • 7 beuglement

    nm., meuglement, mugissement, (ep. des veaux, des vaches, des boeufs) borlo (Albanais.001), R.2 => Crier ; brâmo (001). - E.: Cri.
    A1) beuglement prolongé, meuglement, mugissement ; cri, hurlement: BRÂMÂ nf. (001, Annecy, Genève, Thônes), bramâ (Saxel) ; borlâ nf. (001), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > beuglement

  • 8 beugler

    vi., meugler, mugir, crier, (ep. des veaux, des vaches, des boeufs): BRÂMÂ (Albanais.001, Annecy.003, Genève, Thônes.004), branmâ (003,004), bramâ (Cordon.083, Leschaux.0006, Montagny-Bozel, Samoëns.010, Saxel.002), C. brâme < (il) mugit> (001,003,004,006) / branme (083) ; BORaLÂ (001,003,004, PPA. | 001, CHA.), beurlâ (Épagny) || bwélâ (Chambéry), bwêlâ (010, Taninges), R.2 => Crier ; beûklâ (003), R. onom. Beû.
    A1) meugler doucement, mugir (d'une voix faible, ep. des vaches ou des boeufs): mwin-nâ vi. (001,002,010), mwinâ (Arvillard.228), R. l.
    Sav.muginare, muginari, musinari <ruminer, réfléchir> <> mugilare (ep. de l'onagre) < crier> < mugire <mugir, beugler> => onom. Moû, D. => Gémir, Lambin, Moisi(r), Murmurer.
    A2) beugler, mugir, (ep. du taureau en rut): boralâ vi. (006), burlâ (Montagny-Bozel), R.2 ; torélâ (228) ; rûl(y)â (083b, St-Gervais | 083a), D. => Vache.

    Dictionnaire Français-Savoyard > beugler

  • 9 boucle

    nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture): BOKLyA (Moûtiers, St- Paul-Yenne. | Aillon-Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St-Nicolas- Chapelle.125, Villards-Thônes), bôklya (Aillon-Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). - E.: Ardillon, Heurtoir.
    A1) boucle d'oreille: boklya boucle d'orlyè (001) / d'orlye (Cordon) / d'orèlye (125) nf., botla d'orlyeu (002) ; pêdê < pendant> nm. (001) ; kri-nh-kôn nm. (St-Martin- Porte.203), R. g. krikos <anneau, boucle>.
    A2) petit disque de métal fixé à l'oreille des veaux et des vaches et garantissant leur origine savoyarde au temps de la zone franche: botla nf. (002).
    A3) anneau placé aux oreilles des moutons: kri-nh-kôn nm. (203).
    A4) boucle où vient boucle s'ancrer // se fixer boucle un crochet // une agrafe: kroshtà nf. (002).
    A5) boucle, anneau, (métallique): v(e)rôlye nf. (228).
    B1) v., mettre // fixer boucle un petit disque de métal à l'oreille d'une bête pour garantir son origine savoyarde au temps de la zone franche: botlâ < boucler> vt. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > boucle

  • 10 étable

    nf., étable-écurie, écurie ; chambre /// maison étable malpropre: nm., baa (Bellecombe-Bauges., Compôte-Bauges, Montagny-Bozel.026), bai (Aillon-V., Doucy-Bauges), bào, baô (Abondance, St-Paul-Cha., Morzine.081), baw (001d,006, Alex, Beaufort.065, St-Jean-Sixt), bâw (St-Martin-Be.), beu (Albanais.001c, Albertville.021, Chambéry.025b, Côte-Aime, Magland, Megève), BEÛ (Annecy.003c, Balme-Si.020, Bellevaux, Contamines-Montjoie, Cordon.083, Finhaut, Gets.227b, Grésy-Aix, Samoëns.010, Saxel, Sixt, Vallorcine, Villards- Thônes.028), beuy (Courmayeur, Peisey, Ste-Foy), beuye (Macôt-Plagne), bò (001b,227a, Arvillard, Leschaux.006), bô (003b, Aillon-J., Table, RPB.161a), bow (001a,003a, Conflans, Thônes.004), boy (St-Martin-Porte.203), bweu (Giettaz.215b), bweû (025a,215a, Demi-quartier.104, Houches, Montendry, St- Pierre-Alb.), bwoy (St-Jean-Arvey) || nf., bwéda (St-Alban-Hu.) || beu dèryeu / beû dèryé nm. (Notre-Dame-Be.), R.3 => Porc ; bovâ nf. (001,025, Aix.017, Viviers- Lac) ; étra nf. (083,104, Megève), étrâbla nf. (104,215, St-Nicolas-Cha.) || érablô (Lanslevillard), étâblo nm. (065, Bessans) ; ékwêri nf. (001,003,004, 017) ; krêypi < crèche> (203). - E.: Barre, Fenil, Fumier, Maison, Plafond, Raie, Soue, Taureau, Travailler, Troupeau.
    A1) étable d'un chalet d'été qui n'abrite que des vaches: bovâ nf. (006). - E.: Troupeau.
    A2) petite étable, cabane, parc // compartiment // espace (coin) étable d'une étable, clos de planches // cage étable où sont parqués séparément les petits animaux (cochons, moutons, chèvres, veaux, chevreaux, agneaux) ; clapier ; soue: bwâdè (021), bwédè (025), bwêdè < bouêdet> nm. (001,004), bwêdon (004,006) || bwâtè (081,083,227), bwèton (028), R.3.
    A3) bas-flanc, séparation, barre ou planche servant à séparer les animaux dans une étable: ba-flyan nm. (001.CHA.) ; êbâryo nm. (006).
    A4) box, stalle, compartiment, séparation, (dans une étable): kongrin nm. (083).
    A5) écurie des chevaux: étrablo nm. (Contamines-Montjoie, Houches, Sixt).
    B1) v., rentrer // faire rentrer étable le bétail à l'étable, rentrer le troupeau: anbwâ (010,083a), êbâ (026), êbwâ vt. (006,020,021), inbwâ (021) || mnâ u beû (083b), R.3.
    nv. La Tabla < Table> (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étable

  • 11 maladie

    nf.: MÂ nm. (Albanais.001, Annecy.003, Leschaux.006, Montagny- Bozel.026, Thônes.004) ; MALADI nf. (001,026, Aix, Cohennoz, Megève, Marthod, St-Jean-Arvey.224, Saxel.002), maladyà (003,004). - E.: Épidémie, Levé, Malade, Neurasthénie.
    A1) maladie de poitrine: maladi de langueur nf. (002).
    A2) petite maladie, indisposition: reguena nf. (002).
    A3) grave maladie longue à guérir (refroidissement,...): krîva < crève> nf. (001,003,004, Balme-Si.), kréva (Table).
    A4) maladie des veaux qui affecte les genoux: malangre nfpl. (002).
    A5) maladie épidémique du bétail: rata nf. (Albertville).
    A6) toute maladie qui atteint les plantes: maladi nf. (001,002).
    A7) maladie des arbres fruitiers, espèce de chancre: goura nf. (002) ; shankro nm. (001,003,004,006).
    A8) état fiévreux, refroidissement, rhume, grippe, (passager): kriva < crève> (001).
    A9) petite maladie sans gravité: pékol nf. (plaisant) (001).
    A10) maladie inexpliquée, indéterminée et non localisée, dont on pouvait mourir: maladi di san kwé < maladie du sang cuit> (224).

    Dictionnaire Français-Savoyard > maladie

  • 12 muselière

    nf. muzlyére (Albanais.001, Saxel), R. Museau.
    A1) muselière // panier muselière pour les boeufs, les vaches ou les veaux, en grillage, pour les empêcher de manger: panî (à bû) < panier (à boeuf)> nm. (001), panyé (Montagny-Bozel), R. Panier ; kabé (Sevrier), R. => Panier. - E.: Bâillon.

    Dictionnaire Français-Savoyard > muselière

  • 13 parc

    nm., jardin d'agrément ; enclos situé dans la nature pour se promener, pour la chasse ou l'élevage (parc floral, régional, national, à huîtres, à poissons) ; pâtis clos // enclos parc pour les animaux ; parc pour les petits enfants: PARKO (Aix, Albanais.001, Cordon, Giettaz, Habère-Poche, Montendry, Reyvroz, Saxel), R. blat. parkus. - E.: Porc.
    A1) parc, enclos situé dans une étable ou cabane pour enfermer des animaux (cochons, veaux, cabris): bwêdè nm. (001), bwêdon (Desingy, MCD.53) ; partsè (Montagny-Bozel).
    A2) parc à cochons: myan nm. (St-Martin-Porte).
    A3) parc à voiture, parking: parkiny nm. (001, Doucy-Bauges).

    Dictionnaire Français-Savoyard > parc

  • 14 veal

    A n veau m.
    B modif [stew, cutlet] de veau ; [pie] au veau ; [rearing] des veaux.

    Big English-French dictionary > veal

  • 15 veal crate

    veal crate n batterie f (d'élevage) pour veaux.

    Big English-French dictionary > veal crate

  • 16 lamb

    lamb [læm]
    1 noun
    (a) (animal) agneau m;
    ∎ like lambs to the slaughter comme des veaux que l'on mène à l'abattoir
    (b) (meat) agneau m
    ∎ (lovable person) she's a lamb c'est un ange, elle est adorable;
    ∎ be a lamb and fetch my glasses sois un ange ou sois gentil, va me chercher mes lunettes;
    ∎ you poor lamb! mon pauvre chou!
    (chop, cutlet) d'agneau
    agneler, mettre bas
    ►► Religion the Lamb of God l'Agneau m de Dieu;
    lamb's lettuce mâche f;
    familiar lamb's tails (of hazel tree) chatons mpl

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lamb

  • 17 herky

    herky
    veaux (fam., pl.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > herky

  • 18 herky - koně

    herky - koně
    veaux (fam., pl.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > herky - koně

  • 19 telata

    telata
    veaux (pl.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > telata

  • 20 telecí

    telecí
    veau m
    veaux (pl.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > telecí

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Veaux — Veau Pour les articles homonymes, voir veau (homonymie). Veau de race Bos taurus, Victoria, Australie …   Wikipédia en Français

  • veaux — arrière cerveaux baliveaux biveaux caniveaux caveaux cerveaux claveaux cuveaux godiveaux hâtiveaux javeaux niveaux nouveaux renouveaux soliveaux vassiveaux veaux écheveaux …   Dictionnaire des rimes

  • veaux marins — tikrieji ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 13 genčių. Kūno masė – 90 3500 kg. atitikmenys: lot. Phocidae angl. earless seals; hair seals; seals; true seals vok. Hundsrobben; Seehunde rus.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • veaux marins — paprastieji ruoniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Atlanto ir Ramiojo vandenynų š. dalys, taip pat Baltijos jūra. atitikmenys: lot. Phoca angl. hair seals; harbour… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • véaux — nivéaux …   Dictionnaire des rimes

  • De Veaux Woods State Park — is a state park located in Niagara County, New York, USA. De Veaux Woods is located off the Robert Moses State Parkway, north of the City of Niagara Falls. It is adjacent to the Whirlpool State Park. Facilities Baseball diamonds, Playground,… …   Wikipedia

  • Alexandre Billard de Veaux — Robert Julien Billard de Veaux Robert Julien Billard de Veaux Surnom Alexandre Naissance 22 novembre 1773 Ambrières les Vallées Décès 14 janvier 1846 (à 72 ans) Origine Français …   Wikipédia en Français

  • Billard de Veaux — Robert Julien Billard de Veaux Robert Julien Billard de Veaux Surnom Alexandre Naissance 22 novembre 1773 Ambrières les Vallées Décès 14 janvier 1846 (à 72 ans) Origine Français …   Wikipédia en Français

  • Les Veaux — (Montjustin,Франция) Категория отеля: Адрес: Les Veaux, 04110 Montjustin, Франция …   Каталог отелей

  • Les veaux — Moulin des Veaux Le moulin des Veaux est un moulin à eau situé à Chavenon, une commune française, située dans le département de l Allier et la région Auvergne. Historique Le moulin des Veaux sur le site des rives de l Aumance, figure sur la carte …   Wikipédia en Français

  • Moulin Des Veaux — Le moulin des Veaux est un moulin à eau situé à Chavenon, une commune française, située dans le département de l Allier et la région Auvergne. Historique Le moulin des Veaux sur le site des rives de l Aumance, figure sur la carte de Cassini. À l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»