-
1 con Dios
сущ.прост. прости-прощай -
2 con Dios te lo pague no se compra un abrigo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > con Dios te lo pague no se compra un abrigo
-
3 ¡con Dios!
сущ.общ. с богом! -
4 ¡anda con dios!
= ¡vete bendito de dios!, = ¡vete con dios! оста́вь меня́ в поко́е!; иди́ (себе́) с Бо́гом! -
5 ¡anda con Dios!
1) с богом!, всего хорошего!2) что ж поделаешь!; видно, так суждено! -
6 vaya con Dios
сущ.устар. Христос с ним (с ними) -
7 vayan con Dios
сущ.устар. Христос с ним (с ними) -
8 ¡vaya con Dios!
сущ.общ. с богом! -
9 ¡anda con Dios!
1) с богом!, всего хорошего!2) что ж поделаешь!; видно, так суждено! -
10 ¡vete [mucho] con dios!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡vete [mucho] con dios!
-
11 vete mucho con Dios
гл.общ. вот Бог, а вот порогИспанско-русский универсальный словарь > vete mucho con Dios
-
12 ¡quede Ud. con Dios!
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ¡quede Ud. con Dios!
-
13 ponerse a bien con dios
испове́даться; пока́яться (в греха́х); очи́стить со́вестьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ponerse a bien con dios
-
14 dios
m- a la buena de Dios - clamar a Dios - irse bendito de Dios - irse mucho de Dios - llamar a Dios de tú - venir Dios a ver a uno - ¡a Dios! - ¡a Dios mi dinero! - ¡alabado sea Dios! - ¡bendito sea Dios! - ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог святsin encomendarse a Dios ni al diablo — очертя (сломя) головуarmar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять дракуtentar a Dios — искушать судьбуDios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст¡no quiera Dios! — не дай бог!¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздоровуa Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошайdar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесаревоDios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётсяDios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека -
15 dios
m- clamar a Dios
- irse bendito de Dios
- irse mucho de Dios
- llamar a Dios de tú
- venir Dios a ver a uno
- ¡a Dios!
- ¡a Dios mi dinero!
- ¡alabado sea Dios!
- ¡bendito sea Dios!
- ¡anda con Dios!••bien sabe Dios que... — видит бог, что...
como Dios es mi padre; como Dios esta en los cielos; como hay Dios — как бог свят
como Dios manda loc. adv. — как надо, должным образом
de Dios — много, обильно
amanecer Dios — светать, рассветать
armar la de Dios es Cristo — устроить скандал, затеять драку
irse con Dios — распрощаться, проститься; уйти
llamar Dios a uno por el camino de... — иметь призвание к чему-либо
Dios nos asista; Dios nos coja confesados; Dios nos tenga de su mano — избави бог!; пронеси, господи!
donde Dios es servido — бог знает где, неизвестно где
¡Dios!, ¡Dios mío!, ¡santo Dios! — боже мой!, бог ты мой!
¡por Dios! — ей-богу!, клянусь богом!
¡a Dios con la colorada! — всех благ!; счастливо оставаться!
¡a Dios, Madrid (que te quedas sin gente)! ≈≈ скатертью дорога
¡Dios te la depare buena! — дай-то бог!; как бог даст
¡no quiera Dios! — не дай бог!
¡válgame Dios! — боже мой!, вот тебе на!, ну и ну!
¡vete bendito de Dios!, ¡vete mucho con Dios! — ступай!; иди себе подобру-поздорову
a Dios rogando y con el mazo dando погов. — на бога надейся, а сам не плошай
amanecerá Dios, y medraremos посл. — утро вечера мудренее
dar a Dios lo que es de Dios, y a César lo que es de César погов. — воздать богу богово, а кесарю кесарево
Dios aprieta, pero no ahoga погов. ≈≈ бог милостив, обойдётся
Dios da nueces al que no tiene muelas погов. ≈≈ когда зубов не стало, тогда и орехов принесли
Dios los cría y ellos se juntan посл. ≈≈ свой свояка видит издалека
-
16 dios
1. m, fбог, боги́ня; божество́2. Diosm sin pl; sin art; рел( единый) БогDios Espíritu Santo — Бог-Дух Свято́й
Dios Hombre — Богочелове́к
Dios Padre — Бог-Оте́ц
3. Diosrecibir a Dios — причасти́ться (Святы́х Даро́в)
interj tb- ¡alabado sea dios!¡Dios mío!; ¡Santo Dios! — [разочарование; возмущение] о, Бо́же (мой!); Го́споди ты Бо́же мой!
- ¡anda con dios!
- ¡vete bendito de dios!
- ¡vete con dios! - clamar a dios
- como dios le da a entender
- como dios manda
- costar dios y ayuda
- cuando dios quiera
- dar a dios lo que es de dios y al César lo que es del César
- de dios
- dejado de la mano de dios
- dios dirá
- dios los cría y ellos se juntan
- dios mediante
- si dios quiere
- dios nos asista
- dios nos coja confesados
- ¡dios quiera!
- dios te bendiga
- dios te lo pague
- dios te la depare buena
- estar de dios
- gozar de dios
- llamar a dios de tú
- llamar dios
- no llamar dios por camino
- poner a dios por testigo
- ponerse a bien con dios
- ¡por dios!
- que sea lo que dios quiera
- sin encomendarse ni a dios ni al diablo
- ¡válgame dios!
- ¡venga dios y lo vea!
- ¡voto a dios!
- ¡vive dios!
- ¡vaya por dios! -
17 ¡vete bendito de dios!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡vete bendito de dios!
-
18 irse con su madre de Dios
-
19 A dios rogando y con el marzo dando
сущ.общ. чтобы добиться (чего-л.), надо работатьИспанско-русский универсальный словарь > A dios rogando y con el marzo dando
-
20 a Dios rogando y con el mazo dando
сущ.погов. на бога надейся, а сам не плошайИспанско-русский универсальный словарь > a Dios rogando y con el mazo dando
См. также в других словарях:
Vaya Con Dios — Эта статья о музыкальной группе. Об американской песне см. Vaya con Dios (песня). Vaya Con Dios Вайя Кон Дьос … Википедия
Vaya Con Dios — Dani Klein Datos generales Origen Bruselas, Bélgica … Wikipedia Español
Vaya Con dios — est un groupe belge qui s est constitué en 1986 autour de la chanteuse Dani Klein (ex Abeit Adelt, ex Ladies sing the blues, Purple Prose). On retrouve Dirk Schoufs (bassiste), et Willy Lambregt, (guitariste), Jean Michel Gielen (guitariste),… … Wikipédia en Français
Vaya con dios — est un groupe belge qui s est constitué en 1986 autour de la chanteuse Dani Klein (ex Abeit Adelt, ex Ladies sing the blues, Purple Prose). On retrouve Dirk Schoufs (bassiste), et Willy Lambregt, (guitariste), Jean Michel Gielen (guitariste),… … Wikipédia en Français
Conversaciones con Dios — es una trilogía por Neale Donald Walsch. Cada libro ha sido escrito como un diálogo en el que el autor conversa con Dios. Walsch asegura que este diálogo está realmente inspirado por Dios.[1] La serie completa consta de más de 3.000 páginas en… … Wikipedia Español
Vaya Con Dios — es. Vaya con Dios (meaning Go with God in Spanish) may refer to: * Vaya con Dios (song), a song written by Larry Russell, Inez James, and Buddy Pepper in 1953. * Vaya Con Dios (band), a Belgian band. * Vaya con Dios (1991 film), also known as… … Wikipedia
Vaya con Dios — („Geh mit Gott“) ist eine spanische Grußformel. Vaya con dios steht außerdem für: Vaya Con Dios, eine belgische Musikband (1986–1996) Vaya con Dios (Film), einen deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002 … Deutsch Wikipedia
Vaya Con Dios — est un groupe belge qui s est constitué en 1986 autour de la chanteuse Dani Klein (Arbeid Adelt!, ex Ladies sing the blues, Purple Prose). On retrouve Dirk Schoufs (bassiste), et Willy Lambregt, (guitariste), Jean Michel Gielen (guitariste), Marc … Wikipédia en Français
Vaya con dios — („Geh mit Gott“) ist eine spanische Grußformel. Vaya con dios steht außerdem für: Vaya Con Dios, eine belgische Musikband (1986–1996) Vaya con Dios (Film), einen deutschen Spielfilm aus dem Jahr 2002 Diese Se … Deutsch Wikipedia
Vaya con dios — coloquial 1. Expresión que se usa para despedir a una persona. 2. Expresión para mostrar conformidad ante las cosas y los acontecimientos. * * * Vaya con dios es un grupo de música (estilo Jazz suave) belga. Fue fundado en 1986 por Dani Klein,… … Enciclopedia Universal
Festival Con Dios — was a Christian rock traveling music festival that began in fall 2001. The first festival was started by The Newsboys and also featured Audio Adrenaline, The O.C. Supertones, Pillar, T Bone, The Benjamin Gate, Skillet, Switchfoot, and others.… … Wikipedia