-
1 конь для опорных прыжков
Русско-английский спортивный словарь > конь для опорных прыжков
-
2 гимнастический конь
Русско-английский словарь по общей лексике > гимнастический конь
-
3 конь
муж.1) horse; steed поэт.на коне — перен. riding high, sitting pretty
боевой конь — war-horse, charger
2) шахм. knight3) спорт vaulting-horse••• -
4 конь
м.1. horse; steed поэт.боевой конь — war-horse, charger
по коням! ( команда) — mount!
2. шахм. knight3. спорт. vaulting horseконь в ширину — pommelled horse, side horse
-
5 гимнастический конь
1) General subject: vaulting horse2) Sports: LH, PH, SH, horse, long horse, pommel horse, side horseУниверсальный русско-английский словарь > гимнастический конь
-
6 конь
1) horse; steed поэт.
2) шахм. knight
3) спорт vaulting-horse* * ** * *1) horse; steed 2) шахм. knight* * *horsesteed -
7 конь
м.1) ( лошадь) horse; steed поэт.боево́й конь — warhorse, charger
2) шахм. knight••на коне́ (в выигрышном положении) — high, in the saddle
не в коня́ корм разг. — it's wasted on him; ≈ it is (like) caviar to the general книжн.
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят посл. — one shouldn't look a gift horse in the mouth
(ещё) конь не валя́лся прост. неодобр. — ≈ and not a bone in the truck
-
8 конь
1) General subject: chess, courser, horse (гимнастический снаряд), nag, nagnag, wooden horse (гимнастический снаряд), vaulting-horse (гимнастический снаряд)2) Poetical language: steed6) Fishery: skin carp (Hemibarbus)7) Ichthyology: (белый) skin-carp (Hemibarbus labeo) -
9 конь
-
10 конь
-
11 конь
-
12 конь для высоких прыжков
General subject: high vaulting horseУниверсальный русско-английский словарь > конь для высоких прыжков
-
13 конь для опорных прыжков
Sports: vaulting horseУниверсальный русско-английский словарь > конь для опорных прыжков
-
14 конь для высоких прыжков
Русско-английский спортивный словарь > конь для высоких прыжков
-
15 вольтижировка
1) General subject: trick riding, vaulting3) Horse breeding: voltage -
16 скачки
1) General subject: horse-course, horse-race, horserace, horseracing, lope, point to point, point-to-point, race, race meeting, races, sport of kings, the races, turf, vaulting2) American: futurity3) Agriculture: horsecourse, running4) Automobile industry: skipping6) Makarov: Derby, point-to-point race, racing -
17 прыгать
гл.Русский глагол прыгать, как и его ближайший эквивалент to jump, дают общее название действия, никак не конкретизируя его. Группа английских соответствий, сохраняя общее значение прыгать, конкретизирует это действие по способу и манере его совершения. Эти уточнения, присущие значениям английских глаголов, в русском языке выражаются, как правило, словосочетаниями.1. to jump — прыгать: to jump up and down — прыгать вверх и вниз; to jump across a puddle — прыгнуть через лужу/перепрыгнуть через лужу; to jump aside — прыгнуть в сторону/отпрыгнуть в сторону How high can you jump? — Как высоко ты можешь прыгнуть? My cat always jumps up onto the table when we do not see it. — Мой кот всегда вспрыгивает на стол, когда мы этого не видим.2. to hop — скакать, прыгать на одной ножке ( продвигаясь вперед или отталкиваясь обеими ногами): She hopped over a fallen tree. — Она перепрыгнула через упавшее дерево. My left leg hurt so much 1 could only hop. — Левая нога так болела, что я мог передвигаться, только прыгая на одной ноге. The sparrows were hopping around. — Воробьи скакали вокруг.3. to bounce — прыгать, скакать, отскакивать, отскочить, подпрыгивать: The ball bounced off the wall. — Мяч откатился от стены./Мяч отскочил от стены. The children were bouncing up and down on the bed. — Дети прыгали на кровати.4. to vault — прыгать, перепрыгивать, перескакивать; вспрыгнуть, описав дугу ( с опорой на руку или шест): to vault into the saddle — вскочить в седло; to vault (over) a fence — перескочить через забор/перепрыгнуть через забор I saw him vaulting over the railing of the porch. — Я видел, как он перепрыгнул через поручни крыльца./Я видел, как он перемахнул через поручни крыльца. The clowns vaulted all over the arena. — Клоуны прыгали по всей арене/Клоуны кувыркались по всей арене.5. to skip — прыгать, скакать ( часто) от удовольствия, бежать вприпрыжку: Children were skipping around in the school yard. — Дети бегали вприпрыжку по школьному двору.6. to leap — прыгать в длину, перепрыгивать ( через что-либо), прыгать с разбега: From our roof it's possible to leap onto the roof next door. — С крыши нашего дома можно прыгнуть на крышу соседнего. Two circus tigers were leaping through a flaming hoop. —Два тигра в цирке прыгали сквозь горящий обруч. They took off their clothes and leaped into the water. — Они скинули одежду и (с разбега) прыгнули в воду.7. to clear — прыгнуть через что-либо, не задев; взять препятствие, преодолеть препятствие: to clear a fence (a hedge) — прыгнуть, не задев, через забор (изгородь) She nearly cleared it, it was a spectacular jump through. — Это был красивый прыжок, хотя она едва не задела планку./Это был красивый прыжок, хотя она чуть-чуть не задела планку. There came loud applause as the horse cleared the last fence. — Когда лошадь преодолела последний барьер, не задев его, раздались громкие аплодисменты. The jumper couldn't clear two and a half. — Спортсмен не смог взять высоту в два с половиной метра.;8. to spring — быстро рывком вскочить, чтобы сделать что-либо: The panther crouched, ready to spring. — Пантера сжалась как пружина приготовившись к прыжку. She sprang to her feet and aimed a wild blow at his face. — Она вскочила на ноги и закатила ему жуткую пощечину. The cat sprang into the room through the window. — Кошка прыгнула в комнату через окно.
См. также в других словарях:
vaulting horse — ► NOUN ▪ a padded wooden block used for vaulting over by gymnasts and athletes … English terms dictionary
vaulting horse — Gym. n. 1. HORSE (n. 9) 2. VAULT2 (n. 3) … English World dictionary
vaulting horse — noun a gymnastic horse without pommels and with one end elongated; used lengthwise for vaulting • Syn: ↑long horse, ↑buck • Hypernyms: ↑horse, ↑gymnastic horse * * * ˈvaulting horse [vaulting horse vaulting horses … Useful english dictionary
vaulting horse — noun Date: circa 1875 1. a gymnastics apparatus used in vaulting that consists of a padded rectangular or cylindrical form supported in a horizontal position above the floor 2. an event in which vaults are made over a vaulting horse … New Collegiate Dictionary
vaulting-horse — ožys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos prietaisas ant kojų atraminiams šuoliams daryti. Korpuso ilgis 60 cm, plotis 40 cm, aukštis 33 cm. Prietaiso su kojomis aukštis 90–140 cm (keičiamas). atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
vaulting-horse — šuolių arklys statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnastikos prietaisas atraminiams šuoliams – cilindras su kojomis, be rankenų. Šuolių arklio aukštis moterims – 120 cm, vyrams – 135 cm. atitikmenys: angl. vaulting horse vok.… … Sporto terminų žodynas
vaulting horse — Gymnastics. a padded, somewhat cylindrical floor supported apparatus, braced horizontally at an adjustable height, used for hand support and pushing off in vaulting. Also called long horse. Cf. pommel horse. [1870 75] * * * … Universalium
vaulting horse — vault′ing horse n. spog a padded, somewhat cylindrical, floor supported gymnastic apparatus braced horizontally at an adjustable height, used in vaulting • Etymology: 1870–75 … From formal English to slang
vaulting-horse — vaultˈing horse noun A piece of gymnastic apparatus for vaulting over • • • Main Entry: ↑vault … Useful english dictionary
vaulting horse — noun a padded wooden block used for vaulting over by gymnasts and athletes … English new terms dictionary
vaulting horse — noun A piece of gymnastic equipment with an upholstered body but no pommels See Also: pommel horse … Wiktionary