Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vaulted

  • 1 vaulted

    1) ((of a roof or ceiling) arched.) arqueado
    2) ((of a building etc) having an arched roof or ceiling.) abobadado
    * * *
    vault.ed
    [v'ɔ:ltid] adj arqueado, abobadado.

    English-Portuguese dictionary > vaulted

  • 2 vaulted

    1) ((of a roof or ceiling) arched.) arqueado
    2) ((of a building etc) having an arched roof or ceiling.) abobadado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vaulted

  • 3 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) casa-forte
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) vara
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar à vara
    * * *
    vault1
    [vɔ:lt] n salto, pulo (especialmente com auxílio de uma vara). • vt 1 saltar, pular. 2 montar a cavalo (de um salto). 3 fazer acrobacias, saltos artísticos, curvetear.
    ————————
    vault2
    [vɔ:lt] n 1 Archit abóbada. 2 galeria ou passagem arqueada ou abobadada, caverna. 3 abóbada celeste, firmamento. 4 adega ou armazém subterrâneo. 5 caixa forte. 6 cripta funerária, catacumba, câmara mortuária. • vt abobadar, cobrir com arco ou abóbada, arquear.

    English-Portuguese dictionary > vault

  • 4 vault

    [vo:lt] I noun
    1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) abóbada
    2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) cofre
    3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) câmara mortuária
    II 1. noun
    (a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) salto
    2. verb
    (to leap (over): He vaulted (over) the fence.) saltar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vault

См. также в других словарях:

  • Vaulted — Vault ed, a. 1. Arched; concave; as, a vaulted roof. [1913 Webster] 2. Covered with an arch, or vault. [1913 Webster] 3. (Bot.) Arched like the roof of the mouth, as the upper lip of many ringent flowers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vaulted — [vôl′tid] adj. 1. having the form of a vault; arched 2. built with an arched roof; having a vault …   English World dictionary

  • Vaulted — Vault Vault, v. t. [imp. & p. p. {Vaulted}; p. pr. & vb. n. {Vaulting}.] [OE. vouten, OF. volter, vouter, F. vo[^u]ter. See {Vault} an arch.] [1913 Webster] 1. To form with a vault, or to cover with a vault; to give the shape of an arch to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vaulted — vault·ed || vɔːltɪd adj. arched; having an arched roof or ceiling, covered with a vault vɔːlt n. arch, dome; room with an arch or a dome; secure room for storing money or valuables; underground burial chamber; pole vaulting v. leap up or… …   English contemporary dictionary

  • vaulted — un·vaulted; vaulted; …   English syllables

  • vaulted — /vawl tid/, adj. 1. constructed or covered with a vault, as a building or chamber. 2. provided with a vault. 3. resembling a vault: the vaulted sky. [1525 35; VAULT1 + ED2] * * * …   Universalium

  • vaulted — adj. Vaulted is used with these nouns: ↑ceiling, ↑cellar, ↑chamber …   Collocations dictionary

  • vaulted — vault|ed [ˈvo:ltıd US ˈvo:l ] adj in the shape of or consisting of several ↑arches joined together vaulted ceiling/roof etc …   Dictionary of contemporary English

  • vaulted — vault|ed [ vɔltəd ] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building: a vaulted roof/ceiling …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vaulted — adjective vaulted roof/ceiling etc a roof, ceiling etc that consists of several arches which are joined together …   Longman dictionary of contemporary English

  • vaulted — UK [ˈvɔːltɪd] / US [ˈvɔltəd] adjective with curved structures supporting or forming the roof of a building a vaulted roof/ceiling …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»