-
1 vaticinare
* * *[vatitʃi'nare]* * *vaticinare/vatit∫i'nare/ [1]verbo tr. e verbo intr.lett. (aus. avere) to vaticinate, to prophesy. -
2 vaticinare
vaticinarevaticinare [vatit∫i'na:re]verbo transitivopoetico, letterario wahrsagen, weissagenDizionario italiano-tedesco > vaticinare
3 vaticinare
4 vaticinare
5 vaticinare
6 vaticinare
7 vaticinare
гл.поэт. вещать, предсказывать, пророчить8 vaticinare vt
[vatitʃi'nare]letter to foretell, prophesy9 vaticinare
vt [vatitʃi'nare]letter to foretell, prophesy10 вещать
несов. В без доп.1) книжн. ( предсказывать) vaticinare vt, presagire vt, profetare vt2) (передавать по радио, телевидению) trasmettere vt, mandare in onda11 предсказать
сов. - предсказать, несов. - предсказыватьВpredire vt, divinare vt, pronosticare vt; profetizzare vt; presagire vt ( предчувствовать), vaticinare vt ( пророчествовать)предсказывать судьбу — dire la sorte / fortuna12 пророчить
несов. Вprofetizzare vt, vaticinare vt, profetare vt; predire vt; presagire vt ( предсказывать); divinare vt ( предугадывать)См. также в других словарях:
vaticinare — v. tr. [dal lat. vaticinari (lat. tardo vaticinare ), comp. dei temi di vates vate e canĕre cantare ] (io vaticìno o vatìcino, ecc.), lett. [fare predizioni: deh, perché mi distendo io più a v. i danni miei? (G. Boccaccio)] ▶◀ (lett.) divinare,… … Enciclopedia Italiana
vaticinare — va·ti·ci·nà·re v.intr. e tr. (io vaticìno, vatìcino; avere) LE profetizzare, predire: perché mi distendo io più a vaticinare i danni miei? (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: dal lat. vatĭcĭnāri, comp. di vates profeta, indovino… … Dizionario italiano
vaticinare — {{hw}}{{vaticinare}}{{/hw}}v. tr. (io vaticino o vaticino ) Predire, indovinare, profetare. ETIMOLOGIA: dal lat. vaticinari, comp. di vates ‘vate’ e un deriv. di canere ‘cantare’ … Enciclopedia di italiano
vaticinare — v. tr. predire, indovinare, profetare, pronosticare, annunziare, auspicare (lett.), divinare, vedere, preannunziare, presagire, prevedere, profetizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vaticinazione — va·ti·ci·na·zió·ne s.f. BU lett., il vaticinare e il suo risultato; vaticinio, profezia {{line}} {{/line}} DATA: 1690. ETIMO: dal lat. vaticinatiōne(m), v. anche vaticinare … Dizionario italiano
vaticinio — va·ti·cì·nio s.m. CO predizione di fatti, avvenimenti futuri, per preveggenza profetica o per ispirazione divina | ciò che viene predetto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. vaticĭnĭu(m), der. di vaticināre vaticinare … Dizionario italiano
vaticino — va·tì·ci·no s.m. BU lett., profeta, indovino Sinonimi: indovino, vaticinatore. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: dal lat. vatĭcĭnu(m) profetico , der. di vaticināre vaticinare … Dizionario italiano
vaticinato — va·ti·ci·nà·to p.pass., agg. → vaticinare … Dizionario italiano
vaticinatore — va·ti·ci·na·tó·re agg., s.m. BU lett., che, chi vaticina {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: dal lat. vaticinatōre(m), v. anche vaticinare … Dizionario italiano
profetare — {{hw}}{{profetare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io profeto ; aus. avere ) 1 Parlare in nome di Dio per divina ispirazione. 2 (est.) Prevedere, annunziare il futuro: profetare la rovina; SIN. Vaticinare … Enciclopedia di italiano
vaticinio — {{hw}}{{vaticinio}}{{/hw}}s. m. 1 Profezia, predizione solenne. 2 Scienza del vaticinare … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский