-
1 vatan
а ро́дина, оте́чество; отчи́знаvatan borcu — патриоти́ческий долг
vatan hasreti — ностальги́я, тоска́ по ро́дине
vatan hasreti çekiyor — он испы́тывает тоску́ по ро́дине
vatanı savunma — защи́та оте́чества
vatan sevgisi — патриоти́зм, любо́вь к ро́дине
-
2 vatan
-
3 vatan borcu
патриоти́ческий долг -
4 vatan haini
преда́тель ро́дины -
5 vatan hainliği
преда́тельство ро́дины -
6 ana vatan
ро́дина, отчи́зна -
7 hain
изме́нник (м) преда́тель (м)* * *1.1) изме́нник, преда́тельvatan hainı — изме́нник ро́дины
2) шутл. него́дник, преда́тель2.зловре́дный, вероло́мный -
8 harp
I озвонч. -biвойна́harp açmak — развяза́ть / нача́ть войну́
harp dışı kalan devletler — невою́ющие госуда́рства
harp esiri — военнопле́нный
harp ganaimi / ganimetleri — вое́нные трофе́и
harpten hariç kalmak — а) вы́вести из войны́; б) сде́лать небоеспосо́бным
harp paketi — индивидуа́льный паке́т
harp sonrası — послевое́нный
harp tazminatı — репара́ция
Büyük Vatan / Anayurt harbi — Вели́кая Оте́чественная война́
iki cepheli harp — война́ на два фро́нта
istilâ harbi — захва́тническая война́
milli kurtuluş harbi — национа́льно-освободи́тельная война́
soğuk harp — холо́дная война́
topyekûn / total harp — тота́льная война́
IIyıldırım harbi — молниено́сная война́
а́рфа -
9 hasret
тоска́ (по кому-чему-л.), стремле́ние (к кому-чему-л.), сожале́ние об утра́ченномhasret çekmek — тоскова́ть, си́льно скуча́ть по кому-чему
hasretini çekmek — а) жа́ждать, си́льно жела́ть, стреми́ться к кому-чему
dünya barışın hasretini çekiyor — мир хо́чет ми́ра; б) тоскова́ть по кому-чему, страда́ть из-за отсу́тствия кого-чего
aile hasretini çekiyor — он о́чень скуча́ет по семье́
hasret gitmek — умере́ть от тоски́ по кому-чему; умере́ть, не удовлетвори́в свои́ жела́ния
vatan hasretı — ностальги́я
-
10 hıyanet
1.вероло́мство, кова́рство, преда́тельствоemanete hıyanet — подры́в дове́рия
2.vatan hıyaneti suçları — преступле́ния в изме́не ро́дине
неве́рный, вероло́мный, кова́рный -
11 celâ
а разлу́ка с ро́динойcelâyi vatan etmek — переселя́ться; мигри́ровать
-
12 hain
а1.1) изме́нник, преда́тельvatan haini — изменник ро́дины
2) шутл. него́дник, преда́тель2.1) кова́рный, вероло́мный2) [зло]вре́дный -
13 ihanet
(-ti)а изме́на, преда́тельство; вероло́мство, кова́рствоvatan ihaneti — изме́на ро́дине
□
-a ihanet etmek — изменя́ть кому, предава́ть кого -
14 ihvan
а1) [задуше́вные, бли́зкие, закады́чные] друзья́, това́рищи, прия́тели2) компаньо́ны; собра́тья; единомы́шленникиihvanı din — единове́рцы
ihvanı vatan — сооте́чественники, согра́ждане, земляки́
-
15 yoluna
См. также в других словарях:
Vatan — ist: der Hauptort des französischen Kantons Vatan, siehe Vatan (Indre) eine türkische Tageszeitung, siehe Vatan (Tageszeitung). Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
Vatan — puede referirse a: Vatan, periódico turco. Vatan, comuna francesa situada en Indre. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Vatan — ( Homeland or Motherland ) is a Turkish daily newspaper.A new newspaper in Turkey, it is increasingly becoming one of the most popular. Praised for its balanced journalism, it has published articles on the Kurdish issue, the Islamic parties of… … Wikipedia
Vatan — Vatan, Stadt im Arrondissement Issoudun des französischen Departements Indre; Stiftskirche, Wollhandel; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Vatan — (spr. watáng), Stadt im franz. Depart. Indre, Arrond. Issoudun, mit schöner Kirche (15.–16. Jahrh.) und (1906) 1795 (als Gemeinde 2475) Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vatan — 47° 04′ 27″ N 1° 48′ 41″ E / 47.0741666667, 1.81138888889 … Wikipédia en Français
vatan — is., Ar. vaṭan Yurt Eğil de kulak ver, bu sessiz yığın / Bir vatan kalbinin attığı yerdir. N. H. Onan Birleşik Sözler vatan borcu vatan haini vatansever ana vatan Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller vatan tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
Vatan — Original name in latin Vatan Name in other language Vastan, Vasten, Vatan, Watan State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 47.07447 latitude 1.8101 altitude 129 Population 1970 Date 2013 04 11 … Cities with a population over 1000 database
Vatan (Indre) — Vatan … Deutsch Wikipedia
Vatan (disambiguation) — Vatan may refer to one of the following.*Vatan, a Turkish daily newspaper. *Radyo Vatan, a radio station in Turkey [http://www.radyovatan.com.tr/] *Vatan (opera), an opera by Gara Garayev*Canton of Vatan, a canton in the Arrondissement of… … Wikipedia
Vatan Hotel — (Измир,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Anafartalar Cd. No:626, Konak, 35000 Изм … Каталог отелей
