Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

vastement

  • 1 обширно

    adv
    gener. amplement, vastement

    Dictionnaire russe-français universel > обширно

  • 2 очень

    très, fort, bien

    о́чень мно́го — beaucoup (de)

    не о́чень — pas beaucoup

    не о́чень горя́чий — pas très chaud, pas bien chaud

    * * *
    adv
    1) gener. comme une bite, fort, puissamment, singulièrement, très, top, affreusement, bien, extraordinairement, franchement, tout
    2) colloq. autrement, bigrement, comme tout, joliment, méchamment, plein de, tout ce qu'il y a de, tout plein, excessivement, fièrement, rudement, salement, vachement, hyper, super, (с наречием) un peu, un rien
    3) obs. guère, guères
    4) mus. assai
    5) school.sl. vastement
    7) canad. ben (Elle est ben fine! - À îíà ìîôàà äåâæêûà.), ben gros (ex: Ça m'étonnerait ben gros), en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole
    8) argo. grave (beaucoup + verbe, très + adjectif et adverbe)

    Dictionnaire russe-français universel > очень

  • 3 страшно

    он вы́глядит стра́шно — il a une figure à faire peur

    2) ( сильно) разг. terriblement, affreusement; extrêmement ( чрезвычайно)

    я стра́шно испуга́лся — j'ai eu une peur bleue

    он стра́шно го́лоден — il a une faim de loup

    3) предик. безл.

    стра́шно (+ неопр.) — cela fait peur de (+ infin); c'est terrible de (+ infin)

    здесь стра́шно остава́ться одному́ — cela fait peur de rester seul ici

    стра́шно ду́мать, что... — c'est terrible de penser que...

    мне стра́шно — j'ai peur

    * * *
    adv
    1) gener. affreusement, comme un pou, effroyablement, horriblement, terriblement, redoutablement
    2) colloq. atrocement
    4) school.sl. vastement
    5) Makarov. prodigieusement

    Dictionnaire russe-français universel > страшно

  • 4 широко

    широко́ откры́ть две́ри — ouvrir grand ( или grande) la porte

    широко́ раскры́ть глаза́ — écarquiller les yeux; ouvrir les yeux tout grands

    жить широко́ перен. — mener grand train

    широко́ смотре́ть на ве́щи перен. — avoir une large conception des choses

    * * *
    adv
    gener. exubéramment, massivement, vastement, largement, large

    Dictionnaire russe-français universel > широко

См. также в других словарях:

  • vastement — vaste [ vast ] adj. • 1611; « désert » 1495; guast, wast « inculte » 1080; lat. vastus 1 ♦ Très grand, immense (surface). « La mer, la vaste mer, console nos labeurs ! » (Baudelaire). « Devant nous s ouvrait une vaste étendue sablonneuse »… …   Encyclopédie Universelle

  • vastement — (va ste man) adv. D une manière vaste. •   D Aguesseau, un des plus beaux et des plus lumineux esprits de son siècle, et, c est peu dire, vastement et profondément savant, SAINT SIMON 480, 217 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vaste — [ vast ] adj. • 1611; « désert » 1495; guast, wast « inculte » 1080; lat. vastus 1 ♦ Très grand, immense (surface). « La mer, la vaste mer, console nos labeurs ! » (Baudelaire). « Devant nous s ouvrait une vaste étendue sablonneuse » (Fromentin) …   Encyclopédie Universelle

  • Calcul Numérique — Simulation numérique d une collision d une voiture dans un mur On entend souvent par calcul numérique un ensemble de calculs qui sont réalisés sur un système informatique, encore appelé système numérique (ou ordinateur). On réalise généralement… …   Wikipédia en Français

  • Calcul numerique — Calcul numérique Simulation numérique d une collision d une voiture dans un mur On entend souvent par calcul numérique un ensemble de calculs qui sont réalisés sur un système informatique, encore appelé système numérique (ou ordinateur). On… …   Wikipédia en Français

  • Calcul numérique — Simulation numérique d une collision d une voiture dans un mur On entend souvent par calcul numérique un ensemble de calculs qui sont réalisés sur un système informatique, encore appelé système numérique (ou ordinateur). On réalise généralement… …   Wikipédia en Français

  • Chevauchee — Chevauchée Chevauchées de la 1re phase de la guerre de cent ans.      Principales batailles de la 1ère phase de la guerre …   Wikipédia en Français

  • Chevauchée — Chevauchées de la 1re phase de la guerre de Cent Ans.      Principales batailles de la 1ère phase de la guerre …   Wikipédia en Français

  • Commission jeunesse — du Parti libéral du Québec La Commission Jeunesse du Parti Libéral du Québec est l aile jeunesse de ce parti politique. Les 16 à 25 ans y disposent du tiers (33,3%) des suffrages internes, formant ainsi le groupe politique jeunesse le plus… …   Wikipédia en Français

  • Commission jeunesse du Parti libéral du Québec — Fichier:En lys pour se démarquer CJ logo congrès.png Congrès Jeunes 2011 La Commission Jeunesse du Parti libéral du Québec est l aile jeunesse de ce parti politique. Les 16 à 25 ans y disposent du tiers (33,3%) des suffrages internes, formant… …   Wikipédia en Français

  • Faune De La Barbade — La Sporophile de Barbade a été récemment reconnue comme espèce distincte de la Sporophile rougegorge. La faune de la Barbade est moins diverse que celle des autres Antilles. Les activités humaines sont responsables du changement de composition de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»