-
1 vaste
vaste [vast]adjective[culture] immense ; [domaine, sujet, problème] wide-ranging* * *vast1) ( de grande étendue) [pièce, domaine, secteur, réseau] vast; [marché] huge2) ( nombreux) [public, choix, collection] large; [rassemblement] huge3) ( de grande envergure) [programme, entreprise] massive; [campagne] extensive; [plaisanterie] huge; [débat, enquête] wide-ranging; [mouvement, offensive] large-scale; [réforme] far-reaching; [œuvre, sujet] wide-ranging* * *vast adj* * *vaste adj1 ( de grande étendue) [pièce, domaine, bâtisse, secteur, réseau] vast; [marché] huge; créer un vaste secteur industriel to create a vast industrial sector; la salle/le domaine n'est pas très vaste the room/the property is not very large; le vaste monde the wide world;3 ( de grande envergure) [programme, projet, entreprise, escroquerie] massive; [campagne] extensive; [plaisanterie] huge; [débat, enquête] wide-ranging; [mouvement, offensive] large-scale; [réforme] far-reaching; [œuvre, sujet] wide-ranging; une vaste opération de prévention a massive preventative operation; porté par un vaste élan de solidarité carried along by a huge wave of solidarity.[vast] adjectif1. [immense - vêtement] enormous, huge ; [ - domaine, sujet] vast, far-reaching ; [ - palais, gouffre] vast, huge, immense2. [de grande ampleur] huge -
2 vaste
vastē, adv. [st2]1 [-] au loin, au large. [st2]2 [-] grossièrement, de façon gauche.* * *vastē, adv. [st2]1 [-] au loin, au large. [st2]2 [-] grossièrement, de façon gauche.* * *Vaste, vastius, vastissime, Aduerbium. Cic. Grandement, Desmesureement, Excessivement.\Vastius diducere verba. Cic. Faire entresuyvre mots, lesquels font ouvrir la bouche: comme quand l'un fine par la mesme voyelle que l'autre commence. -
3 vaste
vāstē, Adv. (vastus), I) sehr weit, weithin, ungeheuer, vaste cedentia litora, Mela: vastius insurgens, Ov.: vastius podagrā correpti, Scrib. Larg. – II) unförmlich, ungebildet, plump, loqui, die Buchstaben zu breit, mit zu weit geöffnetem Munde aussprechen, Cic.: ne vastius diducantur verba, Cic.
-
4 vaste
-
5 vaste
-
6 vaste
vāstē, Adv. (vastus), I) sehr weit, weithin, ungeheuer, vaste cedentia litora, Mela: vastius insurgens, Ov.: vastius podagrā correpti, Scrib. Larg. – II) unförmlich, ungebildet, plump, loqui, die Buchstaben zu breit, mit zu weit geöffnetem Munde aussprechen, Cic.: ne vastius diducantur verba, Cic. -
7 vaste
vāstē [ vastus ]1) обширно, широко (v. cedentia litora Mela); могуче (v. insurgens impĕtus undae O)2) неуклюже, грубо ( loqui C) -
8 vāstē
vāstē adv. with comp. [vastus], rudely, harshly: loqui: ne vastius diducantur (verba).—Widely, immensely, violently: Vastius insurgens impetus undae, O. -
9 vaste
-
10 vaste
vastē, adv., v. vastus fin. -
11 vaste
vasteširokýprostornýrozsáhlýobšírný -
12 vaste
adj.1. (très grand) обши́рный, огро́мный; просто́рный (local);une vaste cuisine — просто́рная ку́хня; la vaste mer — морски́е просто́рыun vaste jardin — огро́мный <обши́рный> сад;
2. (important en quantité) обши́рный, широ́кий*;sur une vaste échelle — в широ́ком масшта́бе; широко́; vous vous lancez là dans une vaste entreprise — вы берётесь за большо́е де́ло; ● c'est une vaste rigolade — смех да и то́лько, смехота́; une vaste blague — враньё; куда́ загну́л!un sujet trop vaste — сли́шком широ́кая те́ма;
-
13 vaste
(aizv. ar part.; vai priev. ar allat.)pie, pret (saduroties), pretimajada vaste lainhile – braukt pret viļniemmam ištub iknad vaste i itkeb – māte sēž pie loga un raudseižuta suksed seinäd vaste – noliec slēpes pie sienasseižutada pud vaste – pieslieties pie kokaškolad vaste – pretim skolai -
14 vaste
adj -
15 vaste
-
16 vaste
yks.nom. vaste; yks.gen. vasteen; yks.part. vastetta; yks.ill. vasteeseen; mon.gen. vasteiden vasteitten; mon.part. vasteita; mon.ill. vasteisiin vasteihinvaste (tekn) стопор (тех.) vaste (tekn) упор (тех.) -
17 vaste
vastadj1) breit, ausgedehnt2) ( spacieux) umfangreich, umfassendvastevaste [vast]2 vêtement weit3 (puissant) mächtig -
18 vaste
-
19 vaste
adj. (lat. vastus) 1. обширен, просторен; appartement vaste просторен апартамент; 2. прен. голям, огромен; c'est un vaste problème това е голям, значителен проблем; 3. m. наименование на големите мускули на трицепса и квадрицепса; 4. значителен по количество или брой. Ќ Ant. exigu, petit. -
20 vaste
adj.1. keng, bepoyon, ko‘lamli, ko‘z ilg‘amas, cheksiz; katta, ulkan; fig. har tomonlama, har jihatdan; un vaste empire ulkan imperiya; c'est un vaste problème bu keng ko‘lamli muammo2. anat. muscles vastes serbar, keng mushaklar.
См. также в других словарях:
vaste — [ vast ] adj. • 1611; « désert » 1495; guast, wast « inculte » 1080; lat. vastus 1 ♦ Très grand, immense (surface). « La mer, la vaste mer, console nos labeurs ! » (Baudelaire). « Devant nous s ouvrait une vaste étendue sablonneuse » (Fromentin) … Encyclopédie Universelle
vaste — VASTE. adj. de t. g. Qui est d une fort grande estenduë. Vaste campagne. vastes deserts. vaste mer. Il se dit fig. De l ambition & des autres choses de mesme nature, ausquelles on donne une trop libre estenduë, qu on ne renferme pas dans des… … Dictionnaire de l'Académie française
vaste — southern ME. var. fast a., adv., and v.; obs. Sc. f. waste n. and v … Useful english dictionary
vaste — (va st ) adj. 1° Qui est d une fort grande étendue. Un vaste horizon. Une vaste campagne. • Les Romains avaient fait de l Europe, de l Asie et de l Afrique un vaste empire, MONTESQ. Esp. XXI, 15. • Ce qui est compris aujourd hui sous le nom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VASTE — adj. des deux genres Qui est d une fort grande étendue. Vaste campagne. Vastes déserts. Vaste mer. Un lieu vaste. Il se dit figurément Des choses morales, des conceptions de l esprit, etc. C est un homme d une vaste ambition. Il a de vastes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VASTE — adj. des deux genres Qui est d’une grande étendue. Vaste campagne. Vastes déserts. Vaste mer. Il se dit figurément des Choses morales, des conceptions de l’esprit, etc. C’est un homme d’une vaste ambition. Il a de vastes desseins, de vastes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaste — a, vaste, o adj. et n. vaste, vastitude > « En batènt lou vaste, m ère proun acoustuma à mastega la car cruso. » J. d Arbaud … Diccionari Personau e Evolutiu
vaste — dévaste vaste … Dictionnaire des rimes
Vaste interne — Muscle vaste médial Situation du vaste médial ou vaste interne Le muscle vaste médial ou vaste interne (en latin : Musculus vastus medialus) est un muscle de la loge antérieure de la cuisse, qui se situe sur la face interne de la cuisse … Wikipédia en Français
Vaste — adj inculte, en friche Anjou. Var.: baste, basto Gascogne … Glossaire des noms topographiques en France
vasté — dévasté … Dictionnaire des rimes