Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

vaske

  • 1 VASKA

    (að), v. to wash the head, with dat. (vaska höfði, honum, sér).
    * * *
    að, [A. S. wascan; Engl. wash; Germ. waschen; Dan. vaske]:—to wash, but rare or at least hardly used in Icel., having been superseded by þvá, q. v.; in Dan. and Swed. it is freq.; in the Sagas only of washing the head with a kind of soap, see lauðr; vaska sér, to wash one’s head, Vígl. 30 (cp. the verse l. c.); vaska honum betr, Ísl. ii. 334, Bjarn. 68; þveginn ok vaskaðr, Sks. 362; vaskaði dasi, er ek dró þessa ár at borði, the laggard had his head washed, i. e. sat snug at home, whilst I pulled this oar, Fs. (in a verse); in all these instances of the head: metaph., vaska e-n í orðum, to wash one in words, MS. 4, 6.
    2. to wash, as a naut. term of the waves; brim vaskar, Edda (in a verse), so too in Dan. det vasker over.

    Íslensk-ensk orðabók > VASKA

См. также в других словарях:

  • Vaske — Paul Vaske (* 1. Januar 1924; † 19. November 1985) war ein deutscher Ingenieurwissenschaftler. Leben Vaske studierte Elektrotechnik an der TH Darmstadt. 1962 wurde er mit der Arbeit zur Theorie des Spaltpolmotors an der Fakultät für… …   Deutsch Wikipedia

  • vaske — vas|ke vb., r, de, t, i sms. vaske , fx vaskebalje, vaskekælder …   Dansk ordbog

  • vaskeægte — vas|ke|æg|te ubøj. adj.; vaskeægte farver; en vaskeægte succes …   Dansk ordbog

  • Dennis Vaske — Dennis James Vaske (born October 11, 1967 in Rockford, Illinois) is a retired American ice hockey defenseman. Vaske started his National Hockey League career with the New York Islanders in 1991. He also played for the Boston Bruins. He retired… …   Wikipedia

  • Apartment Vaske — (Будва,Черногория) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Vojvođanska bb, 85310 …   Каталог отелей

  • Paul Vaske — (* 1. Januar 1924; † 19. November 1985) war ein deutscher Ingenieurwissenschaftler. Leben Vaske studierte Elektrotechnik an der TH Darmstadt. 1962 wurde er mit der Arbeit zur Theorie des Spaltpolmotors an der Fakultät für Maschinenwesen der TH… …   Deutsch Wikipedia

  • vaškėti — vksm. Pélkėje lavónai vaškėja …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • vaškelis — vaškẽlis sm. (2) žr. 2 vaškininkas: Žmones, kurie vašką plaudavo, košdavo, neretai baltindavo ir parduodavo, vadino vaškeliais sp. Vaškeliui tiek darbo būdavę, kad savų bičių jis neturėdavo, tik bičiulines, kurias bičiuliai ir žiūrėdavo, ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaškenis — vaškẽnis sm. (2) BŽ66,245, NdŽ; I, Mt, Rtr, LBŽ, LFIII75 bot. sotvaras (Myrica); pajūrinis sotvaras (M. gale) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaškėjimas — sm. (1) → vaškėti: 1. DŽ2. 2. Lavono vaškėjimas drėgnoj žemėj EncI48 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vaškėti — vaškėti, ėja, ėjo intr. 1. DŽ, NdŽ virsti vašku. 2. dengtis lipoidine medžiaga – vaškais: Pelkėje lavonai vaškėja. Apsidengia lyg balzamu kaip faraonų mumijos rš. vaškėti; suvaškėti …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»