Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

vase

  • 1 vase

    nm. guldon, vaza; ko‘za; idish; vase de nuit tuvak; vivre en vase clos odamovi bo‘lib, odamlarga qo‘shilmasdan yashamoq.
    nf. loy, loyqa, balchiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vase

  • 2 débris

    nm.
    1. siniq parcha, singan bo‘lak; les débris d'un vase gultuvak siniqlari
    2. qoldiq, vayrona, suyak, ko‘l qoldiqlari, tashlandiq
    3. qolgan qism; les débris d'une armée armiyaning qolgan qismi
    4. un vieux débris munkillab qolgan, sharti ketib parti qolgan odam, qari kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > débris

  • 3 félé

    -ée
    adj. sal yorilgan, darz ketgan; un vase félé yorilgan vaza.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > félé

  • 4 pansu

    -ue
    adj. qorni katta, qorindor, meshqorin, katta, yo‘g‘on; un vase pansu qorni katta guldon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pansu

  • 5 paroi

    nf.
    1. pardevor, pardadevor, devorning ichki qismi; appuyer son lit contre la paroi karavotini pardevorga tekkizib qo‘ymoq
    2. tabiiy devor, to‘siq; paroi rocheuse qoyali devor
    3. biror narsaning ichki devori; les parois d'un vase vazaning ichki tomoni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > paroi

  • 6 patatras

    intj.onomat. qars, gurs, gup; patatras! voilà le vase cassé! qars! mana vaza sindi!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patatras

  • 7 percher

    I vi.
    1. o‘tirmoq, qo‘nib turmoq (qushlar)
    2. fam. yashamoq, o‘tirmoq, qo‘noq qilmoq, qo‘nog‘i bo‘lmoq; où est-ce que tu perches? sening qo‘nog‘ing qayerda?
    3. joylashgan, o‘rnashgan bo‘lmoq (narsa)
    II vt.fam. qo‘ndirmoq, qo‘ndirib qo‘ymoq (baland joyga); quelle idée d'avoir perché ce vase sur l'armoire nega bu vazani shkafning tepasiga qo‘ndirib qo‘yishdi!
    III se percher vpr. baland joyga chiqib o‘ tirmoq; les pigeons perchés sur le balcon balkonda o‘ tirgan kabutarlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percher

  • 8 renflé

    -ée
    adj. bo‘rtib chiqqan, shishgan; la forme renflée d'un vase vazaning shishgan ko‘rinishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renflé

См. также в других словарях:

  • vase — vase …   Dictionnaire des rimes

  • vase — 1. (va z ) s. f. 1°   Limon déposé au fond des étangs, des fossés, des rivières, de la mer. •   La mer transporte aujourd hui ses vases avec les dépouilles des coquillages actuellement vivants, comme elle a autrefois transporté ces mêmes vases… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vase — VASE. s. m. Sorte d ustencile qui est fait ordinairement pour contenir quelque liqueur, mais dont on ne se sert d ordinaire que pour l ornement. Vase d or, d argent, de cristal. vase à l antique. vase cizelé. vase precieux. vase de porcelaine.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vase — (v[=a]s or v[aum]z; 277), n. [F. vase; cf. Sp. & It. vaso; fr. L. vas, vasum. Cf. {Vascular}, {Vessel}.] 1. A vessel adapted for various domestic purposes, and anciently for sacrificial uses; especially, a vessel of antique or elegant pattern… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vasé — vasé, ée (vâ zé, zée) adj. Terme rural. Couvert de vase, de terre.    Foin vasé, celui qui reste couvert de vase, de limon à la suite d un débordement qui a submergé une prairie. ÉTYMOLOGIE    Vase 1 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vase — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vase m., dieses aus l. vās (vāsis) n. Gefäß, Geschirr, Gerät .    Ebenso nndl. vaas, ne. vase, nfrz. vase, nschw. vas, nisl. vasi. ✎ DF 6 (1983), 128f. französisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vase — [ veıs, veıs ] noun count * a container for cut flowers: a vase of roses …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vase — late 14c., from M.Fr. vase, from L. vas container, vessel. Amer.Eng. preserves the original English pronunciation (Swift rhymes it with face, Byron with place and grace), while British English shifted mid 19c. to preference for a pronunciation… …   Etymology dictionary

  • Vase — »Ziergefäß (meist für Schnittblumen)«: Das bereits im 16. Jh. bezeugte, aber erst seit dem 18. Jh. allgemein übliche Wort ist aus gleichbed. frz. vase entlehnt, das auf lat. vas (vasis) »Gefäß, Geschirr« zurückgeht …   Das Herkunftswörterbuch

  • Väse — is a village in Karlstad Municipality, Värmland, Värmland County, Sweden. It has a population of 517 (2005).cite web |title=Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2000 och 2005 |publisher=Statistics Sweden… …   Wikipedia

  • Vase — (v. lat. Vas), 1) Gefäß überhaupt für Flüssigkeiten; 2) Gefäß, welches bald ohne, bald mit Fuß vom Boden aufwärts sich erweitert u. dann bald plötzlich, bald allmälig wieder mehr od. weniger verengt u. zuweilen mit Hals, Mündung u. Henkeln… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»