-
41 fantasma
m (pl -i) ghost* * *fantasma s.m.1 ghost, phantom, spectre: credere nei fantasmi, to believe in ghosts; castello abitato dai fantasmi, haunted castle // essere il fantasma di se stesso, (fig.) to be a shadow of one's former self // (mus., lett.) 'Il vascello fantasma', 'The Flying Dutchman'2 ( immagine illusoria) phantasm, illusion, figment: i fantasmi della memoria, the illusions of memory (o the shadows of the past)◆ agg. phantom, ghost, dream (attr.): città fantasma, ghost town; un governo fantasma, a phantom government.* * *[fan'tazma] fantasma (-i)1. sm(spettro) ghost, spectre letter, phantom letter2. aggcittà/scrittore fantasma — ghost town/writer
* * *[fan'tazma] 1.sostantivo maschile1) (spettro) ghost, phantom, spectre BE, specter AE2) (immagine della fantasia) illusion, fancy, figment3) (ombra)2.aggettivo invariabile* * *fantasma/fan'tazma/I sostantivo m.1 (spettro) ghost, phantom, spectre BE, specter AE; storia di -i ghost story; il castello è infestato dai -i the castle is haunted2 (immagine della fantasia) illusion, fancy, figment3 (ombra) i -i del passato the ghosts of one's past; essere il fantasma di se stesso to be the shadow of one's former self -
42 ondata
f waveondata di caldo heat waveondata di freddo cold spell* * *ondata s.f.1 wave (anche fig.); surge; ( grossa onda) billow: il vascello fu investito da pesanti ondate, the vessel was struck by heavy waves; ondata di caldo, heat wave; ondata di freddo, cold wave, ( improvvisa) (cold) snap; ondata di fumo, gust of smoke; ondata di entusiasmo, wave of enthusiasm; ondata di panico, wave of panic // a ondate, in waves: la gente arrivava a ondate nella piazza, waves of people surged into the square (o people surged into the square in waves)2 (econ.) wave: ondata speculativa, wave of speculation; ondata di rialzi, ribassi in Borsa, wave of rising, falling prices in the Stock Exchange.* * *[on'data]sostantivo femminile1) (onda) wave, surge; (di fumo, vapore) billow; (di profumo) whiff2) fig. wave, tide, surgeun'ondata di arresti, di violenza — a wave of arrests, of violence
ondata di caldo, di freddo — meteor. heatwave, cold wave o spell o snap
* * *ondata/on'data/sostantivo f.2 fig. wave, tide, surge; un'ondata di arresti, di violenza a wave of arrests, of violence; a -e in waves; ondata di caldo, di freddo meteor. heatwave, cold wave o spell o snap. -
43 rango
m (pl -ghi) rank* * *rango s.m.1 rank, standing, status, position: di alto rango, of high rank (o standing o degree); una donna di alto rango, a woman of high social standing; avere il rango di colonnello, to hold the rank of colonel; decadere dal proprio rango, to come down in the world; occupare un rango superiore, inferiore a qlcu., to rank above, below s.o.; occupare un alto rango sociale, to be of high social standing // uno scrittore di rango, a highly rated writer2 (mil.) ( schiera, fila) rank, line, file: formare i ranghi, to fall in (to) line; mettere i soldati in due ranghi, to draw up the men in two ranks; rientrare nei ranghi, to fall back into line (anche fig.), ( ritornare a un posto di minore rilievo) to return to the ranks; rompere i ranghi, to break rank (s); serrare i ranghi, to close ranks; uscire dai ranghi, (fig.) to fall out of line (anche fig.), to disobey orders* * *1) (fila) rank (anche mil.)serrare i -ghi — to close ranks (anche fig.)
rientrare nei -ghi — to fall in; fig. to fall into line, to toe the line
uscire dai -ghi — to break ranks (anche fig.)
2) (classe) rank* * *rangopl. - ghi /'rango, gi/sostantivo m.1 (fila) rank (anche mil.); serrare i -ghi to close ranks (anche fig.); rientrare nei -ghi to fall in; fig. to fall into line, to toe the line; uscire dai -ghi to break ranks (anche fig.)2 (classe) rank; una donna di alto rango a woman of high social standing. -
44 alberato
alberato agg. 1. bordé d'arbres, planté d'arbres: una strada alberata une rue bordée d'arbres. 2. ( Mar) mâté: vascello alberato bateau mâté. -
45 capitano
m.1.del capitano — капитанский (agg.)
capitano di vascello (di fregata, di corvetta) — капитан первого (второго, третьего) ранга
2) (condottiero) полководец2.•◆
capitano d'industria — крупный промышленник (воротила промышленности)capitan Fracassa (capitan Spaventa) — фанфарон (капитан Фракасса, капитан Спавента - маски комедии дель арте)
-
46 tenente
-
47 -C936
грубоватая, простодушная любезность:...un signor Brown luogotenente del vascello mi fece mille navali ceremonie, né fu senza fatica che mi difesi dalla sua cortesia alla carlona. (G. Baretti, «Lettere familiari ai suoi tre fratelli»)
Некто Браун, командир корабля, устроил в мою честь всевозможные морские церемонии. Я с трудом защищался от его простодушной любезности. -
48 FANTASMA
m— см. - V83
См. также в других словарях:
vascello — va·scèl·lo s.m. 1a. TS st.mar. grande unità velica da guerra in uso tra la fine del XVI e la metà del XIX secolo, munita di tre alberi a vele quadre e bompresso con fiocchi 1b. OB nave 2. TS pesc. → 1maona 3. BU piccola botte {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
vascello — {{hw}}{{vascello}}{{/hw}}s. m. (mar.) Nave | Grande nave da guerra a tre alberi altissimi, 80 e più pezzi di artiglieria e moltissime vele, in uso dalla fine del XVI sec. fino alla prima metà del XIX sec. ETIMOLOGIA: dal lat. vascellum, dimin. di … Enciclopedia di italiano
vascello — pl.m. vascelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
vascello — s. m. (mar.) nave, bastimento, veliero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Il Vascello — (Marina Serra,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Grotta Matrona, 7 … Каталог отелей
B&B Il Vascello — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Oreste Regnoli 8, Джаниколенсе, 00152 Рим, Италия … Каталог отелей
Residence Il Vascello — (Монте Най,Италия) Категория отеля: Адрес: Via ichnusa snc. Costa Rei, 09043 … Каталог отелей
Il Vascello — (Порто Чезарео,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Vittorio Alfieri, 73010 Порто Чезаре … Каталог отелей
Hotel Ristorante Il Vascello — (Монте Най,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Ichnu … Каталог отелей
A mia Cà - Le camere del Vascello — (Carrù,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Ospedale 38 (Check in … Каталог отелей
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia