-
1 vasallo
ba'saʎomVasall m, Lehnsmann mvasallovasallo , -a [ba'saλo, -a]sustantivo masculino, femeninoVasall masculino -
2 ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
Ein zu guter Diener für einen so schlechten Herrn![lang name="SpanishTraditionalSort"][“¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señore!” (Cantar de Mio Cid)][lang name="SpanishTraditionalSort"]“Mio Cid Rodrigo Díaz[lang name="SpanishTraditionalSort"]en Burgos la villa entró;[lang name="SpanishTraditionalSort"] hasta sesenta pendones[lang name="SpanishTraditionalSort"]llevaba el Campeador;[lang name="SpanishTraditionalSort"]salían a verle todos,[lang name="SpanishTraditionalSort"]la mujer como el varón;[lang name="SpanishTraditionalSort"] a las ventanas la gente[lang name="SpanishTraditionalSort"]burgalesa se asomó.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Con lágrimas en los ojos[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Que tal era su dolor![lang name="SpanishTraditionalSort"] todas las bocas honradas[lang name="SpanishTraditionalSort"]decían esta razón:[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Dios y qué buen vasallo[lang name="SpanishTraditionalSort"]si tuviese buen señor!”[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Cantar de Mio Cid)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¡Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!
-
3 ¡Qué buen vasallo si hubiese buen señor!
Gott, welch guter Vasall, wenn er einen guten Lehnsherrn hätte!Ein zu guter Diener für einen so schlechten Herrn![lang name="SpanishTraditionalSort"][“¡Dios, qué buen vassallo, si oviesse buen señore!” (Cantar de Mio Cid)][lang name="SpanishTraditionalSort"]“Mio Cid Rodrigo Díaz[lang name="SpanishTraditionalSort"]en Burgos la villa entró;[lang name="SpanishTraditionalSort"] hasta sesenta pendones[lang name="SpanishTraditionalSort"]llevaba el Campeador;[lang name="SpanishTraditionalSort"]salían a verle todos,[lang name="SpanishTraditionalSort"]la mujer como el varón;[lang name="SpanishTraditionalSort"] a las ventanas la gente[lang name="SpanishTraditionalSort"]burgalesa se asomó.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Con lágrimas en los ojos[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Que tal era su dolor![lang name="SpanishTraditionalSort"] todas las bocas honradas[lang name="SpanishTraditionalSort"]decían esta razón:[lang name="SpanishTraditionalSort"]¡Dios y qué buen vasallo[lang name="SpanishTraditionalSort"]si tuviese buen señor!”[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Cantar de Mio Cid)Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > ¡Qué buen vasallo si hubiese buen señor!
См. также в других словарях:
Vasallo — es el término con el que en el feudalismo se designa a un noble de categoría inferior u hombre libre que pide protección a un noble de categoría superior, su señor feudal. Le jura fidelidad, da asistencia y presta servicio militar en su favor,… … Wikipedia Español
vasallo — vasallo, lla (Del celta *vassallos, semejante a un servidor, der. del galo vassos, servidor; cf. b. lat. vassallus y galés gwas, mozo, muchacho). 1. adj. Sujeto a algún señor con vínculo de vasallaje. Pueblos vasallos. Gente vasalla. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
vasallo — vasallo, lla sustantivo 1) feudatario, tributario, siervo. ≠ señor. Es término histórico empleado para referirse a la organización feudal de la Edad Media: los vasallos del rey. adjetivo y sustantivo 2) súbdito … Diccionario de sinónimos y antónimos
vasallo — (Del germ. vasallos.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que está sujeto a un señor a través del vínculo de vasallaje. 2 Súbdito de un soberano. ► sustantivo 3 Persona que considera a otra superior o se somete a ella. * * * vasallo, a (del b. lat … Enciclopedia Universal
vasallo — {{#}}{{LM SynV40454}}{{〓}} {{CLAVE V39470}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vasallo{{]}}, {{[}}vasalla{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{<}}1{{>}} siervo • feudatario • súbdito ≠ señor = {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} secuaz •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vasallo — (m) (Intermedio) persona que estaba al servicio de un señor feudal u otra autoridad Ejemplos: Cada vasallo tuvo que pagar los impuestos. Los vasallos obedecían al Rey. Sinónimos: entregado, servidor, esclavo, tributario, sumiso, siervo, plebeyo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
vasallo — s y adj Persona o pueblo que depende, sirve u obedece a un soberano o a un señor: vasallos de la corona, el rey y sus vasallos gente vasalla … Español en México
Nicholas Vasallo — Promotional photo from 2009. Background information Born October 28, 1979 (1979 10 28) (age 32) … Wikipedia
Estado vasallo — Saltar a navegación, búsqueda Estado vasallo es el término con el que se designa comúnmente al estado que está subordinado a otro, especialmente en el contexto del sistema internacional premoderno (anterior a la Edad Contemporánea). El uso del… … Wikipedia Español
Diego Vasallo — Saltar a navegación, búsqueda Diego Vasallo (nacido en San Sebastián (España) el 2 de abril de 1966) es un intérprete, compositor y letrista pop, que, a través de los años, ha ido explorando diferentes estilos (tecno, rock, bossa nova, jazz...).… … Wikipedia Español
Palacio Vasallo — Vista general del Palacio Vasallo. Ingreso principal del Palacio, en la … Wikipedia Español