-
1 гончарный
-
2 гончар
м.* * *ngener. orciaio (делающий кувшины для оливкового масла), stovigliaio, cocciaio, figulinaio, figulo, vasaio, vasaro, vasellaio -
3 горшечник
м.vasaio, pentolaio* * *n -
4 гончар
м.vasaio m -
5 гончарный круг
tornio m da vasaio -
6 круг
1) ( часть плоскости) circolo м., cerchio м.••круги под глазами — occhiaie ж. мн.
2) ( площадка) pista ж. tonda3) ( беговая дорожка стадиона) giro м. di pista4) ( предмет) disco м., tondo м.••5) ( сфера) sfera ж., ambito м.6) ( группа) cerchia ж., ambito м.7) ( группировки) круги ambienti м. мн., circoli м. мн.* * *м.1) circolo, cerchio; circonferenza f ( окружность)2) ( среда) circolo, ambiente; cerchia f, circoloтесный круг — cerchia ristretta; giro ristretto
3) спорт. gironeобойти на круг — doppiare vt
4) ( предмет в форме круга) disco, cerchio5) ( ряд действий) serie f, sequela fкруг вопросов — serie / pacchetto di problemi
6) ( сфера) sfera f, circoloкруг деятельности — sfera f / campo di attivita
•- порочный круг••* * *n1) gener. rosa, cerehia, ciambella, ciclo, rota (точильный и т.п.), ruota (точильный и т.п.), tondo, circolo, giro, ambito, (друзей) cerchia (ïðèìåð: la cerchia degli amici si ampliò - êðóè äðóçåì ðàñêèðèëñà), cerchio, corona (тж. перен.), disco, girella2) obs. cinghio3) econ. girata -
7 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria
См. также в других словарях:
vasaio — /va zajo/ s.m. [der. di vaso ] (f. a ). (mest.) [chi fabbrica e vende vasi di terracotta] ▶◀ cocciaio, stovigliaio, (ant.) vasellaio. ‖ ceramista. ⇓ orciaio, orciolaio … Enciclopedia Italiana
vasaio — va·sà·io s.m. CO chi fabbrica o vende vasi {{line}} {{/line}} VARIANTI: vasaro. DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
vasaio — {{hw}}{{vasaio}}{{/hw}}o (region.) vasaro s. m. (f. a ) Artigiano che fabbrica o vende vasi di terracotta, ceramica e sim … Enciclopedia di italiano
vasaio — pl.m. vasai sing.f. vasaia pl.f. vasaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
vasaio — vasa/io o (dial.) vasa/ro s. m. ceramista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa del Vasaio — (Тенно,Италия) Категория отеля: Адрес: Villa Canale, 62, 38060 Тенно, Италия … Каталог отелей
Andrea Camilleri — (2010) Andrea Camilleri (* 6. September 1925 in Porto Empedocle, Sizilien) ist Drehbuchautor, Theater und Fernsehregisseur und Schriftsteller. Seine erfolgreichste Romanfigur ist der sizilianische Commissario Montalbano, den er … Deutsch Wikipedia
figulina — fi·gu·lì·na s.f. TS arch., arte 1. arte del vasaio | bottega del vasaio 2. oggetto di terracotta {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: der. di figulino … Dizionario italiano
lutifigolo — lu·ti·fì·go·lo s.m. OB vasaio {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: comp. del lat. lutum creta e figulus vasaio … Dizionario italiano
figulina — {{hw}}{{figulina}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Arte del vasaio. 2 Oggetto prodotto dal vasaio … Enciclopedia di italiano
Andrea Camilleri — (born september 6, 1925) is an Italian writer.BiographyOriginally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time… … Wikipedia