Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

varones

  • 1 ch'ullu

    s. Chullo. Gorro con orejeras, tejido de hilos de colores y dibujos característicos por zonas y regiones andinas. Su uso es para contrarrestar el frío en la cabeza. Lo usan sólo los varones. Bol: ch'uku.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ullu

  • 2 Inka

    s. Hist. Monarca, rey, emperador, jefe supremo del Imperio del Tawantinsuyu. Varones de estirpe noble. Hijos del Sol, que gobernaron el imperio con sabiduría y gran acierto político, social y económico, asesorados por verdaderos técnicos y científicos, en forma comunitaria, y cuyas obras son de admiración mundial hasta nuestros días. El Inka Garcilaso de la Vega informa que los gobernantes fueron 14: Manqo Qhapaq, fundador del Imperio; Sinchi Roq'a, Lloq'e Yupanki, Mayta Qhapaq, Qhapaq Yupanki, Inka Roq'a, Yawar Waqaq, Wiraqocha, Pachakuteq, Inka Yupanki, Thupaq Yupanki, Wayna Qhapaq, Waskar Inka y Atawallpa, asesinado por Francisco Pizarro en Cajamarca en 1533. El cronista Licenciado Fernando de Montesinos informa en "Las Memorias de la Historia Antigua del Perú", que los monarcas inkas llegaron a 101, precedentes a la conquista española, en cuya relación aparecen varios Manqo Qhapaq, Wiraqocha, Pachakuteq, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > Inka

  • 3 llink'ista

    adj. Coqueta, vanidosa. || Agradable a los varones por su coquetería.

    Diccionario Quechua-Espanol > llink'ista

  • 4 Manto K'allas

    s. Etnohist. Sexta waka del tercer seq'e Kayao, del sector Antisuyu. Este adoratorio era un cerro ubicado en la parte NE de la ciudad del Qosqo, venerado en el tiempo de desgranar el maíz. Le hacían ciertos sacrificios humanos, pagos de esculturas de mujeres o varones y maíz en madeja, los que se quemaban conjuntamente que tejidos y camélidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > Manto K'allas

  • 5 orqoma

    adj. y s. Dícese a la mujer que solamente tiene hermanos varones.

    Diccionario Quechua-Espanol > orqoma

  • 6 pullipulli

    s. Folk. Danza de varones, disfrazados de mujeres, que hacen giros de derecha a izquierda.

    Diccionario Quechua-Espanol > pullipulli

  • 7 wara

    s. Pañete, tapabarro, calzón, sobrecalzón. || Hist. Pantalón usado por los hombres de trabajo en el inkanato. || Especie de pantalón usado desde la pubertad en el caso de los varones que llevan unkhu corto. (D.G.H.)

    Diccionario Quechua-Espanol > wara

  • 8 waylaka

    s. Folk. Danza agrícola costumbrista de los varones, disfrazados de mujeres alocadas, en la siembra y cosecha en los Andes. || adj. insult. Mujer inútil y fatua en los quehaceres domésticos. SINÓN: wankhi, illthas. || Instrumento para torcer soguillas de cuerdas de crin de caballo.

    Diccionario Quechua-Espanol > waylaka

  • 9 wayqechakuy

    v. Hermanarse entre varones. || fam. Emparentarse o hacerse amigos como hermanos.

    Diccionario Quechua-Espanol > wayqechakuy

  • 10 haku buhanda

    s.(tex)(p.esp) modo de traer el haku doblado y atado alrededor del cuello ( varones)

    Diccionario quechua - español > haku buhanda

  • 11 haku pikatasqa

    s.(tex) "modo de traer el haku para protegirse contra el frío, atando dos esquinas opuestas a un lado de la manta sobre el pecho, dejando la manta colgar ralamente sobre la espalda ( varones y mujeres)"

    Diccionario quechua - español > haku pikatasqa

  • 12 haku waska

    s.(tex) "modo de traer el haku para apoyar, doblado algunas veces diagonal y atado a la cintura ( varones)"

    Diccionario quechua - español > haku waska

  • 13 hakun illawasqa

    s.(tex) "modo de traer el haku para llevar cargas pesadas, con dos esquinas opuestas a un lado de la manta atadas sobre el pecho ( como en pikatash) y las otras atadas sobre las caderas ( varones y mujeres)"

    Diccionario quechua - español > hakun illawasqa

  • 14 inka p'acha

    s.(tex) vestido galano de varones

    Diccionario quechua - español > inka p'acha

  • 15 kukus

    s.(tex) cadena continua de diamantes ( diseño en ponchos de varones)
    --------
    s.(tex)( d2) gorra

    Diccionario quechua - español > kukus

  • 16 lawawqi

    s.(fam) hermanastro ( entre varones)

    Diccionario quechua - español > lawawqi

  • 17 milluy

    s.(tex) fabricación de cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos ( hecho por varones)
    --------
    v.tr.(med) usar sulfato de alúmina para diagnosticar enfermedades
    --------
    v.tr.(tex) "fabricar cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos; hilar o torcer lana en hilo gordo con un palillo movido a derredor para hacer chusis, frazadas gordas o sogas"

    Diccionario quechua - español > milluy

  • 18 q'ipirina

    s.(tex) "mantilla (para llevar carga, usada por mujeres y varones)"
    --------
    s. portátil; para cargar

    Diccionario quechua - español > q'ipirina

  • 19 qharipura

    adj. entre varones

    Diccionario quechua - español > qharipura

  • 20 tupa p'acha

    s.(tex) vestido galano de varones

    Diccionario quechua - español > tupa p'acha

См. также в других словарях:

  • Varones apostólicos — Por los siete varones apostólicos son conocidos siete clérigos cristianos ordenados en Roma por los apóstoles (discípulos del apóstol Santiago el Mayor pero designados por San Pablo y San Pedro) que marcharon a Hispania a evangelizar: Torcuato,… …   Wikipedia Español

  • Varones Apostólicos — La Iglesia Católica reconoce con el nombre de los siete Varones Apostólicos a los primeros siete sucesores de los apóstoles a los que se encomendó en el Siglo I la evangelización de España. Dichos varones fueron discípulos del apóstol Santiago… …   Enciclopedia Universal

  • Liceo de Varones — Voller Name Club Liceo de Varones Gegründet 1906 Stadion …   Deutsch Wikipedia

  • Elegías de Varones Ilustres de Indias — Saltar a navegación, búsqueda Elegías de Varones Ilustres de Indias, cuyo autor es Juan de Castellanos, es un poema épico escrito a finales del siglo XVI. Las Elegías dan una detallada relación de la colonización del Caribe y los territorios hoy… …   Wikipedia Español

  • ¿Por qué los varones ganan más? — Por qué los varones ganan más Autor Warren Farrell Género Ensayo Tema(s) Sociología Idioma …   Wikipedia Español

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

  • Ley Sálica — La Ley Sálica (del latín Lex Salica) o más exactamente, las leyes sálicas, fueron un cuerpo de leyes promulgadas a principios del siglo VI por el rey Clodoveo I de los francos. Debe su nombre a la tribu de los Francos Salios. Fue la base de la… …   Wikipedia Español

  • Sexismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ …   Wikipedia Español

  • BSC Young Boys — Young Boys Nombre completo Berner Sport Club Young Boys Apodo(s) YB Fundación 14 de marzo de 1898 (113 años) Estadio …   Wikipedia Español

  • Síndrome X frágil — Localización del gen FMR 1. Clasificación y recursos externos CIE 10 Q …   Wikipedia Español

  • Transexualidad — Una persona transexual es aquella que encuentra que su identidad sexual está en conflicto con su anatomía sexual. Es decir, se produce una discordancia entre su sexo biológico y su sexo psicológico. En estas personas suele darse la necesidad de… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»