-
1 varo sm
['varo]Naut fig launch, launching, (di leggi) passing -
2 varo
varo1 s.m.1 (mar.) launch, launching (anche fig.): il varo di una nave, the launching of a ship; il varo di un nuovo sistema elettorale, the launching of a new electoral system2 ( di legge) passing.* * *['varo]sostantivo maschile1) (di nave) launch, launching* * *varo/'varo/sostantivo m.1 (di nave) launch, launching -
3 varo
sm ['varo]Naut fig launch, launching, (di leggi) passing -
4 avaro
1. adj miserly2. m, avara f miser* * *avaro agg. avaricious; stingy, mean, niggardly; tight-fisted: essere avaro di lodi, to be reluctant with one's praise◆ s.m. miser; niggard.* * *[a'varo] avaro (-a)1. agg1) (tirchio) mean, stingy, tight-fisted2)avaro di — (complimenti, parole) sparing (with)
2. sm/f* * *[a'varo] 1.aggettivo avaricious, mean, miserly2.sostantivo maschile (f. -a) miser, skinflint* * *avaro/a'varo/avaricious, mean, miserly; essere avaro di lodi to be grudging in one's praise(f. -a) miser, skinflint. -
5 bovaro
bovaro s.m. cowherd, cattledrover, cowboy, (cow) puncher.* * *[bo'varo]sostantivo maschile cattleman*, cowhand* * *bovaro/bo'varo/sostantivo m.cattleman*, cowhand. -
6 cossovaro
-
7 kosovaro
-
8 ginocchio
m (pl -cchi e le -cchia) kneestare in ginocchio be on one's knees, be kneeling* * *ginocchio pl.m. ginocchi; pl.f. ginocchia quando si riferisce a entrambi i ginocchi della stessa persona, s.m.1 knee: era nel fango fino alle ginocchia, he was knee-deep in mud; tenere un bambino sulle ginocchia, to hold a child on one's knees (o on one's lap); in ginocchio!, down on your knee (s)!; mettersi in ginocchio, to go (o to get down) on one's knees (o to kneel down); gettarsi in ginocchio, to throw oneself on one's knees; cadere in ginocchio, to fall (o to drop) on one's knees; piegare le ginocchia, to bend one's knees; (fig.) ( umiliarsi) to eat humble pie, ( cedere) to give in (o to yield): si sentì piegare le ginocchia, she felt her legs give beneath her // mettere in ginocchio qlcu., to bring s.o. to his knees // gettarsi alle ginocchia di qlcu., to beg s.o. on bended knee // far venire il latte alle ginocchia, to bore to tears (o to death) // (med.): ginocchio valgo, knock-knee; ginocchio varo, bow-leg // al ginocchio, ( di lunghezza) knee-length2 ( di pantaloni) knee3 (mecc.) bend* * *[dʒi'nɔkkjo]sm ginocchia pl fal ginocchio — (lunghezza) knee-length
in ginocchio — on one's knees, kneeling
mettere qn in ginocchio — (vincere) to bring sb to his knees
* * *1) (pl.f. - chia) anat. kneeavere l'acqua alle -chia — to be up to one's knees o knee-deep in water
sopra, sotto il ginocchio — [ gonna] above, below the knee
arrivare al ginocchio — [gonna, stivale] to be knee-length; [ giaccone] to come down to one's knees
2) (pl. - chi) (di pantalone) knee3) in ginocchio on one's kneesessere in ginocchio — to be kneeling o on one's knees
mettersi in ginocchio — to kneel down, to go o get down on one's knees
cadere in ginocchio — to drop o fall to one's knees
te lo chiedo in ginocchio! — fig. I'm begging you!
mettere qcn. in ginocchio — to bring o force sb. to their knees
* * *ginocchiosostantivo m.1 (pl.f. - chia) anat. knee; siediti sulle mie -chia sit on my knee o lap; avere l'acqua alle -chia to be up to one's knees o knee-deep in water; sopra, sotto il ginocchio [ gonna] above, below the knee; arrivare al ginocchio [gonna, stivale] to be knee-length; [ giaccone] to come down to one's knees2 (pl. - chi) (di pantalone) knee3 in ginocchio on one's knees; essere in ginocchio to be kneeling o on one's knees; mettersi in ginocchio to kneel down, to go o get down on one's knees; cadere in ginocchio to drop o fall to one's knees; te lo chiedo in ginocchio! fig. I'm begging you! mettere qcn. in ginocchio to bring o force sb. to their knees. -
9 lancio
m (pl -ci) throwingdi prodotto launchlancio del disco discuslancio del giavellotto javelinlancio del peso putting the shot* * *lancio s.m.1 (il lanciare) throwing, hurling, flinging; (lancio) throw, hurl, fling; (di missili ecc.) launch, launching, firing: un lancio molto lungo, a long throw: lancio col paracadute, parachuting (o parachute drop o parachute jump); lancio con apertura ritardata, (di paracadute) delayed drop; lancio di bombe, paracadutisti, dropping of bombs, paratroopers; un lancio di siluri, a launch (ing) (o firing o discharging) of torpedoes: il lancio è stato effettuato da Cape Canaveral, the launch was made from Cape Canaveral; rampa di lancio, launching pad; carica di lancio, propelling charge; (aer.) pista di lancio, runway2 ( sport) throwing; (baseball) pitching; (cricket) bowling: lancio del disco, del giavellotto, discus, javelin throwing; lancio del peso, putting the shot; lancio dal trampolino, trampoline jump; (cricket) il battitore è stato eliminato con l'ultimo lancio, the batter was bowled out with the last ball3 (mar.) (varo) launch, launching4 (campagna promozionale) launch, launching, promotional campaign; (di impresa, di prodotto) start-up: il lancio di un attore, the launching of an actor // (comm.): il lancio di un prodotto, the launching of a product; lancio pubblicitario, advertising campaign; offerta di lancio, introductory offer (o launch bargain) // (fin.): lancio di società, (emettendo azioni) floatation of a company; lancio (di titoli sul mercato), launch (of stocks on the market).* * *1) throw; (il lanciare) throwing (anche sport)lancio del disco, del giavellotto, del martello — discus, javeling, hammer throwing
2) (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, dropbase di lancio — launching o launch site
3) (con paracadute) parachute drop, jump4) (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion* * *lanciopl. -ci /'lant∫o, t∫i/ ⇒ 10sostantivo m.1 throw; (il lanciare) throwing (anche sport); lancio del disco, del giavellotto, del martello discus, javeling, hammer throwing; lancio del peso shot put2 (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, drop; base di lancio launching o launch site; rampa di lancio launch(ing) pad3 (con paracadute) parachute drop, jump4 (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion; lancio pubblicitario publicity launch; offerta di lancio introductory offer. -
10 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
11 vaso
m potanatomy vessel* * *vaso s.m.1 pot; jar: vaso da fiori, flowerpot; un vaso di gerani, a pot of geraniums; un vaso di marmellata, a jar (o pot) of jam; mettere in vaso, to pot // vaso da notte, chamber pot // portare vasi a Samo, to carry coals to Newcastle2 ( decorativo, per fiori) vase: vaso di cristallo, di porcellana, crystal, china vase; ha dei bellissimi vasi cinesi, he has some very fine Chinese vases; sistemare i fiori nel vaso, to arrange the flowers in the vase3 (recipiente spec. sacro) vessel: vasi sacri, sacred vessels // il Vaso d'elezione, ( Bibbia) the Chosen Vessel* * *['vazo]sostantivo maschile1) (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jarvaso da fiori — (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase
2) (per alimenti) jar, pot3) (in servizi igienici) bowl4) anat. bot. vessel•••un vaso di coccio tra -i di ferro — = a defenceless person
* * *vaso/'vazo/sostantivo m.1 (elemento decorativo) vase; (per piante) pot, jar; un vaso di cristallo a crystal vase; un vaso di gerani a pot of geraniums; vaso da fiori (non recisi) flowerpot; (recisi) flower vase; pianta in vaso potted plant2 (per alimenti) jar, pot3 (in servizi igienici) bowl4 anat. bot. vesselun vaso di coccio tra -i di ferro = a defenceless person; portare -i a Samo to carry coals to Newcastle\ -
12 bovaro sm
[bo'varo] -
13 kosovaro agg , sm/f
[koso'varo] kosovaro (-a) -
14 scalo sm
['skalo]1) (per varo) slipway, slips pl2) (fermata) Naut, Aer stopfare scalo (a) Naut — to call (at), put in (at), Aer to make a stopover (at), land (at)
scalo tecnico Aer — technical stop o landing
3) (luogo) Naut port of call, Aer stopover4) Ferrscalo merci — goods Brit o freight Am yard
-
15 avaro
[a'varo] avaro (-a)1. agg1) (tirchio) mean, stingy, tight-fisted2)avaro di — (complimenti, parole) sparing (with)
2. sm/f -
16 bovaro
sm [bo'varo] -
17 kosovaro, sm/f
agg [koso'varo] kosovaro (-a) -
18 scalo
sm ['skalo]1) (per varo) slipway, slips pl2) (fermata) Naut, Aer stopfare scalo (a) Naut — to call (at), put in (at), Aer to make a stopover (at), land (at)
scalo tecnico Aer — technical stop o landing
3) (luogo) Naut port of call, Aer stopover4) Ferrscalo merci — goods Brit o freight Am yard
См. также в других словарях:
varo — adj. anat. Que está dirigido hacia adentro. Se aplica a las extremidades dirigidas hacia adentro en relación con el eje medio del cuerpo, como el cubitus valgus o genu varum. Se opone a valgo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
varo (1) — {{hw}}{{varo (1)}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Operazione del varare una nave. 2 (fig.) Definitiva approvazione: il varo di una legge | Presentazione. varo (2) {{hw}}{{varo (2)}{{/hw}}agg. (med.) Caratterizzato da varismo; CONTR. Valgo … Enciclopedia di italiano
Värö — est une paroisse située dans le comté de Halland, sur le territoire de la commune de Varberg à l ouest de la Suède. Sa superficie est de 6 467 hectares. La paroisse compte 4 000 habitants en 2006, et comprend Bua et Väröbacka. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
varo — adj. [Medicina] Diz se de um membro ou segmento de membro voltado para dentro … Dicionário da Língua Portuguesa
Varo — Remedios Varo (* 16. Dezember 1908 in Anglés; † 8. Oktober 1963 in Mexiko Stadt) ist eine spanische surrealistische Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk und Bedeutung 3 Urteile von Zeitgenossen … Deutsch Wikipedia
Varo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Varo peut désigner : Alain Varo, une karatéka français. Élise Varo, une actrice québécoise. Värö, une paroisse de Suède. Catégorie … Wikipédia en Français
varo — 1và·ro s.m. 1. CO il varare una nave facendola scendere in mare | il complesso delle cerimonie che tradizionalmente accompagnano tale operazione Sinonimi: battesimo, inaugurazione. 2. TS ing.civ. → varamento 3a. CO fig., avvio, messa in atto: il… … Dizionario italiano
Varo — Publio Quintilio Varo fue un militar romano, recordado por la desastrosa derrota de Teutoburgo, en la que perdió la vida junto con tres legiones. Era hijo de Sexto Quintilio, quien militaba en el bando republicano durante la guerra civil y que se … Enciclopedia Universal
varo:ut — (Naxçıvan) bax varavurd ◊ Varo:ut eləmax – b a x varavurd eləməx’ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Varo Village Hotel — (Марина ди Биббона,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Del Forte,1, 5702 … Каталог отелей
Varo de Egipto — San Varo de Egipto Fallecimiento ca. 307 Alejandría, Egipto Venerado en Iglesia Católica Iglesias Ortodoxas Festividad 19 de octubre San Varo de Egipto (d. ca. 307 … Wikipedia Español
