-
21 spectacle de variétés
spectacle de variétésvarietní představení -
22 croisement entre variétés des plantes
межсортовое скрещивание растений
Скрещивание, проводимое между различными сортами одного вида для получения исходного материала в селекционном процессе и для использования эффекта гетерозиса в семеноводстве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croisement entre variétés des plantes
-
23 número de varietés
сущ.общ. эстрадный номер -
24 Office communautaire des variétés végétales
сущ.1) с.-х. Ведомство ЕС по новым сортам растений (OCVV o[sub iii] CPVO)Французско-русский универсальный словарь > Office communautaire des variétés végétales
-
25 artiste de variétés
прил.общ. эстрадный артистФранцузско-русский универсальный словарь > artiste de variétés
-
26 collection de variétés
сущ.тех. коллекционный питомник, коллекция сортовФранцузско-русский универсальный словарь > collection de variétés
-
27 de variétés
прил.иск. эстрадный -
28 dégradation des variétés
сущ.тех. вырождение сортовФранцузско-русский универсальный словарь > dégradation des variétés
-
29 expérimentation des variétés
сущ.с.-х. сортоиспытаниеФранцузско-русский универсальный словарь > expérimentation des variétés
-
30 spectacle de variétés
сущ.общ. варьете, эстрадное представление, эстрадный концертФранцузско-русский универсальный словарь > spectacle de variétés
-
31 théâtre des variétés
сущ.общ. варьете, эстрадный театрФранцузско-русский универсальный словарь > théâtre des variétés
-
32 émission de variétés
сущ.общ. эстрадный концерт (по радио, телевидению)Французско-русский универсальный словарь > émission de variétés
-
33 ir a ver varietés
• jít do varieté -
34 émission de variétés
programa de variedadesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > émission de variétés
-
35 spectacle de variétés
espectáculo de variedadesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > spectacle de variétés
-
36 варьете
variétés f pl* * *с.теа́тр-варьете́ — café-concert m (pl cafés-concerts), music-hall (придых.) m (pl music-halls)
* * *ngener. spectacle de variétés, théâtre des variétés -
37 متنوعات
variétés; varia; diverse; divers; assortiment -
38 variété
variété [vaʀjete]1. feminine noun2. plural feminine noun• émission/spectacle de variétés variety programme/show* * *vaʀjete
1.
1) ( diversité) variety2) Botanique variety3) ( type) sort4) Musique popular music
2.
variétés nom féminin pluriel* * *vaʀjete nf1) (= changement) varietyIl n'y a pas beaucoup de variété. — There isn't much variety.
2) (= spectacle)* * *A nf1 ( diversité) variety (de of); la variété des réponses/tâches the variety of replies/tasks; les activités manquent de variété the activities are lacking in variety; aimer la variété to like variety; apporter de la variété to bring variety (dans to); des menus/paysages d'une grande variété very varied menus/landscapes; la variété de leur jeu surprend toujours l'adversaire Sport their opponents are always taken aback at how varied their game is; une grande variété de matériaux/de couleurs/d'articles a wide range of materials/of coloursGB/of items;2 Bot variety;3 ( type) sort; différentes variétés de chocolats/céréales different sorts of chocolates/cereals; une variété de grippe a strain of flu;4 Mus popular music; la variété française French popular music.B variétés nfpl spectacle de variétés variety show; la chanson de variétés middle-of-the-road popular song; un chanteur de variétés (middle-of-the-road) popular singer; musique de variétés kitchen-sink music; les variétés françaises/italiennes French/Italian popular music.ⓘ Variété française Songs written in French for a French-speaking audience are known as variété française. This popular and productive musical genre is encouraged by a law which stipulates that a prescribed amount of air time be allocated to it on the French national radio. It is also celebrated at the annual Francofolies music festival in July in La Rochelle.[varjete] nom fémininnos châles existent dans une variété de coloris our shawls come in a variety ou a wide range of colours[de maïs, de blé] (crop) strain4. MUSIQUEa. [industrie] the commercial music businessb. [genre] commercial music————————variétés nom féminin pluriel————————de variétés locution adjectivale[spectacle, émission] variety[musique] lightdisque de variétés easy listening ou light music record -
39 variété
f1) разнообразие, различие3) мат. многообразие4) pl смесьthéâtre des variétés — варьете, эстрадный театр -
40 variety
variety [vəˈraɪətɪ]1. nouna. variété f• a wide or great variety of... une grande variété de...b. ( = type, kind) type m2. compounds[actor, artiste] de variétés* * *[və'raɪətɪ] 1.1) (diversity, range) variété f (in, of de)2) ( type) gen type m; Botany variété f3) [U] Theatre, Television variétés fpl2.
См. также в других словарях:
variétés — ● variétés nom féminin pluriel Spectacle de music hall présentant une succession d attractions variées (tours de chant, danses, acrobaties, etc.). ● variétés (expressions) nom féminin pluriel Émission de variétés, émission de radio ou de… … Encyclopédie Universelle
varietés — Voz tomada del francés variétés, que se usa, como sustantivo femenino plural, con el sentido de ‘espectáculo teatral ligero en que se alternan números de diverso carácter’: «Antonio Machín iba a entrar [...] en el dorado mundo del cabaret y las… … Diccionario panhispánico de dudas
variétés — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. wariete – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} teatr rozmaitości, w którym wystawia się spektakle złożone z piosenek, tańców, monologów, skeczów, popisów akrobatycznych itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
varietés — (Del fr. varieté). f. pl. variedades (ǁ espectáculo teatral ligero) … Diccionario de la lengua española
Variétés — Variété Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 En biologie 2 En mathématiques 3 … Wikipédia en Français
varietés — (Del fr. variétés.) ► sustantivo femenino ESPECTÁCULOS, TEATRO Espectáculo de variedades, en el que se alternan actuaciones musicales, humorísticas y de otra índole. IRREG. plural varietés * * * varietés f. pl. Galicismo usado con el mismo… … Enciclopedia Universal
variétés — [wym. wariete] n ndm 1. «przedstawienie rozrywkowe złożone z piosenek, monologów, tańców, popisów akrobatycznych itp.» Ciekawe, zabawne variétés. Pójść na variétés. 2. «teatr rozrywkowy wystawiający takie przedstawienie» Pójść do variétés.… … Słownik języka polskiego
varietés — {{#}}{{LM V39459}}{{〓}} {{[}}varietés{{]}} ‹va·rie·tés› {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} → {{↑}}variedades{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés varieté … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
VARIÉTÉS DIFFÉRENTIABLES — On a l’habitude de considérer que la notion de variété différentiable est due à B. Riemann. C’est en effet Riemann qui proposa d’appliquer à l’étude des ensembles d’objets non géométriques les méthodes qui avaient été inventées pour les courbes… … Encyclopédie Universelle
Varietes, crus et assemblages de cafes — Variétés, crus et assemblages de cafés Comme pour les vins, les cafés présentent un éventail de saveurs qui dépendent de l espèce et de la variété (l équivalent des cépages pour le vin), de l origine et de la qualité de préparation des grains… … Wikipédia en Français
Varietes (film) — Variétés (film) Variétés est un film franco allemand de Nicolas Farkas tourné et sorti en 1935. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français