Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

varied

  • 21 borra

    f.
    1 flock.
    2 yearling ewe.
    3 fluff.
    4 lamb.
    5 mattress stuffing.
    6 coarse wool.
    7 cotton fuzz.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: borrar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: borrar.
    * * *
    1 (pelusa) fluff
    3 (palabras de relleno) waffle, padding
    * * *
    SF
    1) (=relleno) [para colchones] flock; [para cojines] stuffing
    2) (=pelusa) [de polvo] fluff; (Bot) down
    3) (Zool) yearling ewe
    4) (=sedimento) sediment, lees

    borra de vino — Arg, Uru (=color) maroon

    5) * (=charla insustancial) empty talk; (=tonterías) trash, rubbish
    * * *
    1) ( para relleno) flock; ( de polvo) fluff; (Bot) down
    2) ( sedimento - del café) dregs; (- del vino) lees (pl), sediment
    * * *
    Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    * * *
    1) ( para relleno) flock; ( de polvo) fluff; (Bot) down
    2) ( sedimento - del café) dregs; (- del vino) lees (pl), sediment
    * * *

    Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

    * * *
    A
    2 (en un discurso) padding, waffle ( BrE colloq)
    3 (de polvo) fluff
    4 ( Bot) down
    B (sedimento — del café) dregs (pl); (— del vino) lees (pl), sediment
    Compuesto:
    ( RPl) burgundy
    color borra de vino burgundy, burgundy colored
    * * *

    Del verbo borrar: ( conjugate borrar)

    borra es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    borra    
    borrar
    borra sustantivo femenino ( sedimento — del café) dregs;
    (— del vino) lees (pl), sediment
    borrar ( conjugate borrar) verbo transitivo
    a) ‹palabra/dibujo› ( con goma) to rub out, erase;

    ( con líquido corrector) to white out, tippex out (BrE);
    ‹ pizarra› to clean;
    ‹ huellas digitales› to wipe off
    b) ‹cassette/disquete› to erase, wipe

    c) (Inf) ‹ archivo› delete;

    ‹ pantalla› to clear
    d) ‹recuerdos/imagen› to blot out

    borrarse verbo pronominal [inscripción/letrero] to fade;
    ◊ se borró con la lluvia the rain washed it away o off

    borra f (sedimento) sediment
    borrar verbo transitivo
    1 (con una goma) to erase, rub out
    (una pizarra) to clean
    2 Inform to delete

    * * *
    borra nf
    1. [lana basta] flock
    2. [pelusa] fluff
    3. [sedimento] [del café, vino] dregs
    4. RP borra de vino:
    una camisa borra de vino a burgundy shirt

    Spanish-English dictionary > borra

  • 22 centro de recepción y envío

    Ex. And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.
    * * *

    Ex: And so, from its hardscrabble beginnings to immediate time, Wexler has lead a varied existence, changing from shipping point for fruit to resting place for travelers = Y por lo tanto, desde sus comienzos difíciles hasta el presente, Wexler ha llevado una vida variada, pasando de ser un centro de recepción y envío de fruta a un lugar de descanso para los viajeros.

    Spanish-English dictionary > centro de recepción y envío

  • 23 conceder importancia

    (v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importance
    Ex. Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    * * *
    (v.) = accord + significance level, attach + importance, place + importance

    Ex: Different organisations can be expected to accord different significance levels to each of the criteria.

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.

    Spanish-English dictionary > conceder importancia

  • 24 concurrido

    adj.
    1 popular, well-attended.
    2 busy, much frequented.
    past part.
    past participle of spanish verb: concurrir.
    * * *
    1→ link=concurrir concurrir
    1 (lugar público) busy, crowded
    2 (espectáculo) well-attended, popular
    * * *
    (f. - concurrida)
    adj.
    busy, crowded
    * * *
    ADJ [local] crowded, much frequented; [calle] busy, crowded; (Teat etc) popular, well-attended, full (of people)
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] ( con mucha gente) <discoteca/local> busy, crowded; <concierto/exposición> well-attended
    b) ( frecuentado) popular
    * * *
    = crowded, busy [busier -comp., busiest -sup.], bustling.
    Ex. 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.
    Ex. The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.
    Ex. The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    ----
    * muy concurrido = well-used [well used].
    * * *
    - da adjetivo
    a) [estar] ( con mucha gente) <discoteca/local> busy, crowded; <concierto/exposición> well-attended
    b) ( frecuentado) popular
    * * *
    = crowded, busy [busier -comp., busiest -sup.], bustling.

    Ex: 'Lower town,' along the water's edge, is a district of crowded brick and frame structures of varied heights, an occasional old residence having had its ground floor pressed into commercial service.

    Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.
    Ex: The article 'A bustling New York ALA show' describes the vendor exhibits at the American Library Association Annual Conference in New York.
    * muy concurrido = well-used [well used].

    * * *
    1 [ ESTAR] (lleno) busy, crowded
    el bar está siempre muy concurrido the bar is always very busy o crowded
    el concierto estuvo muy concurrido the concert was very well-attended
    2 (frecuentado) popular
    es un bar/teatro muy concurrido it's a very popular bar/theater
    * * *

    Del verbo concurrir: ( conjugate concurrir)

    concurrido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    concurrido    
    concurrir
    concurrido
    ◊ -da adjetivo

    a) [estar] ( con mucha gente) ‹discoteca/local› busy, crowded;

    ‹concierto/exposición› well-attended
    b) [ser] ( frecuentado) popular

    concurrido,-a adjetivo crowded, busy: esta zona está muy concurrida los viernes, this area is very crowded on Fridays
    concurrir verbo intransitivo
    1 (circunstancias, casualidades, etc) to concur, coincide
    2 (a un concurso) to compete
    (a una elección) to be a candidate
    3 (congregarse) to converge [en, on], meet [en, in]
    ' concurrido' also found in these entries:
    Spanish:
    concurrida
    English:
    busy
    - well-attended
    - under
    * * *
    concurrido, -a adj
    [bar, calle, exposición] crowded, busy; [espectáculo] well-attended;
    es un restaurante muy concurrido there are always lots of people in that restaurant
    * * *
    adj crowded
    * * *
    concurrido, -da adj
    : busy, crowded
    * * *
    concurrido adj crowded / busy [comp. busier; superl. busiest]

    Spanish-English dictionary > concurrido

  • 25 conflicto religioso

    Ex. Bosnian libraries have varied origins, but many have suffered in the country's turbulent history and religious conflicts.
    * * *

    Ex: Bosnian libraries have varied origins, but many have suffered in the country's turbulent history and religious conflicts.

    Spanish-English dictionary > conflicto religioso

  • 26 corriente alterna

    f.
    alternating current, AC.
    * * *
    alternating current
    * * *
    Ex. It was known that alternating current (AC) voltage could be varied by use of induction coils, but no practical coil system had been invented.
    * * *

    Ex: It was known that alternating current (AC) voltage could be varied by use of induction coils, but no practical coil system had been invented.

    * * *
    alternating current

    Spanish-English dictionary > corriente alterna

  • 27 corriente eléctrica

    f.
    electric current, amperage.
    * * *
    (n.) = electrical current, electric current, electrical power
    Ex. As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.
    Ex. At the heart of every computer is a large number of electronic circuits that manipulate electric currents and voltages.
    Ex. The various faults of electrical power, such as spikes, sags, outages, noise, frequency variations, and static electricity, are defined and described.
    * * *
    (n.) = electrical current, electric current, electrical power

    Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.

    Ex: At the heart of every computer is a large number of electronic circuits that manipulate electric currents and voltages.
    Ex: The various faults of electrical power, such as spikes, sags, outages, noise, frequency variations, and static electricity, are defined and described.

    Spanish-English dictionary > corriente eléctrica

  • 28 curva + estabilizarse

    (n.) = curve + flatten out
    Ex. With the introduction of powered printing machinery, however, the unit cost varied inversely with edition quantity up to about 10,000 copies whereupon the curve flattened out, the unit cost for 100,000 copies being much the same as for 10,000.
    * * *
    (n.) = curve + flatten out

    Ex: With the introduction of powered printing machinery, however, the unit cost varied inversely with edition quantity up to about 10,000 copies whereupon the curve flattened out, the unit cost for 100,000 copies being much the same as for 10,000.

    Spanish-English dictionary > curva + estabilizarse

  • 29 dar el efecto de

    (v.) = give + the effect of
    Ex. The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.
    * * *
    (v.) = give + the effect of

    Ex: The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.

    Spanish-English dictionary > dar el efecto de

  • 30 dar importancia

    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance
    Ex. The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.
    Ex. Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex. However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex. Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex. It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex. The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex. Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.
    * * *
    (v.) = attach + importance, give + prominence, stress, give + pre-eminence, give + relevance, place + importance, give + importance

    Ex: The duration of the cycle varies markedly from institution to institution, dependent upon the importance that society attaches to the symbolic realities specific to the institution.

    Ex: Provision should be on the basis of quality and originality, with classic works of the genre given prominence.
    Ex: However, it must be stressed that these problems are still in the future.
    Ex: Dr. Greg has given, I think, rather undue pre-eminence to this type of bibliography.
    Ex: It could be argued, therefore, that concentration on the public library's information role at the expense of the known and expressed needs of the majority of existing users could give the library less relevance and eventually less support.
    Ex: The reasons for this are varied but can depend largely on the importance placed on the provision of these skills by both the library and the course planners in the early stages of the student study programme.
    Ex: Deans and directors from several library schools indicated the importance they give to various criteria used to evaluate individual faculty members for tenure, promotion and salary increases.

    Spanish-English dictionary > dar importancia

  • 31 dar la sensación de

    (v.) = give + the effect of
    Ex. The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.
    * * *
    (v.) = give + the effect of

    Ex: The light which penetrated the interstices of the screen made dots on the emulsion (and later on the etched plate) which varied in size according to its intensity, so that when the block was printed the dots merged in the eye of the beholder to give the effect of tone.

    Spanish-English dictionary > dar la sensación de

  • 32 dar una idea general

    (v.) = put in + the picture, give + a general picture, paint + a broad picture
    Ex. This article puts the reader in the picture about the use of robots.
    Ex. Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    Ex. Although there isn't room here to go into much detail, it may be worthwhile to paint a broad picture of how the migration actually went.
    * * *
    (v.) = put in + the picture, give + a general picture, paint + a broad picture

    Ex: This article puts the reader in the picture about the use of robots.

    Ex: Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    Ex: Although there isn't room here to go into much detail, it may be worthwhile to paint a broad picture of how the migration actually went.

    Spanish-English dictionary > dar una idea general

  • 33 dar una visión general

    (v.) = give + a general picture
    Ex. Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.
    * * *
    (v.) = give + a general picture

    Ex: Ward tried his best to draw together the extremely varied findings and give a general picture of reading habits and library use.

    Spanish-English dictionary > dar una visión general

  • 34 de baja calidad

    (adj.) = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.]
    Ex. This process is slow and the resulting picture is poor in detail.
    Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex. Low-quality information can be downright misleading or distorted.
    Ex. The quality of the material published has often been regarded as second or third rate, a criticism less justified today.
    Ex. Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.
    Ex. Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'.
    * * *
    (adj.) = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.]

    Ex: This process is slow and the resulting picture is poor in detail.

    Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex: Low-quality information can be downright misleading or distorted.
    Ex: The quality of the material published has often been regarded as second or third rate, a criticism less justified today.
    Ex: Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.
    Ex: Wilensky has argued that 'the good, the mediocre and the trashy are becoming fused in one massive middle mush' and that 'intellectuals are increasingly tempted to play to mass audiences'.

    Spanish-English dictionary > de baja calidad

  • 35 de calidad inferior

    (adj.) = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end
    Ex. The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.
    Ex. I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
    Ex. Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.
    * * *
    (adj.) = low-grade [lowgrade], substandard [sub-standard], low-end

    Ex: The amount of stuffing in the balls was varied to suit the nature of the work; large, soft balls with weak ink were used for low-grade work; small, hard balls and strong ink for work of better quality.

    Ex: I was in for yet another of those numerously produced fantasies in which a pubescent child gets involved with underworld beings that are substandard versions of Le Guin's 'The Wizard of Earthsea' or peritonitic spinoffs from the detritus of ill-digested Tolkien.
    Ex: Therefore real time interaction is feasible on both low-end and high-end machines.

    Spanish-English dictionary > de calidad inferior

  • 36 de gran repercusión

    (adj.) = far-reaching, wide-reaching, far-ranging
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. Florida's libraries provide substantial, far-ranging, and varied economic benefits.
    * * *
    (adj.) = far-reaching, wide-reaching, far-ranging

    Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.

    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: Florida's libraries provide substantial, far-ranging, and varied economic benefits.

    Spanish-English dictionary > de gran repercusión

  • 37 de largo alcance

    (adj.) = far-reaching, far-ranging
    Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.
    Ex. Florida's libraries provide substantial, far-ranging, and varied economic benefits.
    * * *
    (adj.) = far-reaching, far-ranging

    Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.

    Ex: Florida's libraries provide substantial, far-ranging, and varied economic benefits.

    Spanish-English dictionary > de largo alcance

  • 38 de todos los tiempos

    = all-time, of all time(s)
    Ex. Nevada's all-time leading scorer is leaving school to get a head start on the NBA's 2007 draft.
    Ex. The list of the most notable African-Americans of all times is vast, varied and virtually endless.
    * * *
    = all-time, of all time(s)

    Ex: Nevada's all-time leading scorer is leaving school to get a head start on the NBA's 2007 draft.

    Ex: The list of the most notable African-Americans of all times is vast, varied and virtually endless.

    Spanish-English dictionary > de todos los tiempos

  • 39 de un modo relacionado

    Ex. How can one connectibly describe such varied things so as to be able to move appropriately from one to the other?.
    * * *

    Ex: How can one connectibly describe such varied things so as to be able to move appropriately from one to the other?.

    Spanish-English dictionary > de un modo relacionado

  • 40 debilucho

    adj.
    weakling, feeblish, anemic, feeble.
    m.
    weak person, feeble person, weed.
    * * *
    1 peyorativo weak, frail, delicate
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 weakling
    * * *
    = weakling, runt, nesh, weedy [weedier -comp., weediest -sup.], wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.
    Ex. According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children'.
    Ex. Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    Ex. Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex. Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
    Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.
    * * *
    = weakling, runt, nesh, weedy [weedier -comp., weediest -sup.], wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.

    Ex: According to Safire, when a slice a cake was put before him Putin said 'Sweets are for weaklings and children'.

    Ex: Under the same regimens of treatment the number of runts produced varied from none to as much as 80 per cent of the litter.
    Ex: Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex: Shock as boofy blokes beat weedy intellectual in popularity contest.
    Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
    Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.

    * * *
    debilucho, -a Fam
    ♦ adj
    weak
    ♦ nm,f
    weakling
    * * *
    debilucho, - cha adj
    : weak, frail
    : weakling

    Spanish-English dictionary > debilucho

Страницы

См. также в других словарях:

  • Varied — Va ried, a. Changed; altered; various; diversified; as, a varied experience; varied interests; varied scenery. {Va ried*ly}, adv. [1913 Webster] The varied fields of science, ever new. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • varied — I adjective assorted, complex, composite, compound, conglomerate, different, differing, disparate, dissimilar, distinct, diverse, diversified, indiscriminate, intricate, jumbled, medley, mixed, multifarious, multifold, multiform, multiple,… …   Law dictionary

  • varied — differing from one another, 1580s, from pp. of VARY (Cf. vary) (q.v.) …   Etymology dictionary

  • varied — [adj] different assorted, conglomerate, discrete, diverse, heterogeneous, indiscriminate, miscellaneous, mixed, motley, multifarious, separate, sundry, various; concept 564 Ant. like, same, similar, unvaried …   New thesaurus

  • varied — ► ADJECTIVE ▪ incorporating a number of different types or elements. DERIVATIVES variedly adverb …   English terms dictionary

  • varied — [ver′ēd, var′ēd] adj. 1. of different kinds; various 2. showing different colors; variegated 3. changed; altered variedly adv …   English World dictionary

  • varied — vary var‧y [ˈveəri ǁ ˈveri] verb varied PTandPP 1. [intransitive, transitive] if rates, costs, prices etc vary, or something varies them, they change when economic conditions change: • Many professional investors vary the proportions of their… …   Financial and business terms

  • varied — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ enormous …   Collocations dictionary

  • varied — var|ied [ˈveərid US ˈver ] adj consisting of or including many different kinds of things or people, especially in a way that seems interesting ▪ a varied diet ▪ The responsibilities of government are many, and they are varied.… …   Dictionary of contemporary English

  • Varied — Vary Va ry, v. t. [imp. & p. p. {Varied}; p. pr. & vb. n. {Varying}.] [OE. varien, F. varier, L. variare, fr. varius various. See {Various}, and cf. {Variate}.] [1913 Webster] 1. To change the aspect of; to alter in form, appearance, substance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • varied — [[t]ve͟ərid[/t]] ADJ GRADED Something that is varied consists of things of different types, sizes, or qualities. → See also vary It is essential that your diet is varied and balanced... Before his election to the presidency, Mitterrand had… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»