-
1 variation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > variation
-
2 variation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > variation
-
3 variation
-
4 variation
variation 1. вариация, изменчивость; 2. изменениеvariation вариация, изменчивость; изменениеage variation возрастная изменчивостьantigenic variation антигенная изменчивостьautogenous variation наследственное изменениеautogenous variation наследственное изменениеbalanced variation сбалансированная вариацияbrusque variation внезапная вариацияbud variation почковая вариацияchance variation случайная изменчивостьcontinuous variation непрерывная изменчивостьdeterminate variation определённая изменчивостьdirectional variation направленная изменчивость, ортогенезdirectional variation направленная изменчивостьdiscontinuous variation прерывистая изменчивостьdiscontinuous variation прерывистая изменчивостьdiscrete variation дискретная изменчивостьdiurnal variation изменения в течение дня; суточные измененияecological variation экологическая изменчивостьenvironmental variation изменение, приобретённое особью под влиянием внешних условийenvironmental variation изменение, приобретенное особью под влиянием внешних условийfood variations различия в пищеgenetic variation наследственная изменчивостьgroup variation групповая изменчивостьhomologous variation гомологическая вариацияhomologous variation гомологическая изменчивость, свойство родственных и частично генетически сходных видов проявлять сходную изменчивость отдельных признаков, происходящую благодаря мутациям в гомологичных генахhost controlled variation вариация, контролируемая клеткой хозяинаindividual variation 1. индивидуальная изменчивость; 2. биом. единичное отклонениеinterspecies variation межвидовая изменчивостьinterspecific variation межвидовая изменчивостьintraspecies variation внутривидовая изменчивостьintraspecific variation внутривидовая изменчивостьlocal variation локальное изменениеphase variation фазовая вариация, расщепление (культуры) на два вариантаremaining variation остаточная вариацияseasonal variation сезонная изменчивостьsex-associated variation изменчивость, связанная с поломsomatic variation соматическая вариацияsomatogenic variation соматогенная вариацияstimulus parameter variation изменение параметра раздраженияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > variation
-
5 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
6 variation
variation [‚veərɪ'eɪʃən](a) (change, modification) variation f, modification f;∎ variations in temperature variations fpl ou changements mpl de température;∎ the level of demand is subject to considerable variation le niveau de la demande peut varier considérablement;∎ variation between two readings (using scientific instrument) écart m entre deux lectures∎ theme and variations thème m et variations fpl(c) (different version) variation f;∎ another variation on the same theme une autre variation sur le même thème;∎ the different legends are variations of the same basic story ces différentes légendes sont des variantes de la même histoire originelle►► Insurance variation of risk modification f de risque -
7 variation
variation nсклонениеatmospheric variationизменение атмосферных условийgrid variationусловное склонениеmagnetic variationмагнитное склонениеmagnetic variation dataданные о магнитном склоненииmean variationсреднее склонениеnozzle pitch angle variationугловое отклонение соплаpressure variationколебание давленияterrain variationизменение рельефа местностиvariation streamlineкарта магнитных склонений -
8 variation
- variation
- nизменение; отклонение; вариация
variation in the sense — изменение направления (напр. силы)
- variation of the bending moment along the length of the beam
- variation of the project
- color variations
- diurnal variation
- magnetic variation
- probable variations in dead load during construction
- stress variation
- temperature variations
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 ♦ variation
♦ variation /vɛərɪˈeɪʃn/n. [uc]1 (biol., mat., stat., mus.) variazione: variation of species, variazione della specie; variations on a theme by Vivaldi, variazioni su un tema di Vivaldi2 (econ.) variazione; oscillazione: a variation in supply, una variazione dell'offerta; variation in price, variazione di prezzo4 variante: It's a variation on the traditional fruit cake, è una variante del tradizionale «fruit cake»; a variation on the theme, una variazione sul tema5 (astron., geogr.) declinazione magnetica: variation compass, bussola di declinazione; declinometro. -
10 Variation
Variation f =, -en в разн. знач. вариа́ция; Variationen zu einem Thema муз. вариа́ции па те́муVariation f =, -en метео́р., геофиз. измене́ние, колеба́ниеjahreszeitliche Variation сезо́нное измене́ниеjährliche Variation годово́е измене́ние [колеба́ние]; годово́й ход (напр., температу́ры)säkulare Variation веково́е измене́ние [колеба́ние]tägliche Variation су́точное измене́ние [колеба́ние]; су́точный ход (напр., температу́ры)Variation f =, -en биол. вариа́нтаVariation f =, -en мат. размеще́ние -
11 variation
variation [‚vεərɪˈeɪ∫ən]* * *[ˌveərɪ'eɪʃn]1) ( change) variation f, différence f (in, of de)2) ( version) version f (of de); ( new version) variante f (of de); Music variation f (on sur) -
12 variation
1 ( change) variation f, différence f (in, of de) ; regional/seasonal variation variations régionales/saisonnières ; variation between A and B différence entre A et B ; subject to considerable/slight variation sujet à des variations importantes/à de légères variations ;2 ( version) version f (of de) ; ( new version) variante f (of de) ; what he said was just a variation on the same theme il n'a rien dit de nouveau ;3 Mus variation f (on sur). -
13 variation
variation [ˏveərɪˊeɪʃn] n1) измене́ние, переме́на;variations of temperature измене́ния температу́ры
;variations in public opinion колеба́ния обще́ственного мне́ния
;variation in ( или of) prices ра́зница в це́нах
2) отклоне́ние;permissible variation допусти́мое отклоне́ние
3) разнови́дность; вариа́нт4) мат., муз. вариа́ция5) склоне́ние магни́тной стре́лки -
14 Variation
-
15 variation
[vaʀjasjɔ̃]Nom féminin variação feminino(de température) mudança feminino* * *[vaʀjasjɔ̃]Nom féminin variação feminino(de température) mudança feminino -
16 variation
[vaʀjasjɔ̃]Nom féminin variação feminino(de température) mudança feminino* * *variation vaʀjasjɔ̃]nome feminino1 (temperatura, estado de saúde) variação; mudança -
17 Variation
Variation f <Variation; Variationen> varyasyon, çeşit; MUS çeşitleme -
18 Variation
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Variation
-
19 Variation
Variation f variationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Variation
-
20 variation
См. также в других словарях:
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
Variation — means a change within population* Biodiversity * Genetic diversity, differences within a speciesPhysics: * Magnetic variation, difference between magnetic north and true north, measured as an angle * Variation (astronomy), any perturbation of the … Wikipedia
variation — Variation. s. f. v. Changement. La variation des tesmoins. il y a beaucoup de variation dans ses depositions. la variation des heretiques rend leur doctrine suspecte. la variation du temps. la variation des vents. On dit sur Mer, La variation de… … Dictionnaire de l'Académie française
Variation — Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity; deviation; as … The Collaborative International Dictionary of English
variation — var‧i‧a‧tion [ˌveəriˈeɪʆn ǁ ˌver ] noun [countable, uncountable] a difference or change in the normal amount or appearance of something: • Labor figures in both reports are adjusted for seasonal variation (= variation that depends on the time of … Financial and business terms
Variation — (lat. variare „verändern“), die spontane oder gewollte Abänderung von Informationsfolgen oder Eigenschaften: Variation (Musik), eine Komposition, die ein Thema nacheinander durch vielfältige melodische, harmonische und rhythmische Abwandlungen… … Deutsch Wikipedia
variation — late 14c., from O.Fr. variation, from L. variationem (nom. variatio) a difference, variation, change, from pp. stem of variare to change (see VARY (Cf. vary)). The musical sense is attested from 1801 … Etymology dictionary
variation — variation. См. изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Variation — (v. lat.), 1) Veränderung, Abänderung, Abwechselung; Variatio delectat, Veränderung erfreut, Abwechselung gewährt Vergnügen; 2) (Bot.), das Abändern, Bilden von Varietäten, s.d.; 3) (Math.), s.u. Combinationslehre C), vgl. Variationsrechnung; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Variation — Variation, die Bildung aller Anordnungen von je p Gliedern, in welche n Elemente gebracht werden können. Solche Anordnungen heißen Variationen p ter Klasse; variieren heißt: solche Anordnungen bilden. Die Variationen von a, b, c zur zweiten… … Lexikon der gesamten Technik
Variation — (lat.), Veränderung, in der Mathematik eine Kombination (s.d.) mit Umkehrung der Reihenfolge … Kleines Konversations-Lexikon