-
1 изменение
изменение сущchangeвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeизменение атмосферных условийatmospheric variationизменение ветраwindshiftизменение курса1. course bend2. course change изменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизменение пеленгаbearing deviationизменение плана полетаflight replanningизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение рельефа местностиterrain variationизменение траектории полетаtakeoff profile changeизменение угла тангажаpitchingизменение частотыfrequency deviationизменение шагаpitch changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelкривая изменения высоты полетаaltitude curveнепредвиденное изменениеinadvertent changeотметка об изменении классаclass endorsementпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпреднамеренное изменениеintended changeпропорциональное изменениеpro rata changeпутем изменения курсаby altering the headingскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость изменения высотыaltitude rateскорость изменения шага винтаpitch-change rateстепень изменения барометрического давленияbarometric rateуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
2 Изменение плотности и температуры
Variation in density and temperatureDensity and temperature variationИзменение по $y$Change in $y$, changing in $y$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Изменение плотности и температуры
-
3 изменение показаний
изменение показаний (дополнительная погрешность)
Разность между двумя измеренными значениями показывающего или регистрирующего прибора для одного и того же значения измеряемой величины или между условно истинными значениями величины, воспроизводящей величину заданного размера, когда одна влияющая величина принимает последовательно два различных значения
[МЭК 359, 4.21].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение показаний
-
4 изменение
1. change-over2. fluctuation3. qualification4. readjustment5. transformation6. trend7. turn8. variance9. mutation10. amendment11. modification12. changing13. fluctuating14. revising15. alteration16. altering17. fluxперемагничивание; изменение знака потока — flux reversal
18. warping19. change; alteration; modification20. conversion21. reversal22. shift23. variationСинонимический ряд:модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование -
5 изменение
1.change 2.variationизменение блескаvariation in lightизменение давленияpressure variationизменение с зенитным расстояниемzenith-angle variation (of cosmic rays intensity)изменение яркостиbrightness variationвековое изменение1.canonical change 2.secular changeвековое изменение по прямому восхождениюsecular variation in right ascensionвековое изменение по склонениюsecular variation in declinationвременные измененияtemporal variationsгодичное изменениеannual changeсезонные измененияseasonal changesсуточное изменениеdiurnal changeугловое изменениеangular variation -
6 изменение
1. change2. variationРусско-английский словарь по информационным технологиям > изменение
-
7 изменение надежности
изменение надежности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение надежности
-
8 изменение
change имя существительное: -
9 изменение
n. change, variation, modification, alteration; область изменения, range (of a function); функция с ограниченным изменением, function of bounded variation; изменение масштаба, rescalingРусско-английский словарь математических терминов > изменение
-
10 изменение
* * *n. change, variation, modification, alteration;
область изменения - range ( of a function)
функция с ограниченным изменением - function of bounded variation;
изменение масштаба - rescaling -
11 изменение
n.change, variation, modification, alteration -
12 изменение (длительности) от периода к периоду
изменение (длительности) от периода к периоду
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (длительности) от периода к периоду
-
13 изменение (напряжения или частоты) источника питания
изменение (напряжения или частоты) источника питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (напряжения или частоты) источника питания
-
14 изменение амплитуды
изменение амплитуды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение амплитуды
-
15 изменение в переходном режиме
изменение в переходном режиме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение в переходном режиме
-
16 изменение времени задержки IP-пакета
изменение времени задержки IP-пакета
(МСЭ-Т Х.149).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение времени задержки IP-пакета
-
17 изменение давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение давления
-
18 изменение напряжения
изменение напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение напряжения
-
19 изменение напряжения источника питания
изменение напряжения источника питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение напряжения источника питания
-
20 изменение напряжения при постоянном потоке
изменение напряжения при постоянном потоке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение напряжения при постоянном потоке
См. также в других словарях:
изменение характеристики срабатывания электромагнитного расцепителя — Рис. ABB Параллельные тексты EN RU 1 No variation in the tripping due to overload 2 Variation in the instantaneous tripping due to short circuit [ABB] 1 Характеристика срабатывания не изменяется в зоне токов перегрузки 2 Изменение характеристики… … Справочник технического переводчика
Изменение стоимости запасов — прирост или уменьшение стоимости производственных запасов, незавершенного производства, готовой продукции. Изменение стоимости запасов рассчитывается как разница между стоимостью запасов на конец и начало периода по данным бухгалтерской… … Финансовый словарь
изменение с высотой — изменение по высоте — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменение по высоте EN variation with altitude … Справочник технического переводчика
ИЗМЕНЕНИЕ ДОХОДА, КОМПЕНСИРОВАНИЕ — (income change, compensating) См.: компенсирующее изменение (compensating variation). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
изменение — колебание отклонение от номинальной величины разброс параметров вариация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы колебаниеотклонение от… … Справочник технического переводчика
изменение (длительности) от периода к периоду — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cycle by cycle variation … Справочник технического переводчика
изменение (напряжения или частоты) источника питания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power supply variation … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnitude variation … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды отражения в зависимости от угла падения (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of reflection amplitude with angle of incidence … Справочник технического переводчика
изменение амплитуды отражения в зависимости от удаления (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN variation of reflection amplitude with offset … Справочник технического переводчика
изменение в переходном режиме — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transient variation … Справочник технического переводчика