Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

varias

  • 1 multilane

    várias vias, várias pistas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > multilane

  • 2 polyglot

    pol.y.glot
    [p'ɔliglɔt] n 1 poliglota. 2 edição em várias línguas. • adj 1 poliglota. 2 escrito em várias línguas.

    English-Portuguese dictionary > polyglot

  • 3 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir
    - pools
    * * *
    pool1
    [pu:l] n 1 poça, charco. 2 pego. 3 tanque, reservatório. swimming pool piscina.
    ————————
    pool2
    [pu:l] n 1 parada: quantia que se aposta no jogo. 2 bolo: importância total das apostas. 3 jogo de bilhar. 4 Amer variedade de sinuca. 5 vaquinha: soma arrecadada entre várias pessoas para a realização de um desígnio comum. 6 Com associação entre várias firmas para operações em comum. 7 Com combinação ou ajuste entre firmas concorrentes. 8 facilidades, serviços, para servir a um grupo. 9 monopólio. • vt 1 sl fazer uma vaquinha. 2 estabelecer associação entre firmas.

    English-Portuguese dictionary > pool

  • 4 Bright’s disease

    Bright’s dis.ease
    [br'aits dizi:z] n Med mal de Bright: nome genérico para várias doenças que atacam os rins.
    ————————
    Bright’s disease
    nefrite.

    English-Portuguese dictionary > Bright’s disease

  • 5 Mediterranean fruit fly

    Mediterranean fruit fly
    Ent mosca-do-mediterrâneo: mosca que ataca os frutos de várias plantas, provocando-lhes o apodrecimento rápido.

    English-Portuguese dictionary > Mediterranean fruit fly

  • 6 Mediterranean

    Med.i.ter.ra.ne.an
    [meditər'einiən] n Mar Mediterrâneo. • adj mediterrâneo: 1 relativo à região do Mediterrâneo. 2 relativo a um tipo físico da raça caucasiana, tendo estatura média ou baixa e pele morena. Mediterranean flour moth Ent mariposa cinza e preta cujas larvas destroem cereais já processados. Mediterranean fruit fly Ent mosca-do-mediterrâneo: mosca que ataca os frutos de várias plantas, provocando-lhes o apodrecimento rápido.

    English-Portuguese dictionary > Mediterranean

  • 7 adder

    ad.der1
    ['ædə] n adicionador, máquina de somar.
    ————————
    ad.der2
    ['ædə] n 1 cobra, víbora. 2 Amer várias cobras não-venenosas. flying adder Zool libelinha.

    English-Portuguese dictionary > adder

  • 8 allheal

    all.heal
    ['ɔ:lhi:l] n nome de várias plantas consideradas "panacéias", por exemplo: prunela, erva-férrea ( Prunella vulgaris), valeriana, sanícula.

    English-Portuguese dictionary > allheal

  • 9 allseed

    all.seed
    ['ɔ:lsi:d] n Bot nome de várias plantas polispermas.

    English-Portuguese dictionary > allseed

  • 10 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativo
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativa
    * * *
    al.ter.na.tive
    [ɔ:lt'ə:nətiv] n 1 alternativa, opção. he has no other alternative / ele não tem outra alternativa. 2 preferência por uma entre várias possibilidades. • adj alternativo.

    English-Portuguese dictionary > alternative

  • 11 anglepod

    an.gle.pod
    ['æŋgəlpɔd] n Bot várias plantas do gênero Vicetoxicum cujas vagens apresentam forma angular.

    English-Portuguese dictionary > anglepod

  • 12 assort

    as.sort
    [əs'ɔ:t] vt 1 agrupar, sortir, classificar, ordenar. 2 fornecer várias espécies de mercadoria. 3 concordar, harmonizar, combinar, corresponder. 4 adaptar-se, alistar-se. 5 arch acompanhar.

    English-Portuguese dictionary > assort

  • 13 bird’s-eye

    bird’s-eye
    [b'ə:dz ai] n 1 nome dado a várias plantas com pequenas flores coloridas (como a verônica). 2 olho da madeira. 3 um tipo de padrão de tecido. • adj 1 visto de cima. 2 rápido, de relance. 3 sarapintado com pintas semelhantes a olhos de pássaros.

    English-Portuguese dictionary > bird’s-eye

  • 14 bluegrass

    blue.grass
    [bl'u:gra:s] n Bot 1 nome popular de várias gramíneas. 2 Amer música e ritmo de raízes populares.

    English-Portuguese dictionary > bluegrass

  • 15 cankerworm

    can.ker.worm
    [k'æŋkəwə:m] n Amer nome de várias lagartas prejudiciais às plantas e às árvores.

    English-Portuguese dictionary > cankerworm

  • 16 catchup

    catch.up
    [k'etʃ∧p] n molho de tomates com várias especiarias, ketchup.

    English-Portuguese dictionary > catchup

  • 17 chainlet letter

    chain.let let.ter
    [tʃ'einlit letə] n corrente, corrente da felicidade: carta pedindo ou prometendo algo, por exemplo dinheiro, que é enviada a várias pessoas, às quais se pede que mandem cópias dessa carta a outras pessoas.

    English-Portuguese dictionary > chainlet letter

  • 18 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) mudar
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) trocar
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) trocar de roupa
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) transformar(-se)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) trocar
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) mudança
    2) (an instance of this: a change in the programme.) mudança
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) troca
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) trocado
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) troco
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) mudança
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    [tʃeindʒ] n 1 mudança, alteração, variação. there is a change of plans / há uma mudança de planos. 2 troca, substituição. 3 variedade. 4 troco (de dinheiro). here is your change / aqui está o seu troco. 5 moedas de valor baixo (usado coletivamente). 6 Mus mudança de clave, modulação. 7 mudança, troca (de roupa). 8 nova fase (da Lua). 9 câmbio, conversão. • vt+vi 1 alterar ou fazer diferente. 2 trocar ( with com, for por). 3 converter ( from de, into para), fazer mudar ou passar (de um estado para outro). 4 trocar, mudar, substituir. she changed the linen / ela trocou a roupa de cama. 5 trocar (de roupas). 6 trocar, transferir de um veículo (ônibus, trem, etc.) para um outro, fazer baldeação. we must change trains / temos que fazer baldeação. change of life menopausa. for a change para variar. small change moedas de pouco valor. to change a baby trocar as fraldas. to change colour ficar vermelho, enrubescer ou ficar pálido, empalidecer. to change down mudar a marcha de direção para diminuir a velocidade. to change for the better melhorar. to change for the worse piorar. to change gear mudar de marcha (carro, bicicleta, etc.). to change hands passar de um dono para outro. the house changed hands / a casa mudou de donos. to change of heart mudar de atitude ou opinião. to change one’s mind mudar de opinião, idéia. to change one’s tune 1 mudar de idéia ou opinião. 2 mudar o jeito de falar. to change up mudar a marcha de direção para aumentar a velocidade. to get no change out of não ter sucesso em obter informação, cooperação de. to keep the change ficar com o troco. to ring the changes repetir uma ação de várias formas, possibilidades. they ring the change / eles experimentam as mais diversas possibilidades.

    English-Portuguese dictionary > change

  • 19 chat line

    chat line
    [tʃ'æt lain] n reunião telefônica: serviço telefônico pelo qual várias pessoas conversam.

    English-Portuguese dictionary > chat line

  • 20 chatterer

    chat.ter.er
    [tʃ'ætərə] n 1 tagarela, palrador. 2 Ornith nome de várias aves do gênero Bombycilla.

    English-Portuguese dictionary > chatterer

См. также в других словарях:

  • Variaş — Warjasch Varjas Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Variaș — Warjasch Varjas Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Variaş — is a commune in Timiş County, Romania …   Wikipedia

  • varias — vãrias sm. sing. (2) KBII53, K, LsB309, Jn, Rtr, OGLII65, NdŽ, KŽ; BBEz40,3, SD179, SD147, L137, A1884,310 žr. varis: Gelsvas vãrias KI262. Vãrio darbas KI721. Auksas… ir sidabras, ir vãrias ir geležis, ižg ko ansai abrozas buvo sudėtas,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Varias — Original name in latin Varia Name in other language Varias, Varia Varjas, Warjasch State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 46.01667 latitude 20.95 altitude 87 Population 6054 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Várias cabeças pensam melhor do que uma — Várias cabeças pensam melhor do que uma. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • varias, repetidas o muchas veces — ► locución adverbial Con frecuencia …   Enciclopedia Universal

  • conjunto de varias salidas — m Conjunto metбlico o no en forma de canal, empleado para alojar cables elйctricos de un circuito que ademбs posee varias tomas de corriente …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior — Existem várias maneiras de ser chato, mas o chato escolhe sempre a pior. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Comuna Varias — Admin ASC 2 Code Orig. name Comuna Variaş Country and Admin Code RO.36.159213 RO …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • cohete de varias etapas — Lanzadera espacial impulsada por varios sistemas de cohetes montados en secuencia vertical. La etapa más baja, o primera etapa, se enciende y eleva el vehículo (a veces asistido por cohetes de arranque o de refuerzo) a una velocidad creciente… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»