-
81 Gesamtabweichung
-
82 Haushaltsabfall
Haushaltsabfall
household refuse;
• Haushaltsabstriche budget cuts;
• Haushaltsabteilung budget-making (budgetary) agency, budget department, (Kaufhaus) hardware department;
• Haushaltsabteilung des Finanzministeriums Bureau of the Budget (US);
• Haushaltsabteilungsleiter budget director, director of the budget;
• Haushaltsabweichungen budget variance;
• Haushaltsänderungen budget changes;
• Haushaltsanforderung budget request;
• Haushaltsanforderungen beschneiden to prune budget requests;
• Haushaltsangehörige family group;
• Haushaltsansatz draft budget, estimates (Br.);
• Haushaltsansatz zurückführen to rein back a budget;
• Haushaltsansätze nicht erreichen to fall below budget figures;
• Haushaltsartikel household gear, domestic articles;
• Haushaltsaufstellung budgeting, making up of a budget, income engineering (US);
• Haushaltsausgaben budgetary expenditure, budget [expenditure];
• Haushaltsausgleich budget equilibrium (Br.) (balancing);
• antizyklischer Haushaltsausgleich cyclical budgeting;
• Haushaltsausschuss budget (appropriation, US) committee, budgetary commission (board), Committee of Supply (Br.), House Ways and Means Committee (US), (Europaparlament) Committee on Budgets;
• wöchentlicher Haushaltsausweis week’s budget statement;
• Haushaltsausweitung budget busting;
• Haushaltsbedarf household requirements;
• Haushaltsbedürfnisse (Etat) budget[ary] needs;
• Haushaltsbefragung sample of householders;
• Haushaltsbefugnisse budgetary authority (powers), power of purse;
• Haushaltsbefugnisse des Parlaments (EU) Parliament’s power of the purse (budgetary powers);
• Haushaltsbefugnisse gemeinsam ausüben to share the power of purse;
• Haushaltsbehörde budgetary authority, budget agency (US);
• Haushaltsberatungen budget debate (session, trading, US), budgetary negotiations;
• Haushaltsbericht budget report;
• Haushaltsbeschränkungen budget[ary] restraints;
• Haushaltsbesteuerung splitting system;
• Haushaltsbewilligung budget grant, budgetary appropriations, voting the estimates (Br.);
• Haushaltsbewilligungsausschuss budgetary committee (board), appropriation (budget) committee, Committee of Supply (Ways and Means, Br.), House Ways and Means Committee (US);
• Haushaltsbuch housekeeping book;
• Haushaltsbuchführung family accounting;
• Haushaltsdebatte budget issue;
• Haushaltsdebatte durchführen to debate on the budget. -
83 Haushaltsabweichungen
Haushaltsabweichungen
budget variance -
84 Leistungsgrad
Leistungsgrad
level of efficiency (performance), performance (efficiency) level;
• unterschiedlich hohe Leistungsgrade varying degrees of excellence;
• Leistungsgradabweichung physical (labo(u)r efficiency) variance;
• Leistungsgradeinschätzung performance rating (US);
• Leistungsgradschätzung efficiency (merit, US) rating. -
85 Leistungsgradabweichung
Leistungsgradabweichung
physical (labo(u)r efficiency) varianceBusiness german-english dictionary > Leistungsgradabweichung
-
86 Lohnabrechnungszeitraum
Lohnabrechnungszeitraum
payroll period;
• Lohnabschlag payment on account;
• niedrige Lohnabschlüsse low wage settlements;
• Lohnabschlüsse der Kernwirtschaften wage settlements in the core economies;
• Lohnabteilung payroll department (US) (division);
• Lohnabtretung assignment of wages, wage assignment;
• Lohnabweichung payroll variance (US);
• Lohnabzug stoppage of wages, payroll deduction, deduction from wages (pay), cut in pay, (bei Zuspätkommen) dockage (US), docking of pay (US);
• Lohnabzug von Gewerkschaftsbeiträgen durch den Betrieb checkoff of labor-union dues (US).Business german-english dictionary > Lohnabrechnungszeitraum
-
87 Lohnabweichung
Lohnabweichung f PERS, SOZ wage difference, wage deviation* * *Lohnabweichung
payroll variance (US) -
88 Mehr- oder Minderverbrauch
Business german-english dictionary > Mehr- oder Minderverbrauch
-
89 Mehrüberweisung
Mehrüberweisung
excess remittance;
• Mehrumsatz increased (surplus) turnover;
• Mehrverbrauch additional (excess) consumption, overconsumption, (an Strom) surcharge;
• Mehr- oder Minderverbrauch (Kostenrechnung) use variance;
• Mehrverdienst incentive pay;
• Mehrweg[ver]packung dual-use package, reusable packing (packaging). -
90 Mengenregulierung
Mengenregulierung
quantity control;
• Mengenschwelle production ceiling;
• Mengenstaffel quantity scale;
• Mengensteuer specific tax;
• Mengentarif specific tariff, quantity (bulk supply) rate;
• Mengentarifpreis prices shaded for quantities;
• Mengentoleranz quantity variance;
• Mengenumsatz bulk sales (US), sales volume, quantity turnover;
• Mengenverhältnis relative proportions, quantitative ratio;
• Mengenverlust loss of volume;
• Mengenvorgabe quantity standard;
• Mengenvorschriften quantitative regulations;
• Mengenziel quantitive goal;
• Mengenziffer (Statistik) quantity relative;
• Mengenzoll specific duty. -
91 Mengentoleranz
Mengentoleranz
quantity variance -
92 Patentabänderung
Patentabänderung
variance -
93 Patentamtsbeglaubigung
Patentamtsbeglaubigung
docket;
• Patentänderung amendment of a patent, variance;
• Patentanfechtung opposition to a patent;
• Patentanmelder patent applicant, intended patentee, (mit dreimonatlicher Einspruchsfrist) caveator (US). -
94 Patentänderung
Patentänderung
amendment of a patent, variance -
95 Preisveränderung
Preisveränderung
price (value) variance, price change, change in prices;
• Preisveränderung vorbehalten subject to price alterations;
• Preisveränderungen erfassen to measure the change in prices;
• empfindlich auf Preisveränderungen reagieren to be sensitive to price changes. -
96 Reststoffentsorgung
Reststoffentsorgung
disposal of wastes;
• Reststoffrecycling, Reststoffwiederaufbereitung residue recycling;
• Restsumme balance, remainder, arrearage, (Konto) balance account;
• Restvarianz residual variance;
• Restvermächtnis residuary gift;
• Restvermögen remaining property, residual assets;
• von der Haftung nicht erfasstes Restvermögen general balance;
• Restwaren remnants, oddments, rummage [goods];
• Restwert (Schrottwert) scrap value, salvage (US);
• Restwertabschreibungsmethode reducing-fraction method of calculating depreciation;
• Restzahlung payment of the balance, (Rate) final instal(l)ment (payment). -
97 Restvarianz
Restvarianz
residual variance -
98 Stichprobenvarianz
Stichprobenvarianz
sampling variance. -
99 abweichend
abweichend adj at variance; diverging from -
100 abweichende Rechtsprechung
См. также в других словарях:
variance — [ varjɑ̃s ] n. f. • 1904; de variant, p. prés. de varier, d apr. invariant, covariant 1 ♦ Sc. Nombre de conditions définissant un système physique ou chimique et que l on peut faire varier arbitrairement sans détruire l état d équilibre du… … Encyclopédie Universelle
variance — var·i·ance / ver ē əns/ n 1: a disagreement between two documents or positions; esp: a disagreement between allegations (as in an indictment or complaint) and proof offered at trial that warrants an appropriate remedy (as a directed verdict or an … Law dictionary
Variance — Va ri*ance, n. [L. variantia.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being variant; change of condition; variation. [1913 Webster] 2. Difference that produce dispute or controversy; disagreement; dissension; discord; dispute; quarrel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
variance — The phrase at variance should be followed by with, not from: • The pace at which strategy was being implemented was at variance with the quick decision making this business requires Guardian, 2006 … Modern English usage
variance — mid 14c., fact of undergoing change, from O.Fr. variance, from L. variantia, from variare to change (see VARY (Cf. vary)). Meaning state of disagreement is recorded from early 15c. The U.S. zoning sense of official dispensation from a building… … Etymology dictionary
variance — ► NOUN 1) (usu. in phrase at variance with) the fact or quality of being different or inconsistent. 2) the state of disagreeing or quarrelling. 3) chiefly Law a discrepancy between two statements or documents … English terms dictionary
variance — [ver′ē əns, var′ē əns] n. [OFr < L variantia < L varians, prp. of variare, to VARY] 1. the quality, state, or fact of varying or being variant; a changing or tendency to change 2. degree of change or difference; divergence; discrepancy 3.… … English World dictionary
variance — *discord, contention, dissension, difference, strife, conflict Analogous words: difference, diversity, divergency, disparateness (see corresponding adjectives at DIFFERENT): separation, division, severing, sundering (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
variance — [n] difference about face*, argument, change, conflict, contention, deviation, difference of opinion, different strokes*, disaccord, disagreement, discord, discrepancy, dissension, dissent, dissidence, disunity, divergence, diversity, division,… … New thesaurus
Variance — In probability theory and statistics, the variance of a random variable, probability distribution, or sample is one measure of statistical dispersion, averaging the squared distance of its possible values from the expected value (mean). Whereas… … Wikipedia
Variance — A measure of dispersion of a set of data points around their mean value. The mathematical expectation of the squared deviations from the mean. The square root of the variance is the standard deviation. The New York Times Financial Glossary * * *… … Financial and business terms