Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

varamies

  • 1 varamies


    yks.nom. varamies; yks.gen. varamiehen; yks.part. varamiestä; yks.ill. varamieheen; mon.gen. varamiesten varamiehien; mon.part. varamiehiä; mon.ill. varamiehiinpuheenjohtajan varamies заместитель председателя

    varamies заместитель varamies (urh) запасной игрок (спорт.)

    заместитель puheenjohtajan ~ заместитель председателя ~ (urh.) запасной игрок (спорт.)

    Финско-русский словарь > varamies

  • 2 varamies

    3) запасной игрок (спорт.)

    Suomi-venäjä sanakirja > varamies

  • 3 varamies

    yks.nom. varamies; yks.gen. varamiehen; yks.part. varamiestä; yks.ill. varamieheen; mon.gen. varamiesten varamiehien; mon.part. varamiehiä; mon.ill. varamiehiin
    deputy (noun)
    reserve (noun)
    substitute (noun)
    understudy (noun)
    * * *
    • understudy
    • substitute
    • reserve
    • bench warmer
    • deputy

    Suomi-Englanti sanakirja > varamies

  • 4 varamies

    заместитель

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > varamies

  • 5 varamies

    1. дублер
    2. представитель

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > varamies

  • 6 varamies

    noun
    suppléant m
    xxx
    adjoint m

    Suomi-ranska sanakirja > varamies

  • 7 bench warmer

    • varamies

    English-Finnish dictionary > bench warmer

  • 8 understudy

    • varamies
    • sijainen
    * * *
    1. verb
    (to study (a part in a play, opera etc) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc).) harjoitella roolia
    2. noun
    (a person who understudies: He was ill, so his understudy had to take the part.) varamies

    English-Finnish dictionary > understudy

  • 9 deputy

    • varamies
    • varajäsen
    • viransijainen
    finance, business, economy
    • edustaja
    • sijais
    • sijainen
    • sijais-
    • apulais-
    • apulaissheriffi
    • apulaisjohtaja
    • valtiopäivämies
    • valtuutettu
    • kansanedustaja
    * * *
    noun (someone appointed to help a person and take over some of his jobs if necessary: While the boss was ill, his deputy ran the office.) sijainen

    English-Finnish dictionary > deputy

  • 10 suppleant

    varamies
    varahenkilö

    Svensk-finska ordbok > suppleant

  • 11 substitute

    • tuuraaja
    • varajäsen
    • vara-
    • varamies
    • vastike
    • viransijainen
    • sijainen
    • sijaantullut
    • sijaisopettaja
    • sijoittaa
    • asettaa tilalle
    • vaihtopelaaja
    • vaihtoehtoinen
    • kesäsijainen
    • substituutti
    • substituoida
    • korvaava
    • korvikeaine
    • korvaaja
    • korvike
    • korvata
    * * *
    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) panna tilalle
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) korvike, varamies

    English-Finnish dictionary > substitute

  • 12 дублёр

    m

    дублёр космона́вта — avaruuslentäjän varamies

    2) ( актёр) sijaisnäyttelijä

    Русско-финский словарь > дублёр

  • 13 reserve

    • tilata
    • varata
    • varamies
    • varaus(kirjanpito)
    • varaus
    • vara
    • varasto
    • varanto
    bookkeeping
    • varaus (kaup.)
    • vara-
    finance, business, economy
    • vararahasto
    automatic data processing
    • varata (ATK)
    • varauksellisuus
    • ehto
    • aarre
    • umpimielisyys
    • resurssi
    • reservi
    • rahasto
    • pidättyvyys
    • pidättää
    • pidättyneisyys
    • pidättyväisyys
    • sulkeutuneisuus
    • säästää
    * * *
    rə'zə:v 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) tilata
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) varata
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) varasto
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) suojelualue
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) pidättyvyys
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) reservi
    •
    - reserved
    - have
    - keep in reserve

    English-Finnish dictionary > reserve

  • 14 asetäitja

    viransijainen
    tuuraaja
    sijainen
    varamies
    korvaaja

    Eesti-Soome sõnastik > asetäitja

  • 15 ersättare

    sijainen
    viransijainen
    korvaaja
    varamies
    tuuraaja

    Svensk-finska ordbok > ersättare

  • 16 ställföreträdare

    sijainen
    viransijainen
    varajäsen
    varamies
    fin., bus., econ. edustaja
    edustaja
    korvaaja
    edusmies
    asiamies

    Svensk-finska ordbok > ställföreträdare

  • 17 vikarie

    sijainen
    varajäsen
    varamies
    viransijainen

    Svensk-finska ordbok > vikarie

  • 18 vikarierande

    sijainen
    toimiva
    varamies
    näytteleminen

    Svensk-finska ordbok > vikarierande

  • 19 заместитель председателя

     puheenjohtajan varamies

    Русско-финский словарь > заместитель председателя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»