-
1 görningen
[²j'ö:r_ningen]subst.делоvara i görningen (vara under förberedelse)--готовиться, находиться в состоянии подготовки -
2 is
is[i:s]subst.лёдvara under isen (vara deprimerad, ha det besvärligt)--находиться в депрессии; переживать тяжёлые временаlägga något på is (tills vidare inte behandla (något))--класть под сукно, откладывать в долгий ящик————————isлед -
3 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
4 liv
[li:v]subst.талияhålla någon om livet--обнять кого-л. за талию————————[li:v]subst.жизньdet att leva, levnadhar du släktingar i livet?--твои родственники живы?aldrig i livet! (inte under några omständigheter)--никогда в жизни!springa för livet (som om det gällde livet)--бежать изо всех сил, мчаться что есть духуvara vid liv (vara levande)--быть живым, сохранять жизньlivaktig--жизненный, живойlivfull--живой, активный————————[li:v]subst.лиф————————[li:v]subst.жизнь————————[li:v]subst.шумlivlighet; oväsenföra ett förskräckligt liv--громыхать, греметь -
5 svag
[sva:g]adj.слабыйsom har liten kroppslig el. själslig kraft (bildligt även under genomsnittet, obetydlig) motsats starkvara svag för någon el. något (ha svårt att motstå någon el. något)--питать слабость к кому-л. или чему-л., быть неравнодушным к кому-л. или чему-л.————————[sva:g]adj.слабый————————[sva:g]adj.слабый -
6 består
[best'å:r]verbсохранятьсяstå fast, vara oförändraddet soliga vädret består under helgen--в выходные сохранится солнечная погода————————[best'å:r]verbсостоятьutgöras (av); innehållastipendiet består i att resekostnaderna betalas--стипендия заключается в оплате транспортных расходов (стоимости билетов) -
7 deklaration
[deklarasj'o:n]subst.декларация (налоговая)uppgift om inkomst Varje år före den 15 februari fyller man i en blankett där man anger hur mycket man har tjänat under föregående år.————————[deklarasj'o:n]subst.сведения о составе продукта, характеристика изделиvarudeklaration--сведения о товаре, товарная декларация————————[deklarasj'o:n]subst.декларация, декларированиеförklaring, uttalande————————декларация -
8 kappa
[²k'ap:a]subst.женское пальтоvända kappan efter vinden (vara opålitlig, ändra åsikt under påtryckningar)--держать нос по ветру, быть хамелеоном (приспосабливаться к обстоятельствам, менять точку зрения в зависимости от обстоятельств)regnkappa--плащ, дождевик————————пальто (жен.), плащ -
9 låg
[lå:g]lågt låga; komp.: lägre lägstadj.низкий————————[lå:g]lågt låga; komp.: lägre lägstadj.низкийlåga löner--низкие заработки, маленькие зарплатыlåga betyg--низкие оценки, плохие отметкиligga lågt (vara avvaktande, inte agera)--выжидать, залечь на дноlågsäsong--не сезон, период низкого наплыва туристов————————[lå:g]лежал————————adj.низкий, невысокий, негромкий -
10 löper
[l'ö:per]verbбегатьdelta i löpning; springa fortlåta någon löpa (släppa någon som först har blivit fasttagen)--отпустить кого-л. на свободу, выпустить на волю————————[l'ö:per]verbпростиратьсяlöpande band (rörlig monteringsbana i en fabrik)--конвейер (ленточный транспортёр на производстве)————————[l'ö:per]verbтечь, длиться -
11 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
12 normal
[nårm'a:l]adj.нормальныйvarmare än normalt--жарче, чем обычно————————adj.нормальный, обычный, установленный, средний -
13 rämnar
[²r'em:nar]verbтрескатьсяgå isär, spricka -
14 tillbringar
[²t'il:bring:ar]verbпроводить (время) -
15 viss
[vis:]adj.определённыйbestämd, särskildpå vissa håll (på en del platser, bland somliga)--в некоторых местах, среди некоторых лиц————————[vis:]adj.уверенныйsäker, övertygad————————adj.верный, уверенный, некий, известный
См. также в других словарях:
Shailesh Vara — Infobox MP honorific prefix = name = Shailesh Vara honorific suffix = MP office = predecessor = successor = term start = term end = constituency MP2 = North West Cambridgeshire parliament2 = majority2 = 9,833 (20%) predecessor2 = Brian Mawhinney… … Wikipedia
Coxa vara — Classification and external resources Different femoral abnormalities. ICD 10 M21.1, Q65.8 ICD 9 … Wikipedia
Vatu Vara — Island lies in the northwest sector of Fiji s northern Lau Group of islands, 32km west of Mago Island and some 60 km south west of Vanua Balavu at Lat: 17° 26 00 S Long: 179° 31 00 W. The island is 3km in diameter at the base of its 305m high… … Wikipedia
manus vara — see radial clubhand and ulnar clubhand, under clubhand … Medical dictionary
sol-och-våra — v ( de, t) (el. solochvåra) avlocka ngn pengar under falskt löfte om äktenskap … Clue 9 Svensk Ordbok
List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P … Wikipedia
Visual Artists Rights Act — The Visual Artists Rights Act of 1990 (VARA), UnitedStatesCode|17|106A, is a United States law protecting artist rights.VARA was the first federal Copyright legislation to grant protection to moral rights . Under VARA, works of art that meet… … Wikipedia
Xbox 360 technical problems — The Xbox 360 video game console is subject to a number of technical problems that can render it unusable. Some, but not all, of these problems are identified as general hardware failures, and are indicated by three flashing red lights around the… … Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Netherlands Public Broadcasting — / Nederlandse Publieke Omroep Founded 1930 (Broadcast Hours Order) Headquarters Hilversum, Netherlands Key peop … Wikipedia
Coronation Street — Title sequence of Coronation Street (Introduced on 31 May 2010) Genre Soap opera Created by … Wikipedia