-
61 piske
piske af sted lossausen;piskende galt ganz verkehrt;piske op aufpeitschen;være pisket til ngt. zu etwas (D) gezwungen sein;græde, som man var pisket wie ein Schlosshund heulen -
62 påsætte
påsætte ['pɔsɛdə] aufsetzen; (an)montieren;ilden var påsat der Brand wurde gelegt -
63 satan
satan ['saːtan] <-en; -er> Satan m, Teufel m;det var satans!, så for satan!, satans også! verdammt noch mal! -
64 selv
selv1 [sɛlˀ] <et> Selbst nselv tak! (danke) gleichfalls;det kan du selv være! selber einer!;han er ikke mere sig selv er ist nicht mehr er selbst;det siger sig selv das versteht sich von selbst;det kommer af sig selv das kommt von selbst;hun var helt ude af sig selv sie war völlig außer sich;for sig selv für sich;hjemme hos sig selv bei sich zu Hause;i sig selv an sich;den selv samme (genau) derselbe;det må du selv om das bleibt dir überlassen; adv selbst, sogar; -
65 skade
skade2 ['sɡaːðə] <-n; -r> Schaden m;det var skade! (es ist) schade!;komme til skade zu Schaden kommen, verletzt werden;til skade for dig zu deinem Schaden, von Nachteil für dich;det er ingen skade til! das schadet nichts!det skader ikke das schadet nichts -
66 skammelig
skammelig ['sɡɑməli] schändlich; unverschämt;det var skammelig(t), at …! wie schade, dass …! -
67 skind
skind [sɡenˀ] <-et; -> Fell n; Haut f; Leder n; Pelle f;han var kun skind og ben er war nur noch Haut und Knochen;dit lille skind! du Ärmste(r)!, armes Würmchen!;gå ud af sit gode skind fig aus der Haut fahren;holde sig i skindet sich beherrschen, an sich halten; -
68 slinger
der var ingen slinger i valsen fam alles klappte, es lief wie geschmiert;hun passer sit arbejde uden slinger i valsen fam sie macht ihre Arbeit ohne zu mucksen/exakt -
69 smal
smal [smalˀ] schmal;det er en smal sag for mig! fam das ist mir ein Leichtes!;der var ingen smalle steder fam es wurde an nichts gespart, es fehlte an nichts -
70 smøre
-
71 snært
-
72 stykke
stykke brød Stück n Brot, Schnitte f;et stykke med ost eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrot n;vi var en 3-4 stykker wir waren drei (bis/oder) vier Mann ( oder Leute);et stift stykke fam ein starkes Stück;et godt stykke vej ein gutes Stück Weges, ziemlich weit;et godt stykke tid geraume Zeit;et rigtigt stykke mandfolk ein richtiger Mann;stykke for stykke Stück für Stück;rive (slå) i stykker zerreißen (zerschlagen);si ngt. gennem et stykke etwas durch ein Tuch seihen;når det kommer til stykket kan det være lige meget letzten Endes ist es egal;da det kom til stykket turde han ikke im entscheidenden Augenblick ( oder am Ende) traute er sich nichtstykke ud aufteilen, zerstückeln, parzellieren -
73 sus
det var ikke det store sus fam es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut);leve i sus og dus fig in Saus und Braus leben -
74 svær
svær1 [svɛːˀʀ] <-en; -> Schwarte f;død i sværen fam fig todlangweilig, trägedet var svært! allerhand!;jeg kan svært godt lide hende ich mag sie furchtbar gern -
75 syv
syv [syŭˀ] sieben;syv, ni, tretten fam unberufen!, toi, toi, toi!;det var som syv Satan! fam verflixt, verdammt, zum Donnerwetter noch mal!;være i syv sind unschlüssig sein, hin und her überlegen;lade fem og syv være lige fig fam fünf gerade sein lassen -
76 søren
-
77 tanke
det var min tanke es war meine Absicht;falde i tanker in Gedanken versinken;gøre sig sine (egne) tankeer om ngt. sich über etwas Gedanken machen;komme på andre tankeer auf andere Gedanken kommen, sich eines Besseren besinnentanke2 ['tɑŋɡə] tanken; betanken; -
78 te
te1 [teːˀ] <-en; -er> Tee m; -
79 tilløbende
-
80 trods
trods1 [tʀɔs] <-en> Trotz m;på trods af (stærk modstand) trotz (starken Widerstands);til trods for (hans gode egenskaber) trotz ( seiner guten Eigenschaften)trods alderen var han den hurtigste trotz seines Alters war er der Schnellste;trods alt trotz allem
См. также в других словарях:
Var — Var, VAR, VAr, VaR or var can mean:VAR: * Vacuum arc remelting, a process for production of steel and special alloys * Value added reseller, a company that adds some feature(s) to an existing product(s), then resells it, common in the electronics … Wikipedia
VAR — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Var (Département) der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) ein Ort in Rumänien, siehe Var (Sălaj) das… … Deutsch Wikipedia
Var — oder VAR ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Var der Name eines französischen Flusses, siehe Var (Fluss) der Name einer nordischen Gottheit, siehe Var (Mythologie) der Name mehrerer Orte in Rumänien: Var (Caraș… … Deutsch Wikipedia
Var — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Varðin — ist die wichtigste Literatur und Kulturzeitschrift der Färöer. Sie erscheint in färöischer Sprache. Varðin ist ursprünglich der Name eines Kulturvereins, der 1912 gegründet wurde und sich zunächst als Jugendbuchverlag spezialisierte. Zum Beispiel … Deutsch Wikipedia
Vár — (probably from Old Norse várar : pledges ) is a goddess in Norse Mythology.Snorri Sturluson writes in his Gylfaginning that::she harkens to the oaths and compacts made between men and women; wherefore such covenants are called vows [ várar ] .… … Wikipedia
VAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Var — Para el artículo sobre la Ásynjur, véase Var (mitología). Var Departamento de Francia … Wikipedia Español
/var — Filesystem Hierarchy Standard Filesystem Hierarchy Standard (« norme de la hiérarchie des systèmes de fichiers », abrégé en FHS) définit l arborescence et le contenu des principaux répertoires des systèmes de fichiers des systèmes d… … Wikipédia en Français
VaR — Value at risk La Value at Risk 10% d un portefeuille suivant une distribution normale La VaR (de l anglais Value at Risk, mot à mot : « valeur sous risque ») est une notion utilisée généralement pour mesurer le risque de marché d… … Wikipédia en Français
Vár — Luftaufnahme: Burgviertel von Buda (links unten außerhalb des Bildes die Donau). Vár ist das ungarische Wort für Burg beziehungsweise Burgviertel und Namensbestandteil zahlreicher Städte in Ungarn (z. B. Várpalota, Várvölgy, Kapuvár,… … Deutsch Wikipedia
