Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vaquetón/es/xx

  • 1 vaquetón

    adj.
    shameless, insolent, saucy, impudent.
    m.
    1 lazy person.
    2 shameless person, shameless individual.
    * * *
    ADJ
    1) (Caribe) (=poco fiable) unreliable, shifty
    2) (Méx) (=lerdo) dim-witted; (=flemático) phlegmatic, slow
    3) (Méx) (=descarado) barefaced, brazen
    * * *
    - tona adjetivo (Méx fam) shameless
    * * *
    - tona adjetivo (Méx fam) shameless
    * * *
    ( Méx fam) shameless
    masculine, feminine
    eres un vaquetón you're completely shameless

    Spanish-English dictionary > vaquetón

  • 2 vaquetón

    adj Мекс.
    наглый, нахальный

    БИРС > vaquetón

  • 3 vaquetón

    I adj; М.
    на́глый, наха́льный
    II
    вя́лый, флегмати́чный
    III
    несообрази́тельный
    IV см. vaqueta I; Куба

    Diccionario español-ruso. América Latina > vaquetón

  • 4 vaquetón

    • Mé nestydatý
    m
    • Mé drzoun
    • Mé kliďas
    * * *
    • Mé jako vůl (pomalý, těžkopádný)
    m
    • Cu kožel. jemná teletina

    Diccionario español-checo > vaquetón

  • 5 vaquetón

    adj Мекс.
    наглый, нахальный

    Universal diccionario español-ruso > vaquetón

  • 6 vaquetudo

    ADJ
    (Caribe, Méx) = vaquetón

    Spanish-English dictionary > vaquetudo

  • 7 drzoun

    f Am cuchareta
    f Am lata
    f Cu gallanusa
    f Mé metelona
    f Mé metona
    f desahogada
    f desgarrada
    f desollada
    f despachadora
    f metijona
    m Am lagarto
    m Am metete
    m Am meticón
    m Am pergenio
    m Am sabroso
    m Ch breva
    m Ch pechuga
    m Co pato
    m Cu jorocón
    m Cu lámpara
    m Cu musiquero
    m Cu sapo
    m Mé hanl. lépero
    m Mé encajoso
    m Mé metelón
    m Mé metón
    m Mé pechón
    m Mé procurón
    m Mé sabrosón
    m Mé vaquetón
    m Ve caribe
    m abusón
    m caradura
    m catacaldos
    m desahogado
    m desbocado
    m descarado
    m descocado
    m desgarrado
    m desollado
    m despachador
    m faraute
    m fresco
    m impertinente
    m lenguaraz
    m lengüilargo
    m mequetrefe
    m metemuertos
    m metijón
    m metomentodo
    m moscón
    m petulante
    m pitoflero
    m vivo
    m zascandil
    mf Am lipidia
    mf Mo pilgüete
    mf insolente

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > drzoun

  • 8 kliďas

    m Am aguantador
    m Cu tatequieto
    m Mé vaquetón
    m morcajo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kliďas

  • 9 nestydatý

    Am cachafaz
    Am carifresco
    Am carilimpio
    Am conchudo
    Am descomedido
    Am impávido
    Am pelado
    Ch agalludo
    Ch callanudo
    Co coletudo
    Cu, Mé relamido
    Cu caretudo
    Ec baqueteado
    Ec cuerudo
    Mé cachetón
    Mé pechón
    Mé resbaloso
    Mé vaquetón
    PR descamisado
    žert. deshonrible
    achulado
    achulapado
    caradura
    carirraído
    cínico
    descocado
    desfachatado
    desgarrado
    desmesurado
    desparpajado
    fresco
    impertinente
    impudente
    impúdico
    indecente
    inhonesto
    inverecundo
    malhablado
    procaz
    pudendo
    raído
    sinvergüenza
    zafado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > nestydatý

  • 10 saucy

    adj.
    1 descarado(a) (familiar) (impertinent); picante, subido(a) de tono (risqué)
    2 impertinente, descarado, respondón, vaquetón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > saucy

  • 11 shameless individual

    s.
    sinvergüenza, vaquetón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shameless individual

  • 12 shameless person

    s.
    persona desvergonzada, desvergonzado, sinvergüenza, vaquetón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shameless person

См. также в других словарях:

  • vaquetón — ► sustantivo México coloquial Persona vaga y dejada …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»