-
1 vaquer
I vi.1. vieilli bo‘sh bo‘lmoq, egasiz bo‘lmoq2. ta' tilda, kanikulda bo‘lmoqII vt. shug‘ullanmoq, mashg‘ul bo‘lmoq. -
2 affaire
nf.1. ish, yumush; c'est mon affaire et non la vôtre bu mening ishim, sizniki emas; ce n'est pas une petite affaire bu mayda ish emas, bu hazil ish emas; c'est une vilaine affaire bu qabih ish; étouffer l'affaire ishni bosti-bosti qilmoq; ne vous mêlez pas de mes affaires! mening ishlarimga aralashmang! tirer une affaire au clair ishni oydinlashtirmoq; vaquer à ses affaires o‘z ishi bilan band bo‘lmoq; l'affaire est dans le lac ishlar pachava; l'affaire est dans le sac hamma narsa joyida; avoir affaire à kimdadir ishi bo‘lmoq; connaître son affaire o‘z ishini yaxshi bilmoq, o‘z ishiga aqli yetmoq; faire l'affaire to‘g‘ri kelmoq; munosib, loyiq bo‘lmoq; mos kelmoq; cela ne fait pas l'affaire bu to‘g‘ri kelmaydi; tirer qqn. d'affaire biror kishini qiyin sharoitdan olib chiqmoq, birovga yordam bermoq; se tirer d'affaire qiyinchilikdan chiqmoq2. masala, ish, gap; une affaire d'honneur ornomus masalasi, duel; c'est l'affaire d'une minute bu bir daqiqali, masala, gap3. pl. narsa, kiyim-kechak; ranger ses affaires kiyim-kechaklarni tartibga keltirmoq; donner ses affaires à nettoyer kiyimlarni tozalatishga bermoq4. jamoatga oid ishlar; les affaires de l'Etat davlat ishlari; ministère des affaires étrangères tashqi ishlar vazirligi5. savdo yoki sanoat korxonasi; une grosse affaire industrielle katta sanoat korxonasi; un homme d'affaires ishbilarmon kishi; faire des affaires avec qqn. biror kishi bilan savdo qilmoq6. dr. ish (sudda ko‘riladigan ish, sudlanish, sud jarayoni); plaider une affaire sudda ishni himoya qilmoq7. mil. jang, urush8. hiyla, nayrang.
См. также в других словарях:
vaquer — [ vake ] v. <conjug. : 1> • 1265; lat. vacare, proprt « être vide » 1 ♦ V. intr. Vieilli Être vacant, sans titulaire. « Le roi percevant les fruits de la vacance, on pouvait être sûr que les sièges vaqueraient longtemps » (Michelet). ♢… … Encyclopédie Universelle
vaquer — VAQUER. v. n. Estre vuide, estre à remplir. Il se dit proprement des emplois, des charges, des dignitez, des benefices, &c. Quand le Pape est mort, le Saint Siege vaque. voilà une belle place qui vaque. cette charge vaque par la mort de celuy qui … Dictionnaire de l'Académie française
vaquer — et entendre à quelque chose, Attendere, aut Vacare rei alicui. Le juge vaque à l expedition de ton affaire Dat tibi operam iudex. Vaquer à faire justice, Vaquer au fait de justice, Obire munia iudicanþdi, Iustitiae sacris operari. B. Vaquer trois … Thresor de la langue françoyse
Vaquer — Vaquer, Vaqué, Vaquero, Vacher Nom de métier, gardien de vaches. Vaquero est la forme castillane, et Vacher la forme française … Noms de famille
vaquer — (va ké ; au XVIIe siècle, on prononçait il vâque, et l on prononce encore ainsi en Normandie ; je vaquais, nous vaquions, vous vaquiez ; que je vaque, que nous vaquions, que vous vaquiez), v. n. 1° Être vacant, n être point occupé, en parlant d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAQUER — v. n. Être vacant, n être point occupé, n être point rempli. Il se dit proprement Des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. Le pape étant mort, le saint siége vaqua pendant plus de trois ans. Voilà un bel emploi qui vaquera… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAQUER — v. intr. être vacant, n’être point occupé, n’être point rempli; il se dit proprement des Emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. Le pape étant mort, le Saint Siège vaqua pendant plus de trois ans. Cette charge vaque par la mort de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaquer — vti. , aller vaquer à ses affaires, à ses occupations, se mettre à l ouvrage : vwêkâ vi. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
vaquer — va|quer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Jay Vaquer — Infobox musical artist Name = Jay Vaquer Background = solo singer Birth name = Jay Vaquer Born = Origin = Rio de Janeiro, Brazil Instrument = Singing Guitar Genre = Pop, Pop rock, world Occupation = Singer, songwriter, instrumentalist Years… … Wikipedia
Jaume Vaquer — es un farmaceútico mallorquín (Palma, 1966) que ejerce de crítico y editor de cómic, siendo en este campo uno de los mayores coleccionistas privados de originales de Europa.[1] [2] Biografía Jaume Vaquer estudió la carrera de Farmacia en… … Wikipedia Español
