Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

vapour

  • 1 vapour

    ['veipə]
    1) (the gas-like form into which a substance can be changed by heating: water vapour.) tvaiks; garaiņi
    2) (mist, fumes or smoke in the air: Near the marshes the air was filled with a strange-smelling vapour.) dūmaka; migla
    - vaporise
    * * *
    garaiņi, tvaiki, tvaiks; migla, dūmaka; māņi, tukša iedoma; izgarot, iztvaikot

    English-Latvian dictionary > vapour

  • 2 vapour bath

    tvaika pirts

    English-Latvian dictionary > vapour bath

  • 3 vapour trail

    lidmašīnas mākoņsliede

    English-Latvian dictionary > vapour trail

  • 4 water vapour

    (water in the form of a gas, produced by evaporation.) ūdens garaiņi/tvaiki

    English-Latvian dictionary > water vapour

  • 5 boil

    I [boil] verb
    1) (to turn rapidly from liquid to vapour when heated: I'm boiling the water; The water's boiling.) vārīt; vārīties
    2) (to cook by boiling in water etc: I've boiled the potatoes.) vārīt
    - boiling-point
    - boil down to
    - boil over
    II [boil] noun
    (an inflamed swelling on the skin: His neck is covered with boils.) furunkuls; augonis
    * * *
    augonis, furunkuls; vārīšanās punkts; vārīt; vārīties, mutuļot; skaisties, dusmoties

    English-Latvian dictionary > boil

  • 6 chloroform

    ['klorəfo:m]
    (a liquid, the vapour of which, when breathed in, causes unconsciousness.) hloroforms
    * * *
    hloroforms; hloroformēt

    English-Latvian dictionary > chloroform

  • 7 condensation

    [konden-]
    1) (the act of condensing.) kondensācija; kondensēšana
    2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) aprasojums
    * * *
    kondensācija, kondensēšana, sabiezēšana; koncentrēta forma, saīsinājums

    English-Latvian dictionary > condensation

  • 8 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) saīsināt
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondensēt; iebiezināt
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) kondensēties; sabiezēt
    * * *
    iebiezināt, kondensēt; kondensēties, sabiezēt; koncentrēti izteikt

    English-Latvian dictionary > condense

  • 9 distil

    [di'stil]
    American - distilled; verb
    1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilēt, pārtvaicēt
    2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) tecināt
    - distiller
    - distillery
    * * *
    pārtvaicēt, destilēt; dedzināt; pilēt; pilināt

    English-Latvian dictionary > distil

  • 10 evaporate

    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) iztvaikot; izgarot; izgaist
    - evaporation
    * * *
    iztvaicēt; iztvaikot, izgarot; izgaist

    English-Latvian dictionary > evaporate

  • 11 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) migla
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) aizmiglot; ietīt miglā
    - fog-bound
    - fog-horn
    * * *
    bieza migla; atāls; zelmenis; dūmaka; apmulsums, neziņa, neskaidrība; sūna; aizplīvurojums; aizmiglot, ietīt miglā; ganīt atālā; atstāt atālam; apmulsināt; apaugt ar sūnu

    English-Latvian dictionary > fog

  • 12 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) salna; sarma
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) sals
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) apsarmot; (par salnu) nokost
    2) ((American) to cover a cake with frosting.) pārklāt ar glazūru
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten
    * * *
    sals; salna; sarma; dzedrums, vēsums; izgāšanās; bezdarbs; nokost; sasaldēt; pārklāties ar sarmu, apsarmot; apkaisīt ar pūdercukuru, pārklāt ar glazūru; matēt; apkalt ar radzēm

    English-Latvian dictionary > frost

  • 13 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) dūmi; garaiņi; tvaiks; izgarojumi
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) (pie sevis) skaisties; niknoties
    * * *
    izgarojumu tvaiki, dūmi; uzbudinājums, satraukums; kūpēt, dūmot, izgarot; apkvēpināt; kodināt; niknoties, skaisties

    English-Latvian dictionary > fume

  • 14 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) iekšdedze
    * * *
    iekšdedze

    English-Latvian dictionary > internal combustion

  • 15 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) sniegs
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) snigt
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under
    * * *
    sniegs; sirmums, sarma; kokaīns; snigt; birt; ieputināt; pārliecināt

    English-Latvian dictionary > snow

  • 16 steam

    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) tvaiks; garaiņi
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) tvaiks; tvaika enerģija
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) tvaikot; kūpēt
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) darboties ar tvaika enerģiju
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) tvaicēt; tvaikot
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam
    * * *
    tvaiks; iztvaikošana; enerģija, spars; izlaist tvaiku; izdalīt tvaiku, tvaikot; darboties ar tvaiku; pārklāties ar tvaiku; tvaicēt; parādīt sparu

    English-Latvian dictionary > steam

  • 17 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) ūdens
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) []laistīt
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) (par siekalām) saskriet mutē
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) asarot
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) (impregnēts) lietusmētelis
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnēt
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    ūdens; kvalitāte; šķidrie izdalījumi; laistīt; aplaistīt; apūdeņot; dzirdināt; peldināt; atšķaidīt; atšķaidīt ar ūdeni; izdalīties

    English-Latvian dictionary > water

См. также в других словарях:

  • Vapour — est un système de distribution de contenu automatique. En clair Vapour est un logiciel permettant de gérer les mods de jeux vidéo un peu à l image de Steam. Il sait aussi gérer (installer, mettre à jour, désinstaller) les cartes non officielles… …   Wikipédia en Français

  • vapour — is spelt our in BrE and vapor in AmE. Derivatives such as vapourless and vapourish follow the spellings of the root forms, but vaporous (adjective) vaporize (verb), and vaporizer (noun) are spelt or in both BrE and AmE …   Modern English usage

  • vapour — (US vapor) ► NOUN 1) moisture or another substance diffused or suspended in the air. 2) Physics a gaseous substance that can be liquefied by pressure alone. 3) (the vapours) dated a fit of faintness, nervousness or depression. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • vapour — [vā′pər] n., vi., vt. Brit. sp. of VAPOR …   English World dictionary

  • vapour — n. & v. (US vapor) n. 1 moisture or another substance diffused or suspended in air, e.g. mist or smoke. 2 Physics a gaseous form of a normally liquid or solid substance (cf. GAS). 3 a medicinal agent for inhaling. 4 (in pl.) archaic a state of… …   Useful english dictionary

  • vapour — (BrE) (AmE vapor) noun ADJECTIVE ▪ water … OF VAPOUR/VAPOR ▪ cloud ▪ There was a hissing sound, and clouds of vapour were emitted. VERB + VAPOUR/VAPOR …   Collocations dictionary

  • vapour — /ˈveɪpə / (say vaypuh) noun 1. a visible exhalation, as fog, mist, condensed steam, smoke, etc. 2. a substance in the gaseous state (sometimes restricted to substances in the gaseous state when below their critical points); a gas. 3. matter… …  

  • vapour — Vapor Va por, n. [OE. vapour, OF. vapour, vapor, vapeur, F. vapeur, L. vapor; probably for cvapor, and akin to Gr. ? smoke, ? to breathe forth, Lith. kvepti to breathe, smell, Russ. kopote fine soot. Cf. {Vapid}.] [Written also {vapour}.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vapour — n. to emit a vapour * * * [ veɪpə] vapour trail n. to leave a vapour (high flying aircraft leave vapours) to emit a vapour vapor trail …   Combinatory dictionary

  • vapour — 1. noun /ˈveɪpə/ a) The gas phase component of a liquid or solid. b) The gaseous state of a substance that is normally a solid or liquid. 2. verb /ˈveɪpə/ a) To become vapour; to be emitted or circu …   Wiktionary

  • vapour — [[t]ve͟ɪpə(r)[/t]] vapours N VAR Vapour consists of tiny drops of water or other liquids in the air, which appear as mist. ...water vapour. (in AM, use vapor) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»