-
1 vapori ammoniacali
m pl [CHIM]ammonia vapours; ammonia vapors -
2 vapori condensabili
m pl [CHIM]condensable vapours; condensable vapors -
3 vapori corrosivi
m pl [CHIM]corrosive vapours; corrosive vapors -
4 a transforma în ploaie / vapori etc. (d. apă)
to resolve itself into rain / vapour, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a transforma în ploaie / vapori etc. (d. apă)
-
5 lampada a vapori di mercurio
"mercury-vapor lamp;Quecksilberdampflampe;lampada a vapor de mercúrio" -
6 trattamento con vapori caldi
"hot steam treatment;Heissdampfbehandlung;tratamento a vapor quente" -
7 estrazione dei vapori
[TECN PROD, CHIM]vapour extraction; vapor extraction -
8 vapore
m vapo(u)rnautical term steamer* * *vapore s.m.1 vapour; ( acqueo) steam: una stanza piena di vapore, a room full of steam; cuocere al vapore, to steam; vapore di iodio, di zolfo, iodine, sulphur vapour; vapore saturo, non saturo, saturated, non-saturated (o unsaturated) vapour; densità, pressione di vapore, vapour density, pressure; bagno a vapore, vapour bath; caldaia a vapore, steam boiler; generatore di vapore, steam generator; macchina a vapore, steam engine; trazione a vapore, steam traction // andare a tutto vapore, to go at full speed3 (mar.) ( piroscafo) steamer, steamship: vapore postale, mail steamer (o packet) // il padrone del vapore, (scherz.) the big boss.* * *[va'pore] 1.sostantivo maschilea vapore — [locomotiva, ferro] steam attrib.
al vapore — gastr. steamed
2) (piroscafo) steamer, steamship2.* * *vapore/va'pore/I sostantivo m.1 vapour BE, vapor AE; (acqueo) water vapour BE, water vapor AE, steam; andare a tutto vapore to go full steam ahead; a vapore [locomotiva, ferro] steam attrib.; al vapore gastr. steamed2 (piroscafo) steamer, steamshipII vapori m.pl.(esalazioni) fumes; i -i dell'alcol wine fumes. -
9 asfissiante
asfissiante agg.1 asphyxiating; suffocating: gas asfissiante, poison-gas* * *[asfis'sjante]1) (soffocante) [gas, vapori] asphyxiating, suffocating; [ caldo] suffocating, stifling2) fig. (molto noioso)* * *asfissiante/asfis'sjante/1 (soffocante) [gas, vapori] asphyxiating, suffocating; [ caldo] suffocating, stifling2 fig. (molto noioso) una persona asfissiante a plague; sei asfissiante con le tue domande you're plaguing me with your questions. -
10 diodo
"diode;Diode"* * *m physics diodediodo luminoso light-emitting diode, (abbr)LED* * *diodo s.m. diode: diodo a emissione luminosa, light-emitting diode (LED); diodo a gas, gas diode; diodo a semiconduttore, semiconductor diode; diodo a vapori di mercurio, mercury-vapour diode; diodo raddrizzatore, rectifier diode; diodo rivelatore, detector diode.* * *['diodo]sostantivo maschile diode* * *diodo/'diodo/sostantivo m.diode. -
11 mercurio
"mercury;Quecksilber;mercúrio"* * *m mercury* * *mercurio s.m.1 (chim.) mercury; quicksilver: barometro a mercurio, mercury barometer; cloruro di mercurio, mercuric chloride; pila a ossido di mercurio, mercury cell; rivestire di mercurio, to quicksilver; trattare con mercurio, to mercurialize (o to quicksilver)2 (elettr.) mercury: arco a mercurio, mercury arc; lampada a vapori di mercurio, mercury vapour lamp.* * *[mer'kurjo]nome proprio maschile mitol. astr. Mercury* * *mercurio/mer'kurjo/sostantivo m.mercury, quicksilver. -
12 Mercurio
"mercury;Quecksilber;mercúrio"* * *m mercury* * *mercurio s.m.1 (chim.) mercury; quicksilver: barometro a mercurio, mercury barometer; cloruro di mercurio, mercuric chloride; pila a ossido di mercurio, mercury cell; rivestire di mercurio, to quicksilver; trattare con mercurio, to mercurialize (o to quicksilver)2 (elettr.) mercury: arco a mercurio, mercury arc; lampada a vapori di mercurio, mercury vapour lamp.* * *[mer'kurjo]nome proprio maschile mitol. astr. Mercury* * *Mercurio/mer'kurjo/n.pr.m.mitol. astr. Mercury. -
13 vapore sm
[va'pore]1) Chim, Fis vapour Brit, vapor Amvapori smpl fumesvapore acqueo — steam, (water) vapour
a vapore — (ferro, locomotiva, turbina) steam attr
andare a tutto vapore — (fig : persona, macchina) to go at full speed
2) (nave) steamer -
14 sfiatare
sfiatare v. intr.1 ( emettere vapori) to vent, to breathe out; to give* off steam, to give* off gas: una tubazione che sfiata, piping that gives off steam◘ sfiatarsi v.intr.pron.1 ( di strumenti a fiato) to lose* tone, to crack2 (fig. fam.) ( sgolarsi) to waste one's breath; to talk oneself hoarse: mi sono sfiatato per spiegarglielo, I talked myself hoarse explaining it to him; è inutile che ti sfiati a chiamarlo, it's pointless wasting your breath calling him. -
15 vapore
sm [va'pore]1) Chim, Fis vapour Brit, vapor Amvapori smpl fumesvapore acqueo — steam, (water) vapour
a vapore — (ferro, locomotiva, turbina) steam attr
andare a tutto vapore — (fig : persona, macchina) to go at full speed
2) (nave) steamer
См. также в других словарях:
vapori — VAPÓRI s.m. pl. Substanţă aflată în stare gazoasă, la o temperatură mai joasă decât temperatura ei critică. – Din fr. vapeur, lat. vapor. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX 98 VAPÓRI s. pl. abur. (vaporiii sunt un agent termic.) Trimis … Dicționar Român
vapori- — combining form Etymology: Latin vapor : vapor vaporiform vaporimeter … Useful english dictionary
umiditate — UMIDITÁTE s.f. Proprietate a unui corp sau a unui mediu ambiant de a absorbi şi de a reţine o anumită cantitate de apă sau vapori de apă; însuşirea, starea a ceea ce e umed; umezeală (1). ♦ Cantitatea de apă pe care o conţine un material sau un… … Dicționar Român
vapore — va·pó·re s.m. 1a. AU stato aeriforme dell acqua: una stanza piena di vapore Sinonimi: vapore acqueo. 1b. TS fis. stato aeriforme di una sostanza che deriva da uno stato liquido per evaporazione o anche da uno stato solido per sublimazione, e che… … Dizionario italiano
abur — ÁBUR, aburi, s.m. 1. Vapori de apă. 2. Ceaţă rară. 3. (Rar) Adiere. 4. fig. Suflare uşoară (a vântului), boare. – cf. alb. a v u l l. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÁBUR s. vapori (pl.). (aburul este un agent termic.) Trimis… … Dicționar Român
evapora — EVAPORÁ, evápor, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) transforma (un lichid) în vapori; a (se) vaporiza. ♦ A (se) transforma în vapori numai la suprafaţă, la temperaturi inferioare temperaturii sale de fierbere. 2. refl. fig. (fam.) A se face… … Dicționar Român
tonometrie — TONOMETRÍE s.f. 1. Capitol al chimiei fizice care studiază presiunea de vapori a soluţiilor nevolatile, în scopul determinării greutăţii moleculare a substanţelor dizolvate. ♦ Măsurarea presiunii de vapori a unei soluţii. 2. (med.) Măsurare a… … Dicționar Român
vapore — {{hw}}{{vapore}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Sostanza aeriforme che si sviluppa da un liquido, per evaporazione o ebollizione, o da un solido per sublimazione: vapori di iodio, di mercurio | Vapore acqueo, che si sviluppa dall acqua in ebollizione. 2… … Enciclopedia di italiano
daghereotipie — DAGHEREOTIPÍE, daghereotipii, s.f. Vechi procedeu de fotografiere, astăzi abandonat, care fixa imaginile cu ajutorul unei camere obscure pe o placă de cupru argintată, sensibilizată cu vapori de iod şi de brom. [pr.: re o . – var.: dagherotipíe s … Dicționar Român
exala — EXALÁ, exál, vb. I. tranz. A emite, a împrăştia, a degaja vapori, mirosuri etc.; a emana (1). [pr.: eg za ] – Din fr. exhaler, lat. exhalare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 EXALÁ vb. v. emana … Dicționar Român
fluorescent — FLUORESCÉNT, Ă, fluorescenţi, te, adj. Care prezintă fluorescenţă; bazat pe fluorescenţă. ♢ Tub fluorescent = izvor de lumină bazat pe principiul descărcării electrice într un amestec de gaze şi vapori de mercur aflat într un tub de sticlă. [pr … Dicționar Român