-
81 vapor transfer
water-vapor migration (vapor transfer, vapor transmission)миграция водяного пара (перенос пара)- перенос водяного пара через изоляцию или другие материалы в результате разности парциального давления с обеих сторон (материала).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vapor transfer
-
82 vapor transmission
water-vapor migration (vapor transfer, vapor transmission)миграция водяного пара (перенос пара)- перенос водяного пара через изоляцию или другие материалы в результате разности парциального давления с обеих сторон (материала).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vapor transmission
-
83 vapor transfer
water-vapor migration (vapor transfer, vapor transmission)миграция водяного пара (перенос пара)- перенос водяного пара через изоляцию или другие материалы в результате разности парциального давления с обеих сторон (материала).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > vapor transfer
-
84 vapor transmission
water-vapor migration (vapor transfer, vapor transmission)миграция водяного пара (перенос пара)- перенос водяного пара через изоляцию или другие материалы в результате разности парциального давления с обеих сторон (материала).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > vapor transmission
-
85 vapor barrier
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паронепроницаемый барьер
(в защитной оболочке ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor barrier
-
86 vapor discharge lamp
паросветная лампа
Разрядная лампа, в которой свет создается в основном излучением паров металла.
Примечание. В зависимости от вида паров металла различают, например, ртутную лампу, натриевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor discharge lamp
-
87 vapor lamp
паросветная лампа
Разрядная лампа, в которой свет создается в основном излучением паров металла.
Примечание. В зависимости от вида паров металла различают, например, ртутную лампу, натриевую лампу.
[ ГОСТ 15049-81]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor lamp
-
88 vapor-phase inhibitor
- парофазный ингибитор
- парофазный замедлитель коррозии
- парофазный [летучий] ингибитор
парофазный [летучий] ингибитор
(напр., коррозии, эпитаксии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
парофазный замедлитель коррозии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor-phase inhibitor
-
89 vapor mass
Уровнеметрия: масса пара (The mass of the vapor in the vapor space. Calculated by the HIU (or SAM) using V constants) -
90 vapor barrier
пароизоляцияАнгло-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > vapor barrier
-
91 vapor barrier
пароизоляцияEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > vapor barrier
-
92 vapor bath
-
93 vapor lock
газовая пробка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor lock
-
94 vapor tight
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor tight
-
95 vapor condensate
конденсат охладителей выпара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor condensate
-
96 vapor-phase cracking
крекинг в паровой фазе
парофазный крекинг
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor-phase cracking
-
97 vapor plating
напыление из паровой фазы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
паровая металлизация
Нанесение металла или компаунда на нагретую поверхность восстановлением или разложением энергозависимого состава при температуре ниже точек плавления наносимого и основного материала. Восстановление обычно выполняется газообразным агентом восстановления типа водорода. Процесс разложения может происходить под воздействием теплового разложения или реакции с основным материалом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor plating
-
98 vapor space
паровое пространство
(напр. барабана котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
паровой объём (компенсатора давления ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor space
-
99 vapor zone
паровоздушное пространство
(в резервуаре)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
паровой объём компенсатора давления ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor zone
-
100 vapor-liquid flow
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vapor-liquid flow
См. также в других словарях:
Vapor — Va por, n. [OE. vapour, OF. vapour, vapor, vapeur, F. vapeur, L. vapor; probably for cvapor, and akin to Gr. ? smoke, ? to breathe forth, Lith. kvepti to breathe, smell, Russ. kopote fine soot. Cf. {Vapid}.] [Written also {vapour}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Vapor — puede referirse a lo siguiente: Vapor (estado): aquel gas que se puede condensar por presurización a temperatura constante o por enfriamiento a presión constante. Vapor de agua. El vapor como fuente de propulsión o de generación de energía… … Wikipedia Español
vapor — VAPÓR, vapoare, s.n. Navă pusă în mişcare de un motor propriu. – Din ngr. vapori. Trimis de bogdanrsb, 27.04.2006. Sursa: DEX 98 VAPÓR s. (mar.) navă, vas, (rar) bastiment. (vapor de mare tonaj.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
vapor — (Del lat. vapor, ōris). 1. m. Fluido gaseoso cuya temperatura es inferior a su temperatura crítica. Su presión no aumenta al ser comprimido, sino que se transforma parcialmente en líquido; p. ej., el producido por la ebullición del agua. 2. Gas… … Diccionario de la lengua española
Vapor — Va por, v. i. [imp. & p. p. {Vapored}; p. pr. & vb. n. {Vaporing}.] [From {Vapor}, n.: cf. L. vaporare.] [Written also {vapour}.] [1913 Webster] 1. To pass off in fumes, or as a moist, floating substance, whether visible or invisible, to steam;… … The Collaborative International Dictionary of English
Vapor — Va por, v. t. To send off in vapor, or as if in vapor; as, to vapor away a heated fluid. [Written also {vapour}.] [1913 Webster] He d laugh to see one throw his heart away, Another, sighing, vapor forth his soul. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vapor — |ô| s. m. 1. Fluido como fumo que pela ação do calor se desprende dos corpos úmidos e que não é senão a água ou umidade que se transforma. 2. Exalação de corpos sólidos resultante de decomposição ou de combustão. 3. [Por extensão] Fumo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
vapor — [vā′pər] n. [ME vapour < Anglo Fr < MFr vapeur < L vapor < IE base * wep , to give off vapors] 1. a) visible particles of moisture floating in the air, as fog, mist, or steam b) any cloudy or imperceptible exhalation, as smoke or… … English World dictionary
vapor — vàpōr (vapȏr) m <G vapóra> DEFINICIJA 1. rij. para 2. reg. parobrod 3. reg. svaki veći brod ETIMOLOGIJA tal. vapore ← lat. vapor: para … Hrvatski jezični portal
vapor — late 14c., from Anglo Fr. vapour, from L. vaporem (nom. vapor) exhalation, steam, heat, of unknown origin. Vapors fit of fainting, hysteria, etc. is 1660s, from medieval notion of exhalations from the stomach or other organs affecting the brain … Etymology dictionary
Vapor — (lat.), Dampf … Pierer's Universal-Lexikon