-
1 vapeur
vapeurparník mopar fpára f -
2 vapeur d'eau
vapeur d'eauvodní páravodní výpary -
3 vapeur d'essence
vapeur d'essencebenzínové výpary -
4 Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.
Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.V parních strojích pára pudí píst.Dictionnaire français-tchèque > Dans les machines à vapeur, la vapeur pousse le piston.
-
5 à toute vapeur
à toute vapeurplnou parou -
6 bateau à vapeur
bateau à vapeurparník -
7 Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.
Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.Ten parník jezdí mezi Terstem a Benátkami.Dictionnaire français-tchèque > Ce vapeur fait le service entre Trieste et Venise.
-
8 cheval vapeur
cheval vapeurkoňská síla -
9 distributeur de vapeur
distributeur de vapeurrozváděč páry -
10 distribution de la vapeur
distribution de la vapeurrozvádění páryrozvod páry -
11 faire qc. à la vapeur
faire qc. à la vapeurudělat co fofrem (fam.) -
12 générateur de vapeur
générateur de vapeurparní generátor -
13 introduction de vapeur
introduction de vapeurpřívod páry -
14 L'air se saturait de vapeur.
L'air se saturait de vapeur.Vzduch se nasycoval parou.Dictionnaire français-tchèque > L'air se saturait de vapeur.
-
15 La machine à vapeur a été inventée par Watt.
La machine à vapeur a été inventée par Watt.Parní stroj byl vynalezen Wattem.Dictionnaire français-tchèque > La machine à vapeur a été inventée par Watt.
-
16 La pression de la vapeur s'élève rapidement.
La pression de la vapeur s'élève rapidement.Tlak páry rychle stoupá.Dictionnaire français-tchèque > La pression de la vapeur s'élève rapidement.
-
17 La tension de vapeur est fonction de la température.
La tension de vapeur est fonction de la température.Napětí páry závisí na teplotě.Dictionnaire français-tchèque > La tension de vapeur est fonction de la température.
-
18 La vapeur d'eau entraîne le camphre.
La vapeur d'eau entraîne le camphre.Vodní pára unáší s sebou kafr.Dictionnaire français-tchèque > La vapeur d'eau entraîne le camphre.
-
19 La vapeur fait marcher la turbine.
La vapeur fait marcher la turbine.Pára pohání turbinu.Dictionnaire français-tchèque > La vapeur fait marcher la turbine.
-
20 La vapeur fait mouvoir le piston.
La vapeur fait mouvoir le piston.Pára pohybuje pístem.Dictionnaire français-tchèque > La vapeur fait mouvoir le piston.
См. также в других словарях:
vapeur — et exhalation, Exhalatio, Vapor, siue Vapos. Vapeur de la terre, Aspiratio, vel Halitus terrae. Jecter des Vapeurs, Vaporare. Le fleuve jecte une vapeur, Amnis anhelat vapore. Rendre une vapeur ou fumée chaude, AEstuare … Thresor de la langue françoyse
vapeur — VAPEUR. s. f. Fumée qui s éleve des choses humides. Vapeur grossiere, subtile. noires vapeurs. les vapeurs qui forment les pluyes & les orages. les vapeurs qui s eslevent de la mer & des rivieres. le soleil par sa chaleur attire les vapeurs,… … Dictionnaire de l'Académie française
Vapeur — (fr., spr. Wapöhr), 1) Dampf; 2) in der Mehrzahl Vapeurs, Blähungen, Beschwerden durch diese verursacht u. die daraus entstehenden Launen der Frauenzimmer; 3) eine Art seiner Mousselin, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Vapeur — (franz. spr. wapör, »Dampf, Dunst«), sehr seines Gewebe, s. Musselin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vapeur — (Zephyr), sehr feine, locker gewebte, leinwandartige Baumwollenstoffe (Musselinarten); s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
vapeur — 1. vapeur [ vapɶr ] n. f. • XIIIe vapour; lat. vapor 1 ♦ Amas visible, en masses ou traînées blanchâtres, de très fines et légères gouttelettes d eau de condensation. ⇒ 1. brouillard, brume, nuage. « Les vapeurs retombées sur l horizon [...] en… … Encyclopédie Universelle
vapeur — (va peur) s. f. 1° Espèce de fumée qui s élève des corps humides par l effet de la chaleur. • Je ne suis point cet assemblage de membres que l on appelle le corps humain, je ne suis point un air délié et pénétrant répandu dans tous ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vapeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Physique 1.1 État de la matière … Wikipédia en Français
VAPEUR — s. f. En Physique, on entend par ce mot, Toute substance liquide ou solide réduite en gaz. La vapeur d eau est transparente comme l air ; il en est de même de la vapeur d éther, d alcool, de camphre. L air le plus transparent contient toujours de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAPEUR — n. f. T. de Physique Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide. La vapeur d’eau est transparente comme l’air, il en est de même de la vapeur d’éther, d’alcool, de camphre. L’air le … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vapeur — garai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. steam; vapour vok. Dampfe, m rus. пар, m pranc. vapeur, f … Automatikos terminų žodynas